| Number of Sentences Whole Corpus | Number of Words Whole Corpus | Duration of Audio (hh:mm:ss) Whole Corpus | Number of Communi-cations Whole Corpus | Number Exb Whole Corpus | Number Exs Whole Corpus | Number of Speakers Whole Corpus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14509 | 81498 | 10:40:60 | 397 | 352 | 352 | 123 |
| Communication Name | Duration of Audio (hh:mm:ss) | Number of Sentences | Number of Words | Transcribed by | Glossed by | Has EXB | Translation completed | Annotation completed |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AGS_1964_HeroAndDragon1_flk | no wav | 107 | 782 | AGS, KMS, KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, OSV|JF|HA) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| AGS_1964_HeroAndDragon2_flk | 00:07:53 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| AGS_1964_HeroAndDragon3_flk | no wav | 135 | 735 | AGS | HA, WNB | yes | yes(WNB, OSV|BJ|WNB, BJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| AGS_1964_IvanTheFool_flk | no wav | 74 | 377 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| AGS_1964_SnakeInMouth_flk | no wav | 18 | 100 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| AGS_196X_Fairytale_flk | 00:06:12 | no exs | no exs | KoIA, INP | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| AGS_196X_HunterAndWoodSpirit1_flk | no wav | 63 | 357 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| AGS_196X_HunterAndWoodSpirit2_flk | 00:05:57 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| AR_1965_Ilmar_transl | no wav | 27 | 141 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, DCh|DO, DCh) | no(BrM, DCh|BrM, DCh|...|...) |
| AR_1965_RestlessNight_transl | no wav | 39 | 220 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, DCh|DO, DCh) | no(BrM, DCh|BrM, DCh|...|...) |
| AR_1965_ThoughtsOfStepan_nar | no wav | 11 | 70 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, DCh|DO, DCh) | no(BJ, WH, DCh|BJ, DCh|WH|...|not relevant) |
| AR_1965_Zhora_transl | no wav | 6 | 31 | KuAI | BrM, OSV | yes | yes(KuAI, BrM|BJ|DO, DCh) | no(BJ, DCh|BJ|WH|...) |
| AZF_196X_Lifestory_nar | 00:01:55 | 15 | 53 | OSV, TVV | OSV | yes | yes(TVV, OSV|OSV|KJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| BAG_1964_ItjaMousetrapped1_flk | no wav | 7 | 31 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, BrM|JF|BAV) | no(WNB|WNB|...|WNB|not relevant) |
| BAG_1964_ItjaMousetrapped2_flk | 00:11:13 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| BAG_196X_FifthFairytale_flk | 00:01:02 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| BAG_196X_FirstFairytale_flk | 00:05:17 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| BAG_196X_FourthFairytale_flk | 00:03:54 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| BAG_196X_IvanTheFool_flk | 00:05:38 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| BAG_196X_SecondFairytale_flk | 00:08:03 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| BAG_196X_SixthFairytale_flk | 00:01:26 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| BAG_196X_ThirdFairytale_flk | 00:05:48 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| BMM_1964_Lifestory_nar | no wav | 11 | 46 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|WNB|WNB) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|WNB|not relevant) |
| BMS_1967_CrookedPath_transl | no wav | 53 | 258 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| BMS_1967_Geese-Swans_flk | no wav | 91 | 459 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| BMS_1968_MotherMagpie_flk | no wav | 9 | 53 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| BaEF_196X_CleverGirl_flk | no wav | 18 | 114 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| BaEF_196X_Fishing_nar | no wav | 11 | 44 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|WNB|not relevant) |
| BaEF_196X_TranslUnknown_transl | no wav | 6 | 21 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| ChAE_196X_Easter_transl | no wav | 38 | 191 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| ChAE_196X_FirstRendezvous_transl | no wav | 22 | 103 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| ChAE_196X_HungryDaughterInLaw_flk | no wav | 27 | 136 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| ChAE_196X_OstyakFood_nar | no wav | 13 | 53 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| ChAE_196X_OstyakGauntlets_nar | no wav | 5 | 25 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| ChAE_196X_PickingBerries_nar | no wav | 38 | 202 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| ChNG_1967_WifeCalledAnotherMan_nar | no wav | 26 | 98 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| DN_196X_Bread_nar | 00:01:41 | 12 | 54 | OSV, KSN | BrM | yes | yes(KSN|BrM|DCh) | no(WNB|WNB|...|...|not relevant) |
| EMV_1963_ILostMyCap_song | no wav | 3 | 10 | KuAI | WNB | yes | no(KuAI, BrM|BrM|...) | no(WNB|WNB|...|...) |
| IAI_1968_AWomanWasDrowned_nar | no wav | 15 | 72 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|AAV|DCh) | no(WNB, KJ, DCh|WNB, KJ, DCh|...|WNB|not relevant) |
| IAI_1968_Fishing_nar | no wav | 7 | 39 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|AAV|DCh) | no(WNB|WNB|...|WNB|not relevant) |
| IF_196X_WomanAndDevil_flk | 00:02:02 | 31 | 150 | OSV, KSN | BrM | yes | yes(KSN|BrM|DCh) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| IF_196X_WomanAndWitch_flk | 00:02:58 | 27 | 153 | OSV, KSN | BrM | yes | yes(KSN|BrM|DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|WNB?, BrM|DCh) |
| IPI_1967_Marriage_song | no wav | 3 | 12 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| IgIA_1967_Hunting_nar | no wav | 26 | 90 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| KAI_1965_BoyAndOldDevil1_flk | no wav | 323 | 1941 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI, WNB|FA|DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| KAI_1965_BoyAndOldDevil2_flk | 00:22:41 | no exs | no exs | AAV, TVV, IES | ... | no | no(TVV|...|...) | no(...|...|...|...) |
| KAI_1965_InPikeForest_nar | no wav | 5 | 24 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, DCh|DO, DCh) | no(BJ, DCh|BJ, DCh|WH|WNB?|not relevant) |
| KAI_1965_OldManWithLittleMind1_flk | no wav | 73 | 402 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, DCh|DO, DCh) | no(BrM, DCh|BrM, DCh|...|BrM|DCh) |
| KAI_1965_OldManWithLittleMind2_flk | 00:06:35 | no exs | no exs | AAV, TVV | ... | no | no(TVV|...|...) | no(...|...|...|...) |
| KAI_1965_OldWitch_flk | no wav | 3 | 20 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, (KJ)|DO, DCh) | no(BJ|BJ|WH|...|DCh) |
| KAI_1965_SylchaPylcha1_flk | no wav | 176 | 900 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI|BrM|DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| KAI_1965_SylchaPylcha2_flk | 00:12:57 | no exs | no exs | OSV, IES | ... | no | no(IES|...|...) | no(...|...|...|...) |
| KAI_196X_Perch_flk | 00:02:53 | 31 | 195 | IES | BrM | yes | yes(IES, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| KAI_196X_PeschykaChuryka_flk | 00:09:31 | no exs | no exs | AAV, TVV, IES | ... | no | no(TVV, IES|...|...) | no(...|...|...|...) |
| KAI_196X_TricksOfWitch_flk | 00:10:09 | 172 | 1218 | IES | OSV | yes | yes(IES, OSV|OSV|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| KAI_196X_War_flk | 00:08:15 | no exs | no exs | IES | ... | no | no(IES, BrM|...|...) | no(...|...|...|...) |
| KFN_1965_BearHunting1_nar | no wav | 3 | 26 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|WNB, DCh|WNB, DCh) | no(WNB, KJ, DCh|WNB, KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| KFN_1965_BearHunting2_nar | 00:01:60 | 18 | 67 | OSV, KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|FA|ReR, (KJ)) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| KFN_1965_BigBear1_flk | no wav | 12 | 58 | KuAI | BJ, WNB | yes | yes(KuAI, BrM|JF|BAV) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|DCh) |
| KFN_1965_BigBear2_flk | 00:02:43 | 19 | 98 | KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|FA, BrM|ReR, KJ) | no(WNB|WNB|...|...|not relevant) |
| KFN_1965_DrunkBear1_nar | no wav | 12 | 61 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB|...|WNB|DCh) |
| KFN_1965_DrunkBear2_nar | 00:01:27 | 20 | 64 | OSV, KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB|...|...|DCh) |
| KFN_1965_GirlAndBear1_nar | no wav | 28 | 138 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|AAV|DCh) | no(WNB, KJ, DCh|WNB, KJ, DCh|...|...|DCh) |
| KFN_1965_GirlAndBear2_nar | 00:01:25 | 20 | 86 | OSV, KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| KFN_1965_HowWeMakeBaskets_nar | no wav | 4 | 31 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|WNB) | no(WNB|WNB|...|...|not relevant) |
| KFN_1965_HumanSizedPike_flk | no wav | 13 | 88 | KuAI | BJ, WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BJ|BJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|DCh) |
| KFN_1965_Mammoth_nar | no wav | 9 | 56 | KuAI | BJ, WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BJ|BJ) | no(WNB|WNB|...|...|DCh) |
| KFN_1965_MyWifesDream_nar | no wav | 4 | 29 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|FA, BrM|ReR, (KJ)) | no(WNB|WNB|...|...|not relevant) |
| KFN_1967_Language_flk | 00:01:08 | 14 | 63 | KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|DCh|WNB) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|DCh) |
| KFN_1967_Lifestory_nar | 00:03:59 | 40 | 156 | KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|BJ|BJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| KF_1964_Bread_nar | no wav | 13 | 58 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| KGE_1965_Lgov_transl | no wav | 22 | 160 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, DCh|DO, DCh) | no(BrM, DCh|BrM, DCh|...|BrM) |
| KGV_196X_Hunting_nar | 00:01:03 | 14 | 104 | OSV, KSN | OSV | yes | yes(OSV, KSN|OSV|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| KIA_1965_Petro_transl | no wav | 29 | 166 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, DCh|DO, DCh) | no(BrM, DCh|BrM, DCh|...|...) |
| KIS_196X_Fishing_nar | 00:02:33 | 33 | 125 | OSV, KSN | OSV | yes | yes(OSV, KSN|OSV|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| KKN_1964_Lgov_transl | no wav | 33 | 216 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(WNB|WNB|...|WNB) |
| KKN_1964_Lovesong_song | no wav | 7 | 35 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|WNB) |
| KKN_1964_TranslUnknown_transl | no wav | 9 | 67 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(WNB|WNB|...|...) |
| KLG_196X_WomanWithoutHands_flk | 00:19:10 | no exs | no exs | OSV, KSN | ... | no | no(KSN|...|...) | no(...|...|...|...) |
| KMD_1967_CrookedPath_transl | no wav | 8 | 39 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| KMG_1976_BriefVacation_nar | no wav | 35 | 218 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, DCh|DO, DCh) | no(BrM, DCh|BrM, DCh|...|BrM|DCh) |
| KMI_1976_IchaInHawkClothing_flk | no wav | 63 | 351 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, DCh|DO, DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| KMS_1960_Hunting_nar | no wav | 85 | 510 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, WNB|KJ, WNB|...|...|DCh) |
| KMS_1963_Antosja_transl | no wav | 51 | 347 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, OSV|JF|HA) | no(KJ|KJ|...|...) |
| KMS_1963_BearAteTwoWomen_nar | no wav | 57 | 294 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|AAV|WNB, DCh) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|WNB|DCh) |
| KMS_1963_Bear_nar | no wav | 15 | 74 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, AAV|JF|HA) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|WNB|not relevant) |
| KMS_1963_EagleOwl_nar | no wav | 13 | 73 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, BrM|JF, BrM|HA, KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| KMS_1963_Elk_nar | no wav | 11 | 57 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, BrM|JF|HA) | no(WNB, KJ, DCh|WNB, KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| KMS_1963_FortuneTelling_nar | no wav | 7 | 40 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|AAV|DCh) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| KMS_1963_FrozenBear_nar | no wav | 36 | 173 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| KMS_1963_FuneralOfAnOldMan_nar | no wav | 3 | 35 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|AAV|WNB, DCh) | no(WNB, KJ|WNB, KJ|...|...|not relevant) |
| KMS_1963_HazelgrouseMouse_flk | no wav | 45 | 254 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, OSV|JF|HA) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| KMS_1963_InsectsInOurLife_nar | no wav | 4 | 19 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|WNB|WNB) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|DCh) |
| KMS_1963_KillingEagleOwl_nar | no wav | 8 | 32 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| KMS_1963_LifestoryFull_nar | no wav | 63 | 324 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|WNB) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|WNB?, BrM|DCh) |
| KMS_1963_MeetingWaterDevil1_flk | no wav | 47 | 254 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| KMS_1963_Mosquitos_nar | no wav | 5 | 16 | KuAI | WNB | yes | no(KuAI, BrM|BJ(?)|BJ(?)) | no(WNB|WNB|...|...|not relevant) |
| KMS_1963_MyDay_nar | no wav | 37 | 211 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|WNB, DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| KMS_1963_NutHunting_nar | no wav | 20 | 101 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| KMS_1963_Preparations_nar | no wav | 8 | 42 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(WNB|WNB|...|...|not relevant) |
| KMS_1963_SettlementsOfOstyaks_nar | no wav | 4 | 23 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|AAV|DCh) | no(WNB|WNB|...|...|not relevant) |
| KMS_1963_Spring_transl | no wav | 27 | 219 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| KMS_1963_UnknownMan_transl | no wav | 12 | 161 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, OSV|KJ|HA) | no(KJ|KJ|...|...) |
| KMS_1963_WoodGrouse_nar | no wav | 4 | 11 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|DCh|WNB, DCh) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| KMS_1963_WorkWithAVisitingWoman_nar | no wav | 7 | 36 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ|WNB|...|...|not relevant) |
| KMS_1967_Fire_nar | no wav | 21 | 123 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, OSV|JF|HA) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| KMS_196X_Burbot_transl | no wav | 189 | 962 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI|Otte, Felicitas|HA) | no(KJ|KJ|...|...) |
| KMS_196X_Hunting_transl | no wav | 165 | 1075 | KuAI | WNB, BrM | yes | yes(KuAI, OSV|OF, BJ|HA, BJ) | no(...|...|...|...) |
| KMS_196X_Idja_flk | 00:06:39 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| KMS_196X_Lifestory_nar | 00:04:09 | 22 | 116 | KoIA | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|WNB, BrM|DCh) |
| KMS_196X_MeetingWaterDevil2_flk | 00:05:37 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| KMS_196X_Story_nar | 00:06:40 | no exs | no exs | KoIA | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| KNI_1964_ItjaCapeOfWorms_flk | no wav | 64 | 357 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, OSV|JF|HA) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| KNI_1967_NutcrackerAndBear_flk | no wav | 10 | 49 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|DCh) |
| KNI_196X_BearAndFrog_flk | no wav | 31 | 120 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(WNB|WNB|...|...|not relevant) |
| KNI_196X_Idja_flk | 00:02:09 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| KNI_196X_Mouse_flk | no wav | 32 | 96 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(WNB|WNB|...|...|not relevant) |
| KNI_196X_Story_nar | 00:07:19 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| KNK_1965_BearAndHare_flk | no wav | 19 | 102 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, DCh|DO, DCh) | no(BJ, DCh|BJ, DCh|WH|...|not relevant) |
| KNM_196X_Deer_nar | 00:03:38 | 33 | 176 | OSV, KSN | BrM | yes | yes(KSN|BJ|BJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|BrM|DCh) |
| KNM_196X_Fox_flk | 00:02:02 | 29 | 121 | OSV, KSN | BrM | yes | yes(KSN|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| KNN_196X_Hunting_nar | 00:02:25 | 25 | 154 | OSV, KSN | OSV | yes | yes(KSN, OSV|OSV|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| KNS_1966_Markincha_flk | no wav | 224 | 1756 | KNS | BrM | yes | yes(KNS|DO, DCh|DO, DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| KNiM_196X_SpeechAtMeeting_nar | 00:10:06 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| KPE_196X_Fox_flk | 00:03:49 | 56 | 304 | OSV, KSN | OSV | yes | yes(OSV, KSN|OSV|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| KPG_1969_Bread_nar | no wav | 6 | 31 | KuAI | BrM, OSV | yes | yes(KuAI, BrM|BJ|DO, DCh) | no(BJ, BrM, DCh|BJ, BrM|WH|...|not relevant) |
| KPG_1969_HowWeMakeBricks_nar | no wav | 7 | 33 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, KJ|DO, DCh) | no(BJ, BrM, DCh|BJ, BrM, DCh|WH|...|not relevant) |
| KPG_1969_MyFamilyAndMyVillage_nar | no wav | 19 | 82 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, KJ|DO, DCh) | no(BJ, BrM, DCh|BJ, BrM, DCh|WH|...|DCh) |
| KPK_196X_Story_nar | 00:11:16 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| KPM_1977_IchakechikaAndQolsaqo_flk | no wav | 137 | 753 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|FA, AAV|BJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| KR_1969_Berry_flk | no wav | 12 | 53 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, AAV|KH) | yes(BJ|WNB|WH|WNB|not relevant) |
| KR_1969_RavensAndHares1_flk | no wav | 37 | 129 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, AAV|DO, DCh) | no(BJ, DCh|BJ, DCh|WH|...|DCh) |
| KR_1969_RavensAndHares2_flk | 00:03:57 | 41 | 235 | OSV, KSN | BrM | yes | yes(KSN|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| KR_1969_Witch1_flk | no wav | 35 | 122 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, AAV|KH) | no(BJ, DCh|BJ, DCh|WH|...|DCh) |
| KR_1969_Witch2_flk | 00:03:06 | 45 | 257 | OSV, KSN | OSV | yes | yes(OSV, KSN|OSV|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| KR_IF_196X_RavensAndHares_flk | 00:04:45 | 58 | 345 | OSV, KSN | OSV | yes | yes(OSV, KSN|OSV|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| KR_IF_KTP_KEP_196X_Plans_conv | 00:04:29 | 75 | 385 | OSV, KSN | OSV | yes | yes(OSV, KSN|OSV|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| KTP_196X_Berry_flk | 00:01:03 | 13 | 74 | OSV, KSN | OSV | yes | yes(KSN|DCh|DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| KVS_1965_Hunt_nar | no wav | 29 | 134 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, (KJ)|DO, DCh) | no(BrM, WNB, DCh|BrM, DCh|...|BrM|DCh) |
| KuLP_1976_Hospital_nar | no wav | 12 | 40 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, (KJ)|DO, DCh) | no(BJ, WH, DCh|BJ, DCh|WH|...|not relevant) |
| KuMI_196X_Mosquitos_nar | 00:01:48 | 14 | 88 | OSV, KSN | BrM | yes | yes(KSN|BJ|BJ) | no(WNB|WNB|...|WNB?|DCh) |
| KuV_196X_Questions_nar | no wav | 23 | 93 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|DCh) |
| MKP_1964_MyGrandmother_nar | no wav | 55 | 215 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| MMP_1964_LgovPart1_transl | no wav | 138 | 842 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, OSV|JF, WNB|HA, WNB) | no(KJ|KJ|...|...) |
| MMP_1964_MyDay_nar | no wav | 20 | 99 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ|WNB|...|...|DCh) |
| MMS_1965_Lifestory_nar | 00:01:20 | 12 | 41 | OSV, IES | BrM | yes | yes(IES|BJ|BJ) | no(WNB, KJ|WNB, KJ|...|...|not relevant) |
| MNA_1965_Lgov_transl | no wav | 11 | 138 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, KJ|DO, DCh) | no(BrM, DCh|BrM, DCh|...|BrM) |
| MPF_1964_BearHuntingWithADog_nar | no wav | 48 | 166 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(KJ|WNB|...|...|DCh) |
| MPF_1964_BearHunting_nar | no wav | 60 | 221 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(KJ|WNB, KJ|...|...|DCh) |
| MPF_1964_BirjukPart1_transl | no wav | 71 | 348 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|Otte, Felicitas|HA) | no(KJ|KJ|...|...) |
| MPF_1964_FishingWithMyFather_nar | no wav | 29 | 126 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(WNB|WNB|...|...|not relevant) |
| MPF_1964_MyFamily_nar | no wav | 25 | 130 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| MPF_1964_MyRelationsWithWomen_nar | no wav | 11 | 47 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|WNB|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|not relevant|DCh) |
| MPF_1964_MyWorkWithALinguist_nar | no wav | 81 | 330 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| MPF_1964_ThisVillageNowAndEarlier_nar | no wav | 13 | 50 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(KJ|WNB|...|...|DCh) |
| MVS_1968_Lifestory_nar | no wav | 52 | 247 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|WNB, BrM|DCh) |
| MiYA_196X_ILivedInMineevka_nar | no wav | 11 | 54 | KuAI | WNB | yes | no(KuAI, BrM|BrM|?, KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|DCh) |
| MuIP_1964_BearHunting_nar | no wav | 28 | 161 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| MuIP_1964_Lifestory_nar | no wav | 21 | 126 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|WNB|WNB) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|WNB|DCh) |
| MuIP_1964_MyWorkWithALinguist_nar | no wav | 7 | 35 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| MuIP_1964_ShortLifestory_nar | no wav | 9 | 31 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|WNB|WNB) | no(WNB, KJ|WNB, KJ|...|WNB|DCh) |
| NAI_1965_HareParka_flk | no wav | 11 | 51 | KuAI | OSV | yes | yes(OSV|DCh|DCh) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| NEP_1965_FoolInSackCoat_flk | no wav | 200 | 1209 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|FA, AAV|DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| NEP_1965_HareParka1_flk | no wav | 92 | 454 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV, KSN, TVV|FA, AAV|DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| NEP_1965_HareParka2_flk | 00:08:01 | 132 | 786 | OSV, IES | BrM | yes | yes(IES|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| NEP_1965_NenetsAndWhiteBear1_flk | no wav | 95 | 522 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV, KSN, TVV|FA, AAV|BJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| NEP_1965_NenetsAndWhiteBear2_flk | 00:16:54 | 228 | 1597 | OSV, IES | BrM | yes | yes(IES|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| NEP_1965_OrphanBoyAndPanOldMan1_flk | no wav | 137 | 694 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI, BrM|FA, AAV|DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| NEP_1965_OrphanBoyAndPanOldMan2_flk | 00:10:27 | 177 | 961 | OSV, IES | BrM | yes | yes(IES|BrM|DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|?, BrM) |
| NEP_1965_ThreeBrothers1_flk | no wav | 21 | 123 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV, KSN, TVV|FA, AAV|DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| NEP_1965_ThreeBrothers2_flk | 00:29:13 | no exs | no exs | IES | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| NEP_196X_AjaKoja_flk | 00:33:49 | no exs | no exs | IES | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| NEP_196X_FirstFairytale_flk | 00:29:53 | no exs | no exs | IES | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| NEP_196X_SecondFairytale_flk | 00:23:24 | 252 | 1904 | IES | BrM | yes | yes(IES, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| NEP_196X_ThirdFairytale_flk | 00:19:40 | no exs | no exs | IES | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| NN1_1976_HareParka_flk | no wav | 7 | 27 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, KJ|DO, DCh) | no(BrM|BrM|...|BrM|not relevant) |
| NN2_196X_TrialOfTwoFriends_nar | 00:02:41 | 23 | 171 | OSV, KSN | BrM | yes | yes(KSN|BJ|BJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| NN3_196X_SpeechAtMeeting_nar | 00:02:10 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| NN4_196X_VillageCouncilMeeting_conv | 00:03:58 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| NST_1965_Tyrshaqo1_flk | no wav | 31 | 184 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI, BrM|DO, KJ|DO, DCh) | no(KJ, DCh|KJ|...|...|DCh) |
| NST_1965_Tyrshaqo2_flk | 00:05:43 | no exs | no exs | AAV, TVV | ... | no | no(TVV|...|...) | no(...|...|...|...) |
| NVA_1965_Reindeer_nar | no wav | 25 | 119 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, KJ|DO, DCh) | no(BJ, DCh|BJ, DCh|WH|...|not relevant) |
| PES_1964_LgovPart2_transl | no wav | 65 | 315 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, OSV|Otte, Felicitas|HA) | no(KJ|KJ|...|...) |
| PES_1964_Lifestory_nar | no wav | 14 | 59 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|WNB|WNB) | no(KJ|WNB|...|...|DCh) |
| PES_1964_SquirrelHunting_nar | no wav | 8 | 30 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|WNB|WNB) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| PFN_1964_BirjukPart2_transl | no wav | 52 | 296 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, OSV|Otte, Felicitas|HA) | no(KJ|KJ|...|...) |
| PFN_1964_Lovesong_song | no wav | 2 | 13 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ|WNB|...|...) |
| PFN_1964_MakingAHorseStable_nar | no wav | 3 | 14 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|WNB|WNB) | no(WNB|WNB|...|...|not relevant) |
| PFN_1964_MannerOfSpeaking_nar | no wav | 3 | 16 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(WNB|WNB|...|...|DCh) |
| PL_1965_Bear_flk | no wav | 16 | 58 | KuAI | BrM, OSV | yes | yes(KuAI, BrM|BJ|DO, DCh) | no(BJ, DCh|BJ, DCh|WH|...|DCh) |
| PMP_1961_DogCatAndMagicRing_flk | no wav | 417 | 2248 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PMP_1961_Fairytale_flk | no wav | 366 | 1789 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PMP_1961_ForestWoman_flk | no wav | 251 | 1184 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PMP_1961_MyDay_nar | no wav | 12 | 57 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PMP_1961_MyFamily_nar | no wav | 28 | 151 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PMP_1961_PlayingWithEyes_flk | no wav | 116 | 600 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PMP_1961_Rain_song | no wav | 15 | 79 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| PMP_1961_ThreeBrothersAndPriest_flk | no wav | 453 | 2552 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PMP_1966_BodylessHead_flk | no wav | 144 | 556 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PMP_1966_BoyDevil_flk | no wav | 124 | 589 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PMP_1967_AboutItja_flk | no wav | 109 | 571 | KuAI | BrM | yes | no(KuAI|BJ|DCh, ?) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_50TextsFromABCbook_transl | no wav | no exs | no exs | KuAI | ... | no | no(KuAI|...|...) | no(...|...|...|...) |
| PVD_1964_ABlindOldMan_flk | no wav | 25 | 93 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_ADeceivedOldWoman_nar | no wav | 35 | 149 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_AGoodOldWoman_nar | no wav | 4 | 17 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|WNB|not relevant) |
| PVD_1964_AnOldGermanMan_nar | no wav | 9 | 35 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_Anecdote_nar | no wav | 14 | 64 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_AnotherDialect_nar | no wav | 4 | 19 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_AtHome_nar | no wav | 22 | 96 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_AtMeal_nar | no wav | 8 | 24 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|WNB|not relevant) |
| PVD_1964_Baptizing_nar | no wav | 12 | 51 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_Begging_nar | no wav | 7 | 26 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|WNB|not relevant) |
| PVD_1964_BirchbarkGoods_nar | no wav | 3 | 9 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_Boat_nar | no wav | 3 | 13 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(WNB|WNB|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_CardPlaying_nar | no wav | 44 | 99 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_ChildDrownedInMud_nar | no wav | 34 | 129 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_ChildrensEating_nar | no wav | 5 | 23 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_Churches_nar | no wav | 3 | 19 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_ClothForShirts_nar | no wav | 27 | 135 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_ConfusionInTheBoat_nar | no wav | 18 | 75 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_Cooking_nar | no wav | 20 | 70 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_Crow_nar | no wav | 3 | 19 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_DarkSkinnedPeople_nar | no wav | 10 | 48 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_DialectInIvankino_nar | no wav | 3 | 14 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(WNB|WNB|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_DifficultLifeEarlier_nar | no wav | 11 | 65 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_Dough_nar | no wav | 7 | 28 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|WNB, BrM|not relevant) |
| PVD_1964_Dreams_nar | no wav | 41 | 164 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_DuckWithDucklings_nar | no wav | 8 | 27 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_EagleOwl_nar | no wav | 7 | 30 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_FamiliesMovingHome_nar | no wav | 6 | 23 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_FamilyPhoto_nar | no wav | 12 | 49 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_FishingNet_nar | no wav | 4 | 14 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_FurCoat_nar | no wav | 3 | 13 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_GodPunishedWomen_flk | no wav | 29 | 129 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_Hares_nar | no wav | 9 | 38 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_HistoryOfHumanLanguage_flk | no wav | 19 | 84 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_HorseSledge_nar | no wav | 9 | 43 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_HouseholdActivities_nar | no wav | 14 | 66 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_HusbandClosedWife_nar | no wav | 5 | 22 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_ICutASheep_nar | no wav | 11 | 53 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_IHadNoHouse_nar | no wav | 18 | 82 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_IHidPlayingCards_nar | no wav | 4 | 18 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_IWantToSleep_nar | no wav | 10 | 24 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_IWillGoToKolpashevo_nar | no wav | 5 | 23 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_IWriteALetter_nar | no wav | 4 | 14 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_Ignashka_nar | no wav | 4 | 15 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_Knitting_nar | no wav | 4 | 15 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_LanguageKnowledge_nar | no wav | 5 | 25 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_LegAche_nar | no wav | 4 | 9 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_LetterToPMP_nar | no wav | 123 | 566 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_Lice_nar | no wav | 3 | 9 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_LifeInTents_nar | no wav | 9 | 37 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_LittleMice_nar | no wav | 15 | 70 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_MannersOfWalking_nar | no wav | 5 | 22 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_MeetingKuzmina_nar | no wav | 25 | 118 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_Mistake_nar | no wav | 11 | 51 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_Money_nar | no wav | 3 | 13 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_MothersSister_nar | no wav | 8 | 35 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_MyChild_nar | no wav | 9 | 35 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_MyDream_nar | no wav | 14 | 55 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_MyHusband_nar | no wav | 17 | 74 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_MyKnowledgeOfRussian_nar | no wav | 20 | 100 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_MyShoes_nar | no wav | 7 | 36 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_MySister_nar | no wav | 6 | 24 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_MySonCame_nar | no wav | 8 | 41 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_MyUncle_nar | no wav | 14 | 62 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_NoBread_nar | no wav | 7 | 35 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_NoReindeers_nar | no wav | 3 | 11 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_NutHunting_nar | no wav | 7 | 28 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_ObsceneSong_song | no wav | 4 | 12 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| PVD_1964_OstyaksOnTym_nar | no wav | 12 | 48 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_PetersBrother_nar | no wav | 17 | 65 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_Pigeons_nar | no wav | 16 | 83 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_PlayingWithCat_nar | no wav | 10 | 52 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_QuarrelOfSpouses_nar | no wav | 10 | 41 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_RichMan_nar | no wav | 4 | 16 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_SelkupDolls_nar | no wav | 5 | 19 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_SewingOfHouseShoes_nar | no wav | 20 | 100 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_Sewing_nar | no wav | 5 | 15 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_Ski_nar | no wav | 5 | 14 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_SoldierMadeAWomanAlive_flk | no wav | 50 | 234 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_Stealing_nar | no wav | 11 | 51 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_Swallow_nar | no wav | 3 | 16 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_1964_Tatars_nar | no wav | 7 | 28 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_TeaDrinking_nar | no wav | 16 | 46 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_TheFirstOfMay_nar | no wav | 23 | 91 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_Tungus_nar | no wav | 11 | 49 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_Turkeys_nar | no wav | 12 | 52 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_Tyssyja_transl | no wav | 31 | 138 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...) |
| PVD_1964_UnfaithfulWifeAndRobbers_flk | no wav | 224 | 1050 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_UrineTherapy_nar | no wav | 15 | 63 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|WNB|not relevant) |
| PVD_1964_VisitingAuntMarina_nar | no wav | 16 | 76 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_WashTubBurnt_nar | no wav | 14 | 69 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_1964_Wasp_nar | no wav | 6 | 19 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_WildAnimalsAndNoise_nar | no wav | 7 | 29 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_Wine_nar | no wav | 11 | 38 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_WomanButcheredCalf_nar | no wav | 12 | 59 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_WorkWithALinguist_nar | no wav | 35 | 148 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_1964_YoungBrother_nar | no wav | 20 | 89 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| PVD_196X_IdolMasse_nar | no wav | 15 | 67 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVD_196X_ItjaCatchesFish_flk | no wav | 23 | 87 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| PVD_196X_TwoBrothers_flk | no wav | 29 | 163 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| PVE_KuAI_1964_Dialogue_conv | no wav | 19 | 61 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| SAG_1965_ReflectionsOnLanguage_nar | no wav | no exs | no exs | KuAI | ... | no | no(KuAI|...|...) | no(...|...|...|...) |
| SAG_1965_TaleOfDeadPrincess_transl | no wav | 101 | 835 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|FA, AAV|DCh) | no(...|...|...|AAV) |
| SAG_196X_Lifestory_nar | 00:01:06 | 11 | 90 | OSV, TVV | OSV | yes | yes(TVV, OSV|OSV|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| SAI_1965_LittleDoll_flk | no wav | 69 | 317 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, KJ|DO, DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| SAI_1965_Palna_flk | 00:08:24 | 110 | 517 | KuAI | OSV | yes | yes(SMV, KuAI, OSV|DO, KJ|DO, DCh) | no(BJ, DCh|BJ, DCh|WH|...|DCh) |
| SAI_1965_WhenIDie1_song | no wav | 23 | 162 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, KJ|DO, DCh) | no(BJ, DCh|BJ, DCh|WH|?, BrM) |
| SAI_1965_WhenIDie2_song | 00:04:31 | no exs | no exs | AAV, TVV | ... | no | no(TVV|...|...) | no(...|...|...|...) |
| SAI_196X_HareParka_flk | 00:07:15 | 150 | 868 | BrM, TVV, OSV, IES | OSV | yes | yes(TVV, IES, OSV|OSV|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| SAI_SMV_196X_DiscFairyTale_conv | 00:01:48 | 18 | 89 | IES | OSV | yes | yes(IES, OSV|OSV|BJ) | no(...|...|...|...|not relevant) |
| SAlAl_1965_War_nar | no wav | 10 | 64 | KuAI | BrM, OSV | yes | yes(KuAI, BrM|BJ|KH) | no(BJ, DCh|BJ, DCh|WH|...|DCh) |
| SAlAn_1965_Soldatka_nar | no wav | 29 | 161 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, (KJ)|DO, DCh) | no(BrM, DCh|BrM|...|DO|not relevant) |
| SEV_1967_SisterAndBrotherPiglet_flk | no wav | 176 | 1082 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| SEV_1967_ThreeSisters_flk | no wav | 186 | 925 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| SGP_196X_Cow_nar | no wav | 5 | 16 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|DCh|WNB) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| SGP_196X_Hunting_nar | no wav | 10 | 46 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|AAV|WNB) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|WNB?, BrM|not relevant) |
| SGP_196X_Milka_song | no wav | 2 | 12 | KuAI | WNB | yes | no(KuAI, BrM|BrM|?, KJ) | no(WNB|WNB|...|...) |
| SLT_196X_MyDaughter_nar | 00:00:22 | 3 | 32 | KoIA | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|FA|ReR, KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|DCh) |
| SMI_1965_Funeral_nar | no wav | 4 | 12 | KuAI | BrM, OSV | yes | yes(KuAI, BrM|BJ|KH) | no(BJ|BJ|WH|...|not relevant) |
| SMI_1965_IWasBornInChaselka_nar | no wav | 40 | 179 | KuAI | BrM, OSV | yes | yes(KuAI, BrM, OSV|DO, KJ|DO, DCh) | no(BrM, DCh|BrM, DCh|...|BrM|DCh) |
| SMV_196X_Lifestory_nar | 00:02:58 | 25 | 97 | OSV, TVV | BrM | yes | yes(TVV|BrM|DCh) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| SMV_196X_Verse_nar | 00:00:11 | 4 | 15 | OSV, KSN | BrM | yes | yes(KSN|AAV|BJ) | no(KJ|KJ, DCh|...|...) |
| SSF_1963_SquirrelHunting1_nar | no wav | 36 | 130 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|WNB, BrM|DCh) |
| SSF_1963_SquirrelHunting2_nar | 00:04:53 | no exs | no exs | KoIA, INP | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| SSF_1963_UnsuccessfulHunting_nar | no wav | 7 | 30 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|WNB|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|DCh) |
| SSF_196X_Hunting_nar | 00:05:47 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| SSF_196X_MyHunting_nar | 00:03:39 | no exs | no exs | ... | ... | no | no(...|...|...) | no(...|...|...|...) |
| SSI_196X_Lifestory_nar | 00:06:07 | 81 | 544 | IES | OSV | yes | yes(IES, OSV|OSV|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| SUF_1967_DaughterAndRobbers_flk | no wav | 264 | 1475 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| SUF_1967_HotStone_transl | no wav | 73 | 430 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| SVG_1964_IitekaPineweldju_flk | no wav | 61 | 310 | KuAI | HA, WNB | yes | no(Helimski, Eugen; Kuznecova, N. G.|Jark, Florian, KJ|Schmidt, L. V.) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| SVG_1964_ItjeFatherFishMotherFish_flk | no wav | 74 | 546 | KuAI | HA, WNB | yes | no(KMS, Helimski, Eugen; Kuznecova, N. G.|BJ|Schmidt, L. V., WNB) | no(KJ|KJ|...|WNB|DCh) |
| SVG_1964_LittleTrip_nar | no wav | 21 | 100 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(...|...|...|...|not relevant) |
| SVG_1964_Spring_transl | no wav | 10 | 51 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, OSV|JF|HA) | no(...|...|...|...) |
| SVG_1964_Stars_flk | no wav | 13 | 46 | KuAI | WNB, HA | yes | yes(KuAI, BrM|JF, BrM|HA, BrM) | no(KJ|KJ|...|BrM|DCh) |
| SVR_1967_FourBrothers_flk | no wav | 51 | 256 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| SVR_1967_SapAndSapiha_flk | no wav | 28 | 102 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| SaV_196X_FishingAndHunting_nar | no wav | 16 | 90 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| SyVI_1964_LastYearScientistsCame_nar | no wav | 3 | 13 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|DCh|DCh) | no(WNB|WNB|...|not relevant|not relevant) |
| SyVI_1964_TripByBoat_nar | no wav | 5 | 28 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|AAV|DCh) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| TAN_1963_ILostMyCap_song | no wav | 3 | 10 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| TAN_1963_Lifestory_nar | no wav | 21 | 77 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|WNB|...|not relevant|DCh) |
| TAN_1963_Lovesong_song | no wav | 2 | 14 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, (BrM)|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| TAN_1963_MyDay_nar | no wav | 4 | 13 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|WNB, DCh|WNB, DCh) | no(WNB|WNB|...|WNB|not relevant) |
| TAN_1963_MyWorkWithLinguists_nar | no wav | 8 | 39 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|WNB|WNB) | no(KJ|WNB|...|...|not relevant) |
| TAV_1965_Bear_nar | no wav | 14 | 44 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, KJ|DO, DCh) | no(BJ, DCh|BJ, DCh|WH|...|not relevant) |
| TFF_1967_FedkaVillageThief_flk | no wav | no exs | no exs | KuAI | ... | no | no(KuAI|...|...) | no(...|...|...|...) |
| TFF_1967_IdjeAldigaPoenegesse1_flk | no wav | 78 | 605 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|DCh) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| TFF_1967_IdjeAldigaPoenegesse2_flk | 00:13:26 | 104 | 761 | KoIA | BrM | yes | yes(KoIA, BrM|BJ|BJ) | no(...|...|...|...) |
| TFF_1967_ItjaAldigaScale_flk | no wav | 46 | 379 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| TFF_1967_IvanFirebird1_flk | no wav | 414 | 3477 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| TFF_1967_IvanFirebird2_flk | 00:34:15 | no exs | no exs | KoIA | ... | no | yes(KoIA|FA|ReR) | no(...|...|...|...) |
| TFF_1967_KalabokkaPoenegessa1_flk | no wav | 46 | 322 | KuAI | HA, WNB, BrM | yes | yes(KuAI|JF|KrE, KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| TFF_1967_KalabokkaPoenegessa2_flk | 00:07:49 | 62 | 382 | KoIA, AAV | BrM | yes | yes(KoIA|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| TFF_1967_Kolchak_nar | 00:14:04 | no exs | no exs | OSV, KoIA | ... | no | yes(KoIA|FA|ReR) | no(...|...|...|...) |
| TFF_1967_Lifestory_nar | 00:07:17 | 90 | 460 | OSV, KoIA; AAV | BrM | yes | yes(KoIA|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| TFF_1967_MarjaAndRobbers_flk | 00:13:26 | 122 | 851 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| TFF_1967_PortupejPraporshik_flk | 00:57:56 | no exs | no exs | KoIA | ... | no | yes(KoIA|FA|ReR) | no(...|...|...|...) |
| TFF_1967_SparrowCatAndVihorka1_flk | no wav | 81 | 580 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| TFF_1967_SparrowCatAndVihorka2_flk | 00:10:10 | 72 | 631 | KoIA, AAV | BrM | yes | yes(KoIA|FA, BrM|ReR, BrM) | no(KJ|KJ|...|...) |
| TFF_1967_VaskaAndWaterDevil_flk | no wav | 214 | 1273 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| TFF_1973_Bear_nar | no wav | 22 | 136 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| TFF_1973_EagleOwl_nar | no wav | 16 | 118 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| TFF_1973_IdjaAldigaNet_flk | no wav | 27 | 179 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|DCh, BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| TFF_1973_ItjaHuntsElk_flk | no wav | 8 | 67 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|DCh, BJ) | no(KJ|KJ|...|...|not relevant) |
| TFF_1973_Trip_nar | no wav | 26 | 112 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| TFS_196X_OldManCaughtPike_flk | 00:03:47 | no exs | no exs | AAV, TVV | ... | no | no(TVV|...|...) | no(...|...|...|...) |
| TMR_1967_LittleChildren_song | no wav | 1 | 14 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| TMR_1967_LittleRedRidingHood_flk | no wav | 80 | 563 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| TMR_1967_Mother_song | no wav | 3 | 20 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BrM|KJ) | no(KJ|KJ|...|...) |
| TMR_1967_Poenege_flk | no wav | 30 | 114 | KuAI | HA, WNB, BrM | yes | yes(KuAI|JF|KrE, KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|WH|...|DCh) |
| TMR_1968_FrogPrincess_flk | no wav | 242 | 1604 | KuAI | BrM | yes | yes(KuAI|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| TVP_1965_IWasBornInChaselka_nar | no wav | 14 | 68 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, (KJ)|DO, DCh) | no(BJ, DCh|BJ, DCh|WH|WNB?, BrM|not relevant) |
| TVP_1965_ThreeBrothersLapta_flk | no wav | 126 | 922 | KuAI | OSV | yes | yes(KuAI, OSV|DO, KJ|DO, DCh) | no(BJ, WH, DCh|BJ, WH, DCh|BJ, WH, DCh|...|DCh) |
| TeVV_196X_Lifestory_nar | 00:04:57 | no exs | no exs | OSV, TVV | ... | no | no(TVV|...|...) | no(...|...|...|...) |
| YIF_1965_Kamadzha1_flk | no wav | 54 | 262 | KuAI | BJ, WNB | yes | yes(KuAI, BrM|JF, BJ|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| YIF_1965_Kamadzha2_flk | 00:05:40 | 51 | 283 | KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, AAV|FA|ReR, KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|DCh) |
| YIF_196X_Bear_nar | 00:03:52 | 42 | 276 | KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|FA|ReR, KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|WNB?, BrM|DCh) |
| YIF_196X_Harmonica_song | 00:00:10 | 2 | 13 | KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|FA|ReR, KJ) | no(WNB|WNB|...|WNB) |
| YIF_196X_Milka_song | 00:00:13 | 3 | 11 | KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|FA|ReR, (KJ)) | no(WNB|WNB|...|WNB) |
| YIF_196X_ThreeDaughters_nar | 00:01:11 | 9 | 103 | KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|FA|ReR, KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|WNB|DCh) |
| YIF_196X_WePickBerries_song | 00:00:14 | 1 | 8 | KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|FA|ReR, KJ) | no(WNB|WNB|...|WNB) |
| YIF_196X_WorkAsPostwoman_nar | 00:01:15 | 16 | 113 | KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|FA|BJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|DCh) |
| YIF_NP_196X_Drinking_conv | 00:01:55 | 12 | 50 | KoIA, AAV | WNB | yes | yes(KoIA, BrM|FA|ReR, (KJ)) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| YIF_NP_196X_WeShouldMakeBaskets_conv | 00:02:21 | 58 | 264 | KoIA, AAV | WNB | yes | no(KoIA, ?|FA|ReR, DCh) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| ZFP_1963_DuckHunting_nar | no wav | 5 | 45 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(KJ, DCh|KJ, DCh|...|...|not relevant) |
| ZFP_1963_HazelGrouseAndDog_nar | no wav | 10 | 66 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|BrM|KJ) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|...|not relevant) |
| ZFP_196X_Hunting_nar | 00:02:27 | 9 | 71 | KoIA | WNB | yes | yes(KoIA, OSV|BJ|BJ) | no(KJ|WNB|...|...|not relevant) |
| ZIF_1963_BearHunting_nar | no wav | 11 | 35 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, BrM|AAV|DCh) | no(WNB, DCh|WNB, DCh|...|WNB, BrM|not relevant) |
| ZIP_1964_WatchPart1_transl | no wav | 57 | 368 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, OSV|Otte, Felicitas|HA) | no(...|...|...|...) |
| ZNP_1964_FishingHuntingAreas_nar | no wav | 116 | 675 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| ZNP_1964_ThirdTime_nar | no wav | 29 | 234 | KuAI | WNB | yes | yes(KuAI, OSV|BJ|BJ) | no(KJ|KJ|...|...|DCh) |
| ZNP_1964_WatchPart2_transl | no wav | 89 | 609 | KuAI | HA, WNB | yes | yes(KuAI, OSV|Otte, Felicitas|HA) | no(KJ|KJ|...|...) |
| __MUSTER_Sound_201710 | no wav | no exs | no exs | KuAI | ... | no | no(KuAI|...|...) | no(...|...|...|...) |
| __MUSTER_Written_201710 | no wav | no exs | no exs | KuAI | ... | no | no(KuAI|...|...) | no(...|...|...|...) |
| Communication Name | Number of Utterances | Number of Words | Duration of Audio (hh:mm:ss) | Has Exb | 0a Title | 0b Title (RU) | 1 Genre | 2a Recorded by | 2b Date of recording | 3a Dialect group | 3b Dialect | 3c Subdialect | 4 Speakers | 5a Transcribed by | 5b Date of transcribing | 5c Typed by | 5d Time-aligned by | 6 Processed by | 7a Translation into Russian | 7b Translation into English | 7c Translation into German | 8a Glossed by | 8b Glosses checked | 9a Annotation SeR | 9b Annotation SyF | 9c Annotation IST | 9d Annotation BOR_CS | 9e Annotation ExLocPoss |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AGS_1964_HeroAndDragon1_flk | 107 | 782 | no wav | yes | Hero and dragon | Богатырь и змей | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | AGS | AGS, KMS, KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | JF | HA | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| AGS_1964_HeroAndDragon2_flk | no exs | no exs | 00:07:53 | no | Hero and dragon | Богатырь и змей | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | AGS | ... | 1964 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| AGS_1964_HeroAndDragon3_flk | 135 | 735 | no wav | yes | Hero and dragon | Богатырь и змей | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | AGS | AGS | 1964 | OSV | ... | ... | WNB, OSV | BJ | WNB, BJ | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| AGS_1964_IvanTheFool_flk | 74 | 377 | no wav | yes | Ivan the Fool | Иван-дурак | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | AGS | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| AGS_1964_SnakeInMouth_flk | 18 | 100 | no wav | yes | A snake in the mouth | Змея во рту | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | AGS | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| AGS_196X_Fairytale_flk | no exs | no exs | 00:06:12 | no | Unknown fairy tale | Неизвестная сказка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | AGS | KoIA, INP | 2019 | ... | OF | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| AGS_196X_HunterAndWoodSpirit1_flk | 63 | 357 | no wav | yes | Hunter and the wood spirit | Охотник и леший | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | AGS | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| AGS_196X_HunterAndWoodSpirit2_flk | no exs | no exs | 00:05:57 | no | Hunter and wood spirit | Охотник и леший | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | AGS | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| AR_1965_Ilmar_transl | 27 | 141 | no wav | yes | Ilmar | Ильмар | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | AR | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, OSV | DO, DCh | DO, DCh | OSV | ... | BrM, DCh | BrM, DCh | ... | ... | |
| AR_1965_RestlessNight_transl | 39 | 220 | no wav | yes | Restless night | Беспокойная ночь | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | AR | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, OSV | DO, DCh | DO, DCh | OSV | ... | BrM, DCh | BrM, DCh | ... | ... | |
| AR_1965_ThoughtsOfStepan_nar | 11 | 70 | no wav | yes | Stepan’s thoughts | Мысли Степана | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | AR | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, DCh | DO, DCh | OSV | ... | BJ, WH, DCh | BJ, DCh | WH | ... | not relevant |
| AR_1965_Zhora_transl | 6 | 31 | no wav | yes | Zhora | Жора | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | AR | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, BrM | BJ | DO, DCh | BrM, OSV | ... | BJ, DCh | BJ | WH | ... | |
| AZF_196X_Lifestory_nar | 15 | 53 | 00:01:55 | yes | Life story | Рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | ... | AZF | OSV, TVV | 2017 | ... | OSV | ... | TVV, OSV | OSV | KJ | OSV | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| BAG_1964_ItjaMousetrapped1_flk | 7 | 31 | no wav | yes | Itja is trapped | Итя в ловушке | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | BAG | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | JF | BAV | HA, WNB | WNB | WNB | WNB | ... | WNB | not relevant |
| BAG_1964_ItjaMousetrapped2_flk | no exs | no exs | 00:11:13 | no | Itja is trapped | Итя в ловушке | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | BAG | ... | ... | ... | ... | AAV | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| BAG_196X_FifthFairytale_flk | no exs | no exs | 00:01:02 | no | Fifth fairy tale | Пятая сказка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | BAG | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| BAG_196X_FirstFairytale_flk | no exs | no exs | 00:05:17 | no | First fairy tale | Первая сказка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | BAG | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| BAG_196X_FourthFairytale_flk | no exs | no exs | 00:03:54 | no | Fourth fairy tale | Четвертая сказка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | BAG | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| BAG_196X_IvanTheFool_flk | no exs | no exs | 00:05:38 | no | Ivan the Fool | Иван-дурак | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | BAG | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| BAG_196X_SecondFairytale_flk | no exs | no exs | 00:08:03 | no | Second fairy tale | Вторая сказка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | BAG | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| BAG_196X_SixthFairytale_flk | no exs | no exs | 00:01:26 | no | Sixth fairy tale | Шестая сказка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | BAG | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| BAG_196X_ThirdFairytale_flk | no exs | no exs | 00:05:48 | no | Third fairy tale | Третья сказка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | BAG | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| BMM_1964_Lifestory_nar | 11 | 46 | no wav | yes | Life story | Рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | BMM | KuAI | 1964 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | WNB | WNB | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | WNB | not relevant |
| BMS_1967_CrookedPath_transl | 53 | 258 | no wav | yes | Crooked path | Кривая стежка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | BMS | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| BMS_1967_Geese-Swans_flk | 91 | 459 | no wav | yes | Geese-Swans | Гуси-лебеди | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | BMS | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| BMS_1968_MotherMagpie_flk | 9 | 53 | no wav | yes | Mother Magpie | Мать-сорока | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1968 | Southern | Middle Ob | ... | BMS | KuAI | 1968 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| BaEF_196X_CleverGirl_flk | 18 | 114 | no wav | yes | Clever girl | Умная девушка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Chaya/Middle Ob | ... | BaEF | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| BaEF_196X_Fishing_nar | 11 | 44 | no wav | yes | Fishing | Рыбалка | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Chaya/Middle Ob | ... | BaEF | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | WNB | not relevant |
| BaEF_196X_TranslUnknown_transl | 6 | 21 | no wav | yes | Translation form an unknown source | Перевод неизвестного текста | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Chaya/Middle Ob | ... | BaEF | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| ChAE_196X_Easter_transl | 38 | 191 | no wav | yes | Easter | Пасха | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Chaya/Middle Ob | ... | ChAE | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| ChAE_196X_FirstRendezvous_transl | 22 | 103 | no wav | yes | First Rendezvous | Первая встреча | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Chaya/Middle Ob | ... | ChAE | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| ChAE_196X_HungryDaughterInLaw_flk | 27 | 136 | no wav | yes | Hungry daughter-in law | Голодная невестка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Chaya/Middle Ob | ... | ChAE | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| ChAE_196X_OstyakFood_nar | 13 | 53 | no wav | yes | Ostyak food | Селькуспкая еда | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Chaya/Middle Ob | ... | ChAE | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| ChAE_196X_OstyakGauntlets_nar | 5 | 25 | no wav | yes | Ostyak gauntlets | Селькупские рукавицы | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Chaya/Middle Ob | ... | ChAE | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| ChAE_196X_PickingBerries_nar | 38 | 202 | no wav | yes | Picking Berries | Сбор ягод | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Chaya/Middle Ob | ... | ChAE | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| ChNG_1967_WifeCalledAnotherMan_nar | 26 | 98 | no wav | yes | Wife called another man | Жена позвала другого мужика | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | ChNG | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| DN_196X_Bread_nar | 12 | 54 | 00:01:41 | yes | Bread | Хлеб | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | DN | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | KSN | BrM | DCh | BrM | ... | WNB | WNB | ... | ... | not relevant |
| EMV_1963_ILostMyCap_song | 3 | 10 | no wav | yes | I Lost My Cap | Я потеряла шапку | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Middle Ket | EMV | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | ... | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | |
| IAI_1968_AWomanWasDrowned_nar | 15 | 72 | no wav | yes | How a woman drowned | Как женщина утонула | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1968 | Central | Narym | ... | IAI | KuAI | 1968 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | AAV | DCh | WNB | ... | WNB, KJ, DCh | WNB, KJ, DCh | ... | WNB | not relevant |
| IAI_1968_Fishing_nar | 7 | 39 | no wav | yes | Fishing | Рыбалка | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1968 | Central | Narym | ... | IAI | KuAI | 1968 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | AAV | DCh | WNB | ... | WNB | WNB | ... | WNB | not relevant |
| IF_196X_WomanAndDevil_flk | 31 | 150 | 00:02:02 | yes | Woman and devil | Женщина и чёрт | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | IF | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | KSN | BrM | DCh | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| IF_196X_WomanAndWitch_flk | 27 | 153 | 00:02:58 | yes | A woman and a witch | Женщина и ведьма | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | IF | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | KSN | BrM | DCh | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | WNB?, BrM | DCh |
| IPI_1967_Marriage_song | 3 | 12 | no wav | yes | Marriage | Свадьба | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | IPI | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| IgIA_1967_Hunting_nar | 26 | 90 | no wav | yes | Hunting | Охота | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | IgIA | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| KAI_1965_BoyAndOldDevil1_flk | 323 | 1941 | no wav | yes | Boy and old devil | Мальчик и старик-чёрт | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KAI | KuAI | 1965 | WNB | ... | ... | KuAI, WNB | FA | DCh | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| KAI_1965_BoyAndOldDevil2_flk | no exs | no exs | 00:22:41 | no | Boy and old devil | Мальчик и старик-чёрт | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KAI | AAV, TVV, IES | 2017 | ... | AAV | ... | TVV | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KAI_1965_InPikeForest_nar | 5 | 24 | no wav | yes | In the Pike forest | В Щучьем лесу | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KAI | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, DCh | DO, DCh | OSV | ... | BJ, DCh | BJ, DCh | WH | WNB? | not relevant |
| KAI_1965_OldManWithLittleMind1_flk | 73 | 402 | no wav | yes | Silly old man | Старик с маленьким умом | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KAI | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, DCh | DO, DCh | OSV | ... | BrM, DCh | BrM, DCh | ... | BrM | DCh |
| KAI_1965_OldManWithLittleMind2_flk | no exs | no exs | 00:06:35 | no | Old man with little mind | Старик с маленьким умом | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KAI | AAV, TVV | 2017 | ... | AAV | ... | TVV | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KAI_1965_OldWitch_flk | 3 | 20 | no wav | yes | An old witch | Старая ведьма | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KAI | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, (KJ) | DO, DCh | OSV | ... | BJ | BJ | WH | ... | DCh |
| KAI_1965_SylchaPylcha1_flk | 176 | 900 | no wav | yes | Sylcha Pylcha | Сыльча Пыльча | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KAI | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | DCh | OSV | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| KAI_1965_SylchaPylcha2_flk | no exs | no exs | 00:12:57 | no | Sylcha Pylcha | Сыльча-Пыльча | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KAI | OSV, IES | 2018 | ... | OSV | ... | IES | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KAI_196X_Perch_flk | 31 | 195 | 00:02:53 | yes | Perch | Окунь | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KAI | IES | 2018 | ... | BrM | ... | IES, BrM | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| KAI_196X_PeschykaChuryka_flk | no exs | no exs | 00:09:31 | no | Peschyka-Churyka | Пэщика-чурыка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KAI | AAV, TVV, IES | 2017, 2018 | IES | AAV | ... | TVV, IES | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KAI_196X_TricksOfWitch_flk | 172 | 1218 | 00:10:09 | yes | Tricks of witch | Проделки ведьмы | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KAI | IES | 2018 | ... | AAV, OSV | ... | IES, OSV | OSV | BJ | OSV | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| KAI_196X_War_flk | no exs | no exs | 00:08:15 | no | War | Война | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KAI | IES | 2018 | ... | BrM | ... | IES, BrM | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KFN_1965_BearHunting1_nar | 3 | 26 | no wav | yes | Bear hunting | Охота на медведя | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | WNB, DCh | WNB, DCh | WNB | ... | WNB, KJ, DCh | WNB, KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| KFN_1965_BearHunting2_nar | 18 | 67 | 00:01:60 | yes | Bear hunting | Охота на медведя | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | OSV, KoIA, AAV | 2016 | ... | OSV | ... | KoIA, BrM | FA | ReR, (KJ) | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| KFN_1965_BigBear1_flk | 12 | 58 | no wav | yes | The Great Bear | Большая медведица | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | KuAI | 1965 | BJ, WNB | ... | ... | KuAI, BrM | JF | BAV | BJ, WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | DCh |
| KFN_1965_BigBear2_flk | 19 | 98 | 00:02:43 | yes | The Great Bear | Большая медведица | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | KoIA, AAV | 2017 | ... | BJ | ... | KoIA, BrM | FA, BrM | ReR, KJ | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | not relevant |
| KFN_1965_DrunkBear1_nar | 12 | 61 | no wav | yes | A drunk bear | Пьяный медведь | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | KuAI | 1965 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB | ... | WNB | DCh |
| KFN_1965_DrunkBear2_nar | 20 | 64 | 00:01:27 | yes | Drunk bear | Пьяный медведь | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | OSV, KoIA, AAV | 2016 | ... | OSV | ... | KoIA, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB | ... | ... | DCh |
| KFN_1965_GirlAndBear1_nar | 28 | 138 | no wav | yes | A girl and a bear | Девушка и медведь | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | KuAI | 1965 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | AAV | DCh | WNB | ... | WNB, KJ, DCh | WNB, KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| KFN_1965_GirlAndBear2_nar | 20 | 86 | 00:01:25 | yes | A girl and a bear | Девушка и медведь | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | OSV, KoIA, AAV | 2016 | ... | OSV | ... | KoIA, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| KFN_1965_HowWeMakeBaskets_nar | 4 | 31 | no wav | yes | Making baskets | Изготовление корзин | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | KuAI | 1965 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | WNB | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | not relevant |
| KFN_1965_HumanSizedPike_flk | 13 | 88 | no wav | yes | A human-size pike | Щука размером с человека | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | KuAI | 1965 | BJ(?) | ... | ... | KuAI, BrM | BJ | BJ | BJ, WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | DCh |
| KFN_1965_Mammoth_nar | 9 | 56 | no wav | yes | A mammoth | Мамонт | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | KuAI | 1965 | BJ(?), OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BJ | BJ | BJ, WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | DCh |
| KFN_1965_MyWifesDream_nar | 4 | 29 | no wav | yes | My wife’s dream | Сон моей жены | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | FA, BrM | ReR, (KJ) | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | not relevant |
| KFN_1967_Language_flk | 14 | 63 | 00:01:08 | yes | Language | Язык | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | KoIA, AAV | 2017 | ... | BJ | ... | KoIA, BrM | DCh | WNB | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | DCh |
| KFN_1967_Lifestory_nar | 40 | 156 | 00:03:59 | yes | Life story | Рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Central | Narym/Tym | ... | KFN | KoIA, AAV | 2017 | ... | BJ | ... | KoIA, BrM | BJ | BJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| KF_1964_Bread_nar | 13 | 58 | no wav | yes | Baking bread | Как печь хлеб | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | KF | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| KGE_1965_Lgov_transl | 22 | 160 | no wav | yes | Lgov | Льгов | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KGE | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, OSV | DO, DCh | DO, DCh | OSV | ... | BrM, DCh | BrM, DCh | ... | BrM | |
| KGV_196X_Hunting_nar | 14 | 104 | 00:01:03 | yes | Hunting | Охота | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | KGV | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | OSV, KSN | OSV | KJ | OSV | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| KIA_1965_Petro_transl | 29 | 166 | no wav | yes | Petro | Петро | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz | KIA | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, DCh | DO, DCh | OSV | ... | BrM, DCh | BrM, DCh | ... | ... | |
| KIS_196X_Fishing_nar | 33 | 125 | 00:02:33 | yes | Fishing | Рыбалка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | KIS | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | OSV, KSN | OSV | KJ | OSV | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| KKN_1964_Lgov_transl | 33 | 216 | no wav | yes | Lgov | Льгов | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | KKN | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | WNB | WNB | WNB | ... | WNB | |
| KKN_1964_Lovesong_song | 7 | 35 | no wav | yes | Love song | Песня о любви | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | KKN | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | WNB | |
| KKN_1964_TranslUnknown_transl | 9 | 67 | no wav | yes | Translation of unknown text | Перевод неизвестного текста | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | KKN | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | |
| KLG_196X_WomanWithoutHands_flk | no exs | no exs | 00:19:10 | no | Woman without hands | Безрукая женщина | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | KLG | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | KSN | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KMD_1967_CrookedPath_transl | 8 | 39 | no wav | yes | Crooked path | Кривая стежка | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | KMD | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| KMG_1976_BriefVacation_nar | 35 | 218 | no wav | yes | Vacation | Отпуск | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1976 | Northern | Baikha | ... | KMG | KuAI | 1976 | BrM | ... | ... | KuAI, OSV | DO, DCh | DO, DCh | OSV | ... | BrM, DCh | BrM, DCh | ... | BrM | DCh |
| KMI_1976_IchaInHawkClothing_flk | 63 | 351 | no wav | yes | Itja in hawk clothing | Ича в шкуре ястреба | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1976 | Northern | Baikha | ... | KMI | KuAI | 1976 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, DCh | DO, DCh | OSV | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| KMS_1960_Hunting_nar | 85 | 510 | no wav | yes | Hunting | Охота | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1960 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | HA, WNB | ... | KJ, WNB | KJ, WNB | ... | ... | DCh |
| KMS_1963_Antosja_transl | 51 | 347 | no wav | yes | Antosja | Антося | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1967? | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | JF | HA | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| KMS_1963_BearAteTwoWomen_nar | 57 | 294 | no wav | yes | A bear ate two women | Как медведь двух женщин съел | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | AAV | WNB, DCh | WNB | WNB | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | WNB | DCh |
| KMS_1963_Bear_nar | 15 | 74 | no wav | yes | Bear | Медведь | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | HA, WNB | ... | ... | KuAI, AAV | JF | HA | HA, WNB | WNB | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | WNB | not relevant |
| KMS_1963_EagleOwl_nar | 13 | 73 | no wav | yes | Owl | Филин | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | JF, BrM | HA, KJ | HA, WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| KMS_1963_Elk_nar | 11 | 57 | no wav | yes | Elk | Лось | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | JF | HA | HA, WNB | ... | WNB, KJ, DCh | WNB, KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| KMS_1963_FortuneTelling_nar | 7 | 40 | no wav | yes | Fortune-telling | Предсказание | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | AAV | DCh | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| KMS_1963_FrozenBear_nar | 36 | 173 | no wav | yes | Frozen bear | Замерзший медведь | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| KMS_1963_FuneralOfAnOldMan_nar | 3 | 35 | no wav | yes | Funeral of an old man | Похороны старика | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | AAV | WNB, DCh | WNB | ... | WNB, KJ | WNB, KJ | ... | ... | not relevant |
| KMS_1963_HazelgrouseMouse_flk | 45 | 254 | no wav | yes | Hazelgrouse and mouse | Рябчик и мышонок | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | JF | HA | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| KMS_1963_InsectsInOurLife_nar | 4 | 19 | no wav | yes | Insects | Насекомые | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | WNB | WNB | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | DCh |
| KMS_1963_KillingEagleOwl_nar | 8 | 32 | no wav | yes | Killing an eagle owl | Филин | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| KMS_1963_LifestoryFull_nar | 63 | 324 | no wav | yes | Life story (full version) | Рассказ о жизни (более полная версия) | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | WNB | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | WNB?, BrM | DCh |
| KMS_1963_MeetingWaterDevil1_flk | 47 | 254 | no wav | yes | Meeting Water Devil | Встреча с водяным чертом | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| KMS_1963_Mosquitos_nar | 5 | 16 | no wav | yes | Mosquitos | Комары | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BJ(?) | BJ(?) | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | not relevant |
| KMS_1963_MyDay_nar | 37 | 211 | no wav | yes | My day | Мой день | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | WNB, DCh | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| KMS_1963_NutHunting_nar | 20 | 101 | no wav | yes | Nut hunting | Сбор орехов | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| KMS_1963_Preparations_nar | 8 | 42 | no wav | yes | Preparations | Приготовления | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | not relevant |
| KMS_1963_SettlementsOfOstyaks_nar | 4 | 23 | no wav | yes | Ostyak settlements | Поселения селькупов | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | AAV | DCh | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | not relevant |
| KMS_1963_Spring_transl | 27 | 219 | no wav | yes | Spring | Весна | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| KMS_1963_UnknownMan_transl | 12 | 161 | no wav | yes | Unknown Man | Незнакомый человек | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | KJ | HA | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| KMS_1963_WoodGrouse_nar | 4 | 11 | no wav | yes | Wood grouse | Глухарь | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | DCh | WNB, DCh | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| KMS_1963_WorkWithAVisitingWoman_nar | 7 | 36 | no wav | yes | Work with a visiting woman | Работа с приехавшей женщиной | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1963 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ | WNB | ... | ... | not relevant |
| KMS_1967_Fire_nar | 21 | 123 | no wav | yes | Fire | Пожар | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967(?) | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 1967(?) | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | JF | HA | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| KMS_196X_Burbot_transl | 189 | 962 | no wav | yes | Burbot | Налим | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI | Otte, Felicitas | HA | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| KMS_196X_Hunting_transl | 165 | 1075 | no wav | yes | Hunting | Охота | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | OF, BJ | HA, BJ | WNB, BrM | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KMS_196X_Idja_flk | no exs | no exs | 00:06:39 | no | Itje | Итя | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | ... | ... | ... | ... | AAV | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KMS_196X_Lifestory_nar | 22 | 116 | 00:04:09 | yes | Life story | Рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KoIA | 2018 | ... | BJ | ... | KoIA, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | WNB, BrM | DCh |
| KMS_196X_MeetingWaterDevil2_flk | no exs | no exs | 00:05:37 | no | Meeting water devil | Встреча с водяным чертом | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | ... | ... | ... | ... | AAV | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KMS_196X_Story_nar | no exs | no exs | 00:06:40 | no | Story | История | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket | KMS | KoIA | ... | ... | OF | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KNI_1964_ItjaCapeOfWorms_flk | 64 | 357 | no wav | yes | Itja lives on a Cape of Worms | Итя живет на червяном мысу | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | KNI | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | JF | HA | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| KNI_1967_NutcrackerAndBear_flk | 10 | 49 | no wav | yes | Nutcracker and bear | Кедровка и медведь | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Ket | Middle Ket | KNI | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | DCh |
| KNI_196X_BearAndFrog_flk | 31 | 120 | no wav | yes | Bear and frog | Медведь и лягушка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | KNI | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | not relevant |
| KNI_196X_Idja_flk | no exs | no exs | 00:02:09 | no | Itje | Итя | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | KNI | ... | ... | ... | ... | AAV | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KNI_196X_Mouse_flk | 32 | 96 | no wav | yes | A partridge and a small mouse | Рябчик и Мышонок | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | KNI | KuAI | 196X | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | not relevant |
| KNI_196X_Story_nar | no exs | no exs | 00:07:19 | no | Story | История | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | KNI | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KNK_1965_BearAndHare_flk | 19 | 102 | no wav | yes | A bear and a hare | Медведь и заяц | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | ... | KNK | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, OSV | DO, DCh | DO, DCh | OSV | ... | BJ, DCh | BJ, DCh | WH | ... | not relevant |
| KNM_196X_Deer_nar | 33 | 176 | 00:03:38 | yes | Deer | Олени | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | KNM | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | KSN | BJ | BJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | BrM | DCh |
| KNM_196X_Fox_flk | 29 | 121 | 00:02:02 | yes | Fox | Лиса | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | KNM | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | KSN | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| KNN_196X_Hunting_nar | 25 | 154 | 00:02:25 | yes | Hunting | Охота | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | KNN | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | KSN, OSV | OSV | KJ | OSV | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| KNS_1966_Markincha_flk | 224 | 1756 | no wav | yes | Markincha | Маркынча | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1966 | Northern | Taz | ... | KNS | KNS | 1966 | TN(?), BrM | ... | ... | KNS | DO, DCh | DO, DCh | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| KNiM_196X_SpeechAtMeeting_nar | no exs | no exs | 00:10:06 | no | Speech at the meeting | Речь на собрании | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | KNiM | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KPE_196X_Fox_flk | 56 | 304 | 00:03:49 | yes | Fox | Лиса | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | KPE | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | OSV, KSN | OSV | KJ | OSV | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| KPG_1969_Bread_nar | 6 | 31 | no wav | yes | Bread | Хлеб | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1969 | Northern | Upper Tolka | ... | KPG | KuAI | 1969 | BrM | ... | ... | KuAI, BrM | BJ | DO, DCh | BrM, OSV | ... | BJ, BrM, DCh | BJ, BrM | WH | ... | not relevant |
| KPG_1969_HowWeMakeBricks_nar | 7 | 33 | no wav | yes | Making bricks | Изготовление кирпичей | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1969 | Northern | Upper Tolka | ... | KPG | KuAI | 1969 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, KJ | DO, DCh | OSV | ... | BJ, BrM, DCh | BJ, BrM, DCh | WH | ... | not relevant |
| KPG_1969_MyFamilyAndMyVillage_nar | 19 | 82 | no wav | yes | My family and my village | Моя семья и моя деревня | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1969 | Northern | Upper Tolka | ... | KPG | KuAI | 1969 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, KJ | DO, DCh | OSV | ... | BJ, BrM, DCh | BJ, BrM, DCh | WH | ... | DCh |
| KPK_196X_Story_nar | no exs | no exs | 00:11:16 | no | Story | История | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | KPK | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| KPM_1977_IchakechikaAndQolsaqo_flk | 137 | 753 | no wav | yes | Itja and Qolsaqo the Oldman | Ича и старик Колшако | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1977 | Northern | Baikha | ... | KPM | KuAI | 1977 | OSV | ... | ... | KuAI | FA, AAV | BJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| KR_1969_Berry_flk | 12 | 53 | no wav | yes | Berry | Ягодка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1969 | Northern | Upper Tolka | ... | KR | KuAI | 1969 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, AAV | KH | OSV | ... | BJ | WNB | WH | WNB | not relevant |
| KR_1969_RavensAndHares1_flk | 37 | 129 | no wav | yes | Ravens and hares | Вороны и зайцы | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1969 | Northern | Upper Tolka | ... | KR | KuAI | 1969 | BrM | ... | ... | KuAI, OSV | DO, AAV | DO, DCh | OSV | ... | BJ, DCh | BJ, DCh | WH | ... | DCh |
| KR_1969_RavensAndHares2_flk | 41 | 235 | 00:03:57 | yes | Ravens and hares | Вороны и зайцы | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1969 | Northern | Upper Tolka | ... | KR | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | KSN | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| KR_1969_Witch1_flk | 35 | 122 | no wav | yes | Witch | Ведьма | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1969 | Northern | Upper Tolka | ... | KR | KuAI | 1969 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, AAV | KH | OSV | ... | BJ, DCh | BJ, DCh | WH | ... | DCh |
| KR_1969_Witch2_flk | 45 | 257 | 00:03:06 | yes | Witch | Ведьма | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1969 | Northern | Upper Tolka | ... | KR | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | OSV, KSN | OSV | KJ | OSV | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| KR_IF_196X_RavensAndHares_flk | 58 | 345 | 00:04:45 | yes | Ravens and hares | Вороны и зайцы | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | KR | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | OSV, KSN | OSV | KJ | OSV | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| KR_IF_KTP_KEP_196X_Plans_conv | 75 | 385 | 00:04:29 | yes | Plans | Планы | conv | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | KR, IF, KTP, KEP | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | OSV, KSN | OSV | KJ | OSV | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| KTP_196X_Berry_flk | 13 | 74 | 00:01:03 | yes | Berry | Ягодка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | KTP | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | KSN | DCh | DCh | OSV | BrM | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| KVS_1965_Hunt_nar | 29 | 134 | no wav | yes | Hunt | Охота | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | KVS | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, OSV | DO, (KJ) | DO, DCh | OSV | WNB | BrM, WNB, DCh | BrM, DCh | ... | BrM | DCh |
| KuLP_1976_Hospital_nar | 12 | 40 | no wav | yes | Hospital | Больница | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1976 | Northern | Baikha | ... | KuLP | KuAI | 1976 | BrM | ... | ... | KuAI, OSV | DO, (KJ) | DO, DCh | OSV | ... | BJ, WH, DCh | BJ, DCh | WH | ... | not relevant |
| KuMI_196X_Mosquitos_nar | 14 | 88 | 00:01:48 | yes | Mosquitos | Комары | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | KuMI | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | KSN | BJ | BJ | BrM | ... | WNB | WNB | ... | WNB? | DCh |
| KuV_196X_Questions_nar | 23 | 93 | no wav | yes | Questions | Вопросы | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965(?) | Central | Tym | ... | KuV | KuAI | 1965(?) | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | DCh |
| MKP_1964_MyGrandmother_nar | 55 | 215 | no wav | yes | My grandmother | О жизни моей бабушки | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MKP | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| MMP_1964_LgovPart1_transl | 138 | 842 | no wav | yes | Lgov. Part 1 | Льгов. Часть 1 | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MMP | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | JF, WNB | HA, WNB | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| MMP_1964_MyDay_nar | 20 | 99 | no wav | yes | My day | Мой день | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MMP | KuAI | 1964 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ | WNB | ... | ... | DCh |
| MMS_1965_Lifestory_nar | 12 | 41 | 00:01:20 | yes | Life story | Рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | ... | MMS | OSV, IES | 2018 | ... | OSV | ... | IES | BJ | BJ | BrM | ... | WNB, KJ | WNB, KJ | ... | ... | not relevant |
| MNA_1965_Lgov_transl | 11 | 138 | no wav | yes | Lgov | Льгов | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | MK | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, OSV | DO, KJ | DO, DCh | OSV | ... | BrM, DCh | BrM, DCh | ... | BrM | |
| MPF_1964_BearHuntingWithADog_nar | 48 | 166 | no wav | yes | Bear hunting with a dog | Охота с собакой | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MPF | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | KJ | WNB | ... | ... | DCh |
| MPF_1964_BearHunting_nar | 60 | 221 | no wav | yes | Bear hunting | Охота на медведя | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MPF | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | KJ | WNB, KJ | ... | ... | DCh |
| MPF_1964_BirjukPart1_transl | 71 | 348 | no wav | yes | Birjuk. Part 1 | Бирюк. Часть 1 | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MPF | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | Otte, Felicitas | HA | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| MPF_1964_FishingWithMyFather_nar | 29 | 126 | no wav | yes | Fishing with my father | Рыбалка с моим отцом | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MPF | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | not relevant |
| MPF_1964_MyFamily_nar | 25 | 130 | no wav | yes | My family | Моя семья | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MPF | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| MPF_1964_MyRelationsWithWomen_nar | 11 | 47 | no wav | yes | My relations with women | О себе самом и взаимоотношениях с женщинами | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MPF | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | WNB | KJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | not relevant | DCh |
| MPF_1964_MyWorkWithALinguist_nar | 81 | 330 | no wav | yes | My work with a linguist | Работа с лингвистом | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MPF | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| MPF_1964_ThisVillageNowAndEarlier_nar | 13 | 50 | no wav | yes | Village | Деревня | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MPF | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | KJ | WNB | ... | ... | DCh |
| MVS_1968_Lifestory_nar | 52 | 247 | no wav | yes | Life story | Рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1968 | Central | Narym | ... | MVS | KuAI | 1968 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | WNB, BrM | DCh |
| MiYA_196X_ILivedInMineevka_nar | 11 | 54 | no wav | yes | I lived in Mineevka | Я жил в Минеевке | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965(?) | Central | Tym | ... | MiYA | KuAI | 1965(?) | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | ?, KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | DCh |
| MuIP_1964_BearHunting_nar | 28 | 161 | no wav | yes | Bear hunting | Охота на медведя | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MuIP | KuAI | 1964 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| MuIP_1964_Lifestory_nar | 21 | 126 | no wav | yes | Life story | Рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MuIP | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | WNB | WNB | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | WNB | DCh |
| MuIP_1964_MyWorkWithALinguist_nar | 7 | 35 | no wav | yes | My work with a linguist | Моя работа с лингвистом | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MuIP | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| MuIP_1964_ShortLifestory_nar | 9 | 31 | no wav | yes | Short life story | Короткий рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | MuIP | KuAI | 1964 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | WNB | WNB | WNB | ... | WNB, KJ | WNB, KJ | ... | WNB | DCh |
| NAI_1965_HareParka_flk | 11 | 51 | no wav | yes | Hare parka | Заячья шуба | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | ... | NAI | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | OSV | DCh | DCh | OSV | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| NEP_1965_FoolInSackCoat_flk | 200 | 1209 | no wav | yes | A fool in sack-cloth coat | Дурак в парке из мешковины | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | NEP | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | FA, AAV | DCh | OSV | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| NEP_1965_HareParka1_flk | 92 | 454 | no wav | yes | Hare Parka | Заячья шуба | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | NEP | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV, KSN, TVV | FA, AAV | DCh | OSV | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| NEP_1965_HareParka2_flk | 132 | 786 | 00:08:01 | yes | Hare Parka | Заячья шуба | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | NEP | OSV, IES | 2018 | ... | OSV | ... | IES | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| NEP_1965_NenetsAndWhiteBear1_flk | 95 | 522 | no wav | yes | A Nenets and a white bear | Ненец и белый медведь | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | NEP | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV, KSN, TVV | FA, AAV | BJ | OSV | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| NEP_1965_NenetsAndWhiteBear2_flk | 228 | 1597 | 00:16:54 | yes | A Nenets and a white bear | Ненец и белый медведь | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | NEP | OSV, IES | 2018 | ... | OSV | ... | IES | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| NEP_1965_OrphanBoyAndPanOldMan1_flk | 137 | 694 | no wav | yes | An orphan boy and Pan the Oldman | Парень сирота и старик Пан | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | NEP | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | FA, AAV | DCh | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| NEP_1965_OrphanBoyAndPanOldMan2_flk | 177 | 961 | 00:10:27 | yes | An orphan boy and Pan the Oldman | Мальчик-сирота и Пан-старик | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | NEP | OSV, IES | 2018 | ... | OSV | ... | IES | BrM | DCh | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ?, BrM | |
| NEP_1965_ThreeBrothers1_flk | 21 | 123 | no wav | yes | Three brothers | Три брата | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | NEP | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV, KSN, TVV | FA, AAV | DCh | OSV | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| NEP_1965_ThreeBrothers2_flk | no exs | no exs | 00:29:13 | no | Three brothers | Три брата | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | NEP | IES | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| NEP_196X_AjaKoja_flk | no exs | no exs | 00:33:49 | no | Aya Koya | Ая Коя | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | Middle Taz | NEP | IES | 2019 | ... | ... | AAV | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| NEP_196X_FirstFairytale_flk | no exs | no exs | 00:29:53 | no | First fairy tale | Первая сказка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | Middle Taz | NEP | IES | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| NEP_196X_SecondFairytale_flk | 252 | 1904 | 00:23:24 | yes | A fairy tale | Сказка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | Middle Taz | NEP | IES | 2018 | ... | BrM | ... | IES, BrM | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| NEP_196X_ThirdFairytale_flk | no exs | no exs | 00:19:40 | no | Third fairy tale | Третья сказка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | Middle Taz | NEP | IES | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| NN1_1976_HareParka_flk | 7 | 27 | no wav | yes | Hare Parka | Заячья шуба | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1976 | Northern | Baikha | ... | NN1 | KuAI | 1976 | BrM | ... | ... | KuAI, OSV | DO, KJ | DO, DCh | OSV | ... | BrM | BrM | ... | BrM | not relevant |
| NN2_196X_TrialOfTwoFriends_nar | 23 | 171 | 00:02:41 | yes | Trial of two friends | Суд над двумя друзьями | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | NN2 | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | KSN | BJ | BJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| NN3_196X_SpeechAtMeeting_nar | no exs | no exs | 00:02:10 | no | Speech at the meeting | Речь на собрании | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | NN3 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| NN4_196X_VillageCouncilMeeting_conv | no exs | no exs | 00:03:58 | no | Village council meeting | Собрание в деревне | conv | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Upper Tolka | ... | NN4 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| NST_1965_Tyrshaqo1_flk | 31 | 184 | no wav | yes | Tyrshaqo | Тыршако | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | NST | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, BrM | DO, KJ | DO, DCh | BrM | ... | KJ, DCh | KJ | ... | ... | DCh |
| NST_1965_Tyrshaqo2_flk | no exs | no exs | 00:05:43 | no | Tyrshaqo | Тыршако | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | NST | AAV, TVV | 2017 | ... | AAV | ... | TVV | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| NVA_1965_Reindeer_nar | 25 | 119 | no wav | yes | Reindeer | Олени | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | ... | NVA | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, OSV | DO, KJ | DO, DCh | OSV | ... | BJ, DCh | BJ, DCh | WH | ... | not relevant |
| PES_1964_LgovPart2_transl | 65 | 315 | no wav | yes | Lgov. Part 2 | Льгов. Часть 2 | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | ... | PES | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | Otte, Felicitas | HA | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| PES_1964_Lifestory_nar | 14 | 59 | no wav | yes | Life story | Рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | ... | PES | KuAI | 1964 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | WNB | WNB | WNB | ... | KJ | WNB | ... | ... | DCh |
| PES_1964_SquirrelHunting_nar | 8 | 30 | no wav | yes | Squirrel hunting | Охота на белок | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | ... | PES | KuAI | 1964 | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | WNB | WNB | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| PFN_1964_BirjukPart2_transl | 52 | 296 | no wav | yes | Birjuk. Part 2 | Бирюк. Часть 2 | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | PFN | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | Otte, Felicitas | HA | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| PFN_1964_Lovesong_song | 2 | 13 | no wav | yes | Love song | Песня о любви | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | PFN | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ | WNB | ... | ... | |
| PFN_1964_MakingAHorseStable_nar | 3 | 14 | no wav | yes | Making a horse stable | Конюшня | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | PFN | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | WNB | WNB | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | not relevant |
| PFN_1964_MannerOfSpeaking_nar | 3 | 16 | no wav | yes | Manners of speaking | Особенности речи | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | PFN | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | DCh |
| PL_1965_Bear_flk | 16 | 58 | no wav | yes | Bear | Медведь | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | ... | PL | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, BrM | BJ | DO, DCh | BrM, OSV | ... | BJ, DCh | BJ, DCh | WH | ... | DCh |
| PMP_1961_DogCatAndMagicRing_flk | 417 | 2248 | no wav | yes | A dog, a cat, and a magic ring | Собачка, кошечка и волшебное колечко | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1961 | Southern | Chaya | ... | PMP | KuAI | 1961 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PMP_1961_Fairytale_flk | 366 | 1789 | no wav | yes | Fairy tale | Сказка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1961 | Southern | Chaya | ... | PMP | KuAI | 1961 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PMP_1961_ForestWoman_flk | 251 | 1184 | no wav | yes | Forest Woman | Дочь Лесной Женщины и Пажинэ-людоедка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1961 | Southern | Chaya | ... | PMP | KuAI | 1961 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PMP_1961_MyDay_nar | 12 | 57 | no wav | yes | My day | Мой день | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1961 | Southern | Chaya | ... | PMP | KuAI | 1961 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PMP_1961_MyFamily_nar | 28 | 151 | no wav | yes | My family | Моя семья | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1961 | Southern | Chaya | ... | PMP | KuAI | 1961 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PMP_1961_PlayingWithEyes_flk | 116 | 600 | no wav | yes | Playing with eyes | Забава с глазами | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1961 | Southern | Chaya | ... | PMP | KuAI | 1961 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PMP_1961_Rain_song | 15 | 79 | no wav | yes | Rain | Дождик | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1961 | Southern | Chaya | ... | PMP | KuAI | 1961 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| PMP_1961_ThreeBrothersAndPriest_flk | 453 | 2552 | no wav | yes | Three brothers and priest | Поп и три брата | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1961 | Southern | Chaya | ... | PMP | KuAI | 1961 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PMP_1966_BodylessHead_flk | 144 | 556 | no wav | yes | Bodyless Head | Голова без туловища | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1961 | Southern | Chaya | ... | PMP | KuAI | 1961 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PMP_1966_BoyDevil_flk | 124 | 589 | no wav | yes | A boy and a devil | Мальчик и черт | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1961 | Southern | Chaya | ... | PMP | KuAI | 1961 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PMP_1967_AboutItja_flk | 109 | 571 | no wav | yes | About Itja | Косоглазые караси | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1961 | Southern | Chaya | ... | PMP | KuAI | 1961 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | DCh, ? | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_50TextsFromABCbook_transl | no exs | no exs | no wav | no | 50 texts from ABC-book | 50 текстов из букваря | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| PVD_1964_ABlindOldMan_flk | 25 | 93 | no wav | yes | A blind old man | Слепой старик | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_ADeceivedOldWoman_nar | 35 | 149 | no wav | yes | A deceived old woman | Обманутая старуха | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_AGoodOldWoman_nar | 4 | 17 | no wav | yes | A good old woman | Хорошая женщина | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | WNB | not relevant |
| PVD_1964_AnOldGermanMan_nar | 9 | 35 | no wav | yes | An old German man | Старик немец | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_Anecdote_nar | 14 | 64 | no wav | yes | Anecdote | Забавная история | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_AnotherDialect_nar | 4 | 19 | no wav | yes | Another dialect | Другой диалект | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_AtHome_nar | 22 | 96 | no wav | yes | At home | Дома | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_AtMeal_nar | 8 | 24 | no wav | yes | At meal | За едой | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | WNB | not relevant |
| PVD_1964_Baptizing_nar | 12 | 51 | no wav | yes | Baptizing | Крещение | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_Begging_nar | 7 | 26 | no wav | yes | Begging | Попрошайки | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | WNB | not relevant |
| PVD_1964_BirchbarkGoods_nar | 3 | 9 | no wav | yes | Birchbark goods | Изделия из бересты | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_Boat_nar | 3 | 13 | no wav | yes | Boat | Лодка | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | WNB | WNB | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_CardPlaying_nar | 44 | 99 | no wav | yes | Playing cards | Игра в карты | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_ChildDrownedInMud_nar | 34 | 129 | no wav | yes | Child drowned in mud | Как дети увязли в грязи | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_ChildrensEating_nar | 5 | 23 | no wav | yes | Childrens eating | Как дети едят | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_Churches_nar | 3 | 19 | no wav | yes | Churches | О церквях | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_ClothForShirts_nar | 27 | 135 | no wav | yes | Cloth for shirts | Ткань для рубах | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_ConfusionInTheBoat_nar | 18 | 75 | no wav | yes | Confusion in the boat | Случай на лодке | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_Cooking_nar | 20 | 70 | no wav | yes | Cooking | Готовка | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_Crow_nar | 3 | 19 | no wav | yes | Crow | Вороны | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_DarkSkinnedPeople_nar | 10 | 48 | no wav | yes | Dark skinned people | Люди с темной кожей | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_DialectInIvankino_nar | 3 | 14 | no wav | yes | Dialect Ivankino | Диалект Иванкино | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | WNB | WNB | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_DifficultLifeEarlier_nar | 11 | 65 | no wav | yes | Difficult life earlier | Трудная жизнь в прежние времена | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_Dough_nar | 7 | 28 | no wav | yes | Dough | Тесто | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | WNB, BrM | not relevant |
| PVD_1964_Dreams_nar | 41 | 164 | no wav | yes | Dreams | Сны | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_DuckWithDucklings_nar | 8 | 27 | no wav | yes | Duck with ducklings | Утка с утятами | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_EagleOwl_nar | 7 | 30 | no wav | yes | Eagle owl | Филин | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_FamiliesMovingHome_nar | 6 | 23 | no wav | yes | Families moving home | Семьи переезжают | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_FamilyPhoto_nar | 12 | 49 | no wav | yes | A family photo | Семейная фотография | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_FishingNet_nar | 4 | 14 | no wav | yes | Fishing net | Рыболовная сеть | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_FurCoat_nar | 3 | 13 | no wav | yes | Fur coat | Меховое пальто | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_GodPunishedWomen_flk | 29 | 129 | no wav | yes | God punished women | Как Бог наказал женщин | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_Hares_nar | 9 | 38 | no wav | yes | Hares | Зайцы | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_HistoryOfHumanLanguage_flk | 19 | 84 | no wav | yes | History of human language | Как появились разные языки | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_HorseSledge_nar | 9 | 43 | no wav | yes | Horse sledge | О лошадях | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_HouseholdActivities_nar | 14 | 66 | no wav | yes | Household activities | Домашние дела | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_HusbandClosedWife_nar | 5 | 22 | no wav | yes | Husband closed wife | Как муж жену закрыл | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_ICutASheep_nar | 11 | 53 | no wav | yes | I cut a sheep | Как я стригла овец | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_IHadNoHouse_nar | 18 | 82 | no wav | yes | I had no house | Как у меня не было дома | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_IHidPlayingCards_nar | 4 | 18 | no wav | yes | I hid playing cards | Как я спрятала карты | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_IWantToSleep_nar | 10 | 24 | no wav | yes | I want to sleep | Как я хотела спать | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_IWillGoToKolpashevo_nar | 5 | 23 | no wav | yes | I will go to Kolpashevo | Я поеду в Колпашево | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_IWriteALetter_nar | 4 | 14 | no wav | yes | I write a letter | Я пишу письмо | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_Ignashka_nar | 4 | 15 | no wav | yes | Ignashka | Игнашка | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_Knitting_nar | 4 | 15 | no wav | yes | Knitting | Вязание | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_LanguageKnowledge_nar | 5 | 25 | no wav | yes | Language knowledge | Знание языка | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_LegAche_nar | 4 | 9 | no wav | yes | Leg ache | Больная нога | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_LetterToPMP_nar | 123 | 566 | no wav | yes | A letter to Marina | Письмо Марине | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_Lice_nar | 3 | 9 | no wav | yes | Lice | Вши | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_LifeInTents_nar | 9 | 37 | no wav | yes | Life in tents | Жизнь в чумах | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_LittleMice_nar | 15 | 70 | no wav | yes | Little mice | Мышата | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_MannersOfWalking_nar | 5 | 22 | no wav | yes | Manners Of Walking | Как люди ходят | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_MeetingKuzmina_nar | 25 | 118 | no wav | yes | Meeting Kuzmina | Встреча с Кузьминой | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_Mistake_nar | 11 | 51 | no wav | yes | Mistake | Ошибка | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_Money_nar | 3 | 13 | no wav | yes | Money | Деньги | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_MothersSister_nar | 8 | 35 | no wav | yes | Mother’s sister | Сёстра матери | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_MyChild_nar | 9 | 35 | no wav | yes | My child | Мой ребёнок | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_MyDream_nar | 14 | 55 | no wav | yes | My dream | Мой сон | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_MyHusband_nar | 17 | 74 | no wav | yes | My husband | Мой муж | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_MyKnowledgeOfRussian_nar | 20 | 100 | no wav | yes | My knowledge of Russian | Моё знание русского | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_MyShoes_nar | 7 | 36 | no wav | yes | My shoes | Моя обувь | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_MySister_nar | 6 | 24 | no wav | yes | My sister | Моя сестра | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_MySonCame_nar | 8 | 41 | no wav | yes | My son came | Как мой сын приезжал | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_MyUncle_nar | 14 | 62 | no wav | yes | My uncle | Мой дядя | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_NoBread_nar | 7 | 35 | no wav | yes | No bread | Без хлеба | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_NoReindeers_nar | 3 | 11 | no wav | yes | No reindeers | Без оленей | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_NutHunting_nar | 7 | 28 | no wav | yes | Nut hunting | Сбор орехов | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_ObsceneSong_song | 4 | 12 | no wav | yes | Obscene song | Неприличная песня | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| PVD_1964_OstyaksOnTym_nar | 12 | 48 | no wav | yes | Ostyaks on Tym | Тымские селькупы | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_PetersBrother_nar | 17 | 65 | no wav | yes | Peter’s brother | Брат Петра | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_Pigeons_nar | 16 | 83 | no wav | yes | Pigeons | Голуби | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_PlayingWithCat_nar | 10 | 52 | no wav | yes | Playing with cat | Игры с кошкой | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_QuarrelOfSpouses_nar | 10 | 41 | no wav | yes | Quarrel of spouses | Ссора супругов | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_RichMan_nar | 4 | 16 | no wav | yes | Rich man | Богач | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_SelkupDolls_nar | 5 | 19 | no wav | yes | Selkup dolls | Селькупские куклы | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_SewingOfHouseShoes_nar | 20 | 100 | no wav | yes | Sewing of house shoes | Тапочки | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_Sewing_nar | 5 | 15 | no wav | yes | Sewing | Шитьё | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_Ski_nar | 5 | 14 | no wav | yes | Ski | Лыжи | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_SoldierMadeAWomanAlive_flk | 50 | 234 | no wav | yes | Soldier made a woman alive | Как солдат девушку оживил | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_Stealing_nar | 11 | 51 | no wav | yes | Stealing | Кража | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_Swallow_nar | 3 | 16 | no wav | yes | Swallow | Ласточка | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_Tatars_nar | 7 | 28 | no wav | yes | The Tatars | Татары | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_TeaDrinking_nar | 16 | 46 | no wav | yes | Tea drinking | Чаепитие | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_TheFirstOfMay_nar | 23 | 91 | no wav | yes | The first of May | Первое мая | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_Tungus_nar | 11 | 49 | no wav | yes | Tungus | Тунгусы | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_Turkeys_nar | 12 | 52 | no wav | yes | Turkeys | Индюки | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_Tyssyja_transl | 31 | 138 | no wav | yes | Tyssyja | Тыссия | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | |
| PVD_1964_UnfaithfulWifeAndRobbers_flk | 224 | 1050 | no wav | yes | Unfaithful wife and robbers | Неверная жена и разбойники | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_UrineTherapy_nar | 15 | 63 | no wav | yes | Urine therapy | Лечение мочой | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | WNB | not relevant |
| PVD_1964_VisitingAuntMarina_nar | 16 | 76 | no wav | yes | Visiting aunt Marina | В гости к тёте Марине | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_WashTubBurnt_nar | 14 | 69 | no wav | yes | Wash tub burnt | Как корыто горело | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_1964_Wasp_nar | 6 | 19 | no wav | yes | Wasp | Осы | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_WildAnimalsAndNoise_nar | 7 | 29 | no wav | yes | Wild animals and noise | Дикие животные | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_Wine_nar | 11 | 38 | no wav | yes | Wine | Вино | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_WomanButcheredCalf_nar | 12 | 59 | no wav | yes | Woman butchered calf | Как женщина телёнка разделывала | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_WorkWithALinguist_nar | 35 | 148 | no wav | yes | Work with a linguist | Работа с лингвистом | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_1964_YoungBrother_nar | 20 | 89 | no wav | yes | Younger brother | Младший брат | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| PVD_196X_IdolMasse_nar | 15 | 67 | no wav | yes | Idol Masse | Массе | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVD_196X_ItjaCatchesFish_flk | 23 | 87 | no wav | yes | Itja catches fish | Как Ича рыбу ловил | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| PVD_196X_TwoBrothers_flk | 29 | 163 | no wav | yes | Two brothers | Два брата | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Chaya | ... | PVD | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| PVE_KuAI_1964_Dialogue_conv | 19 | 61 | no wav | yes | Dialogue | Диалог | conv | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | PVE, KuAI | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| SAG_1965_ReflectionsOnLanguage_nar | no exs | no exs | no wav | no | Reflections on Language | Размышления о языке | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | SAG | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| SAG_1965_TaleOfDeadPrincess_transl | 101 | 835 | no wav | yes | The Tale of the Dead Princess | Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | SAG | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | FA, AAV | DCh | OSV | ... | ... | ... | ... | AAV | |
| SAG_196X_Lifestory_nar | 11 | 90 | 00:01:06 | yes | Life story | Рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | ... | SAG | OSV, TVV | 2017 | ... | OSV | ... | TVV, OSV | OSV | KJ | OSV | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| SAI_1965_LittleDoll_flk | 69 | 317 | no wav | yes | Little doll | Куколка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | SAI | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, KJ | DO, DCh | OSV | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| SAI_1965_Palna_flk | 110 | 517 | 00:08:24 | yes | Palna | Пальна | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | SAI | KuAI | 1965 | OSV | not time-aligned | ... | SMV, KuAI, OSV | DO, KJ | DO, DCh | OSV | ... | BJ, DCh | BJ, DCh | WH | ... | DCh |
| SAI_1965_WhenIDie1_song | 23 | 162 | no wav | yes | When I die | Когда я умру | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | SAI | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, KJ | DO, DCh | OSV | ... | BJ, DCh | BJ, DCh | WH | ?, BrM | |
| SAI_1965_WhenIDie2_song | no exs | no exs | 00:04:31 | no | When I die | Когда я умру | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | ... | SAI | AAV, TVV | 2017 | ... | AAV | ... | TVV | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| SAI_196X_HareParka_flk | 150 | 868 | 00:07:15 | yes | Hare parka | Заячья шуба | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | ... | SAI | BrM, TVV, OSV, IES | 2017, 2018 | ... | BrM, OSV | ... | TVV, IES, OSV | OSV | BJ | OSV | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| SAI_SMV_196X_DiscFairyTale_conv | 18 | 89 | 00:01:48 | yes | Discussion of a Fairy Tale | Обсуждение сказки | conv | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | ... | SAI, SMV | IES | 2018 | ... | AAV | ... | IES, OSV | OSV | BJ | OSV | ... | ... | ... | ... | ... | not relevant |
| SAlAl_1965_War_nar | 10 | 64 | no wav | yes | War | Война | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | SAlAl | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, BrM | BJ | KH | BrM, OSV | ... | BJ, DCh | BJ, DCh | WH | ... | DCh |
| SAlAn_1965_Soldatka_nar | 29 | 161 | no wav | yes | Soldatka (the movie) | Солдатка | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Baikha | ... | SAIAn | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, OSV | DO, (KJ) | DO, DCh | OSV | ... | BrM, DCh | BrM | ... | DO | not relevant |
| SEV_1967_SisterAndBrotherPiglet_flk | 176 | 1082 | no wav | yes | Sister and brother-piglet | Сестра и брат-поросёнок | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | SEV | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| SEV_1967_ThreeSisters_flk | 186 | 925 | no wav | yes | Three sisters | Три сестры | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | SEV | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| SGP_196X_Cow_nar | 5 | 16 | no wav | yes | Cow | Корова | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965(?) | Central | Tym | ... | SGP | KuAI | 1965(?) | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | DCh | WNB | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| SGP_196X_Hunting_nar | 10 | 46 | no wav | yes | Hunting | Охота | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965(?) | Central | Tym | ... | SGP | KuAI | 1965(?) | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | AAV | WNB | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | WNB?, BrM | not relevant |
| SGP_196X_Milka_song | 2 | 12 | no wav | yes | Milka | Милка | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965(?) | Central | Tym | ... | SGP | KuAI | 1965(?) | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | ?, KJ | WNB | ... | WNB | WNB | ... | ... | |
| SLT_196X_MyDaughter_nar | 3 | 32 | 00:00:22 | yes | My daughter | Моя дочь | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Central | Tym | ... | SLT | KoIA | 2017 | ... | BJ | ... | KoIA, BrM | FA | ReR, KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | DCh |
| SMI_1965_Funeral_nar | 4 | 12 | no wav | yes | Funeral | Похороны | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | SMI | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, BrM | BJ | KH | BrM, OSV | ... | BJ | BJ | WH | ... | not relevant |
| SMI_1965_IWasBornInChaselka_nar | 40 | 179 | no wav | yes | I was born in Chaselka | Я родилась в Часельке | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | SMI | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, BrM, OSV | DO, KJ | DO, DCh | BrM, OSV | ... | BrM, DCh | BrM, DCh | ... | BrM | DCh |
| SMV_196X_Lifestory_nar | 25 | 97 | 00:02:58 | yes | Life story | Рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | Middle Taz | SMV | OSV, TVV | 2017 | ... | OSV | ... | TVV | BrM | DCh | BrM | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| SMV_196X_Verse_nar | 4 | 15 | 00:00:11 | yes | A poem | Стих | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | Middle Taz | SMV | OSV, KSN | 2017 | ... | OSV | ... | KSN | AAV | BJ | BrM | ... | KJ | KJ, DCh | ... | ... | |
| SSF_1963_SquirrelHunting1_nar | 36 | 130 | no wav | yes | Squirrel hunting | Охота на белок | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Middle Ket | SSF | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | WNB, BrM | DCh |
| SSF_1963_SquirrelHunting2_nar | no exs | no exs | 00:04:53 | no | Squirrel hunting | Охота на белок | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Middle Ket | SSF | KoIA, INP | 2019 | ... | OF | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| SSF_1963_UnsuccessfulHunting_nar | 7 | 30 | no wav | yes | Unsuccessful hunting | Неудачная охота | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Middle Ket | SSF | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | WNB | KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | DCh |
| SSF_196X_Hunting_nar | no exs | no exs | 00:05:47 | no | Hunting | Охота | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | SSF | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| SSF_196X_MyHunting_nar | no exs | no exs | 00:03:39 | no | My hunting | Моя охота | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | SSF | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| SSI_196X_Lifestory_nar | 81 | 544 | 00:06:07 | yes | Life story | Рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | ... | SSI | IES | 2018 | ... | OSV | ... | IES, OSV | OSV | BJ | OSV | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| SUF_1967_DaughterAndRobbers_flk | 264 | 1475 | no wav | yes | Daughter and robbers | Дочь и разбойники | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | SUF | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| SUF_1967_HotStone_transl | 73 | 430 | no wav | yes | Hot stone | Горячий камень | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | SUF | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| SVG_1964_IitekaPineweldju_flk | 61 | 310 | no wav | yes | Itja | Ите | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | SVG | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | Helimski, Eugen; Kuznecova, N. G. | Jark, Florian, KJ | Schmidt, L. V. | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| SVG_1964_ItjeFatherFishMotherFish_flk | 74 | 546 | no wav | yes | Itja catches Father-Fish-Mother-Fish | Ите добывает Отца-Рыбу-Мать-Рыбу | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | SVG | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KMS, Helimski, Eugen; Kuznecova, N. G. | BJ | Schmidt, L. V., WNB | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | WNB | DCh |
| SVG_1964_LittleTrip_nar | 21 | 100 | no wav | yes | Little trip | Путешествие | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | SVG | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | ... | ... | ... | ... | not relevant |
| SVG_1964_Spring_transl | 10 | 51 | no wav | yes | Spring | Весна | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | SVG | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | JF | HA | HA, WNB | ... | ... | ... | ... | ... | |
| SVG_1964_Stars_flk | 13 | 46 | no wav | yes | Stars | Звёзды | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Upper Ket | SVG | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | JF, BrM | HA, BrM | WNB, HA | ... | KJ | KJ | ... | BrM | DCh |
| SVR_1967_FourBrothers_flk | 51 | 256 | no wav | yes | Four brothers | Четыре брата | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | SVR | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| SVR_1967_SapAndSapiha_flk | 28 | 102 | no wav | yes | Sap and sapiha | Сап и Сапиха | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | SVR | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| SaV_196X_FishingAndHunting_nar | 16 | 90 | no wav | yes | Fishing and hunting | Охота и рыбалка | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965(?) | Central | Tym | ... | SaV | KuAI | 1965(?) | OSV | ... | AAV | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| SyVI_1964_LastYearScientistsCame_nar | 3 | 13 | no wav | yes | Last year researchers came | В прошлом году приезжали исследователи | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | SyVI | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | DCh | DCh | WNB | ... | WNB | WNB | ... | not relevant | not relevant |
| SyVI_1964_TripByBoat_nar | 5 | 28 | no wav | yes | A trip by boat | Путешествие на лодке | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | SyVI | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | AAV | DCh | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| TAN_1963_ILostMyCap_song | 3 | 10 | no wav | yes | I Lost My Cap | Я потеряла шапку | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Middle Ket | TAN | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| TAN_1963_Lifestory_nar | 21 | 77 | no wav | yes | Life story | Рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Middle Ket | TAN | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ, DCh | WNB | ... | not relevant | DCh |
| TAN_1963_Lovesong_song | 2 | 14 | no wav | yes | Love song | Любовь | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Middle Ket | TAN | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, (BrM) | BrM | KJ | WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| TAN_1963_MyDay_nar | 4 | 13 | no wav | yes | My day | Мой день | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Middle Ket | TAN | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | WNB, DCh | WNB, DCh | WNB | ... | WNB | WNB | ... | WNB | not relevant |
| TAN_1963_MyWorkWithLinguists_nar | 8 | 39 | no wav | yes | My work with linguists | Работа с лингвистами | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Middle Ket | TAN | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | WNB | WNB | WNB | ... | KJ | WNB | ... | ... | not relevant |
| TAV_1965_Bear_nar | 14 | 44 | no wav | yes | Bear | Медведь | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | ... | TAV | KuAI | 1965 | BrM | ... | ... | KuAI, OSV | DO, KJ | DO, DCh | OSV | ... | BJ, DCh | BJ, DCh | WH | ... | not relevant |
| TFF_1967_FedkaVillageThief_flk | no exs | no exs | no wav | no | Fed`ka the village thief | Федька – деревенский вор | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KuAI | ... | OSV | ... | ... | KuAI | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| TFF_1967_IdjeAldigaPoenegesse1_flk | 78 | 605 | no wav | yes | Poenegessa | Пёнегесса | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | DCh | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| TFF_1967_IdjeAldigaPoenegesse2_flk | 104 | 761 | 00:13:26 | yes | Poenegessa | Пёнегесса | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KoIA | 2017 | ... | AAV | ... | KoIA, BrM | BJ | BJ | BrM | ... | ... | ... | ... | ... | |
| TFF_1967_ItjaAldigaScale_flk | 46 | 379 | no wav | yes | Idya and Al’diga | Идя и Альдига | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| TFF_1967_IvanFirebird1_flk | 414 | 3477 | no wav | yes | Prince Ivan and the Firebird | Иван-царевич и Жар-птица | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| TFF_1967_IvanFirebird2_flk | no exs | no exs | 00:34:15 | no | Prince Ivan and the Firebird | Иван-царевич и Жар-птица | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KoIA | 2017 | KoIA | HT | ... | KoIA | FA | ReR | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| TFF_1967_KalabokkaPoenegessa1_flk | 46 | 322 | no wav | yes | Kalabokka and Poenegessa | Калабокка и Пёнегесса | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | JF | KrE, KJ | HA, WNB, BrM | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| TFF_1967_KalabokkaPoenegessa2_flk | 62 | 382 | 00:07:49 | yes | Kalabokka and Poenegessa | Калабокка и Пёнегесса | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KoIA, AAV | 2017 | ... | HT | ... | KoIA | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| TFF_1967_Kolchak_nar | no exs | no exs | 00:14:04 | no | Kolchak | Колчак | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | OSV, KoIA | 2016, 2017 | OSV, KoIA | OSV, HT | ... | KoIA | FA | ReR | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| TFF_1967_Lifestory_nar | 90 | 460 | 00:07:17 | yes | Duck eggs | Утиные яйца | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | OSV, KoIA; AAV | 2016, 2017; 2021 | ... | OSV, HT | ... | KoIA | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| TFF_1967_MarjaAndRobbers_flk | 122 | 851 | 00:13:26 | yes | Marja and the robbers | Марья и разбойники | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| TFF_1967_PortupejPraporshik_flk | no exs | no exs | 00:57:56 | no | Portupej Praporshik | Портупей Прапорщик | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KoIA | 2017 | KoIA | HT | ... | KoIA | FA | ReR | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| TFF_1967_SparrowCatAndVihorka1_flk | 81 | 580 | no wav | yes | Sparrow, Cat and Vihorka | Воробейка, Котик и Вихорка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| TFF_1967_SparrowCatAndVihorka2_flk | 72 | 631 | 00:10:10 | yes | Sparrow, Cat and Vihorka | Воробейка, Котик и Вихорка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KoIA, AAV | 2017 | ... | HT | ... | KoIA | FA, BrM | ReR, BrM | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| TFF_1967_VaskaAndWaterDevil_flk | 214 | 1273 | no wav | yes | Vas`ka and the water devil | Васька и водяной черт | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| TFF_1973_Bear_nar | 22 | 136 | no wav | yes | Bear | Медведь | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1973 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KuAI | 1973 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| TFF_1973_EagleOwl_nar | 16 | 118 | no wav | yes | Eagle owl | Филин | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1973 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KuAI | 1973 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| TFF_1973_IdjaAldigaNet_flk | 27 | 179 | no wav | yes | Idya puts the net | Идя ставит сеть | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1973 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KuAI | 1973 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | DCh, BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| TFF_1973_ItjaHuntsElk_flk | 8 | 67 | no wav | yes | Idya hunts an elk | Идя гонит лося | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1973 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KuAI | 1973 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | DCh, BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | not relevant |
| TFF_1973_Trip_nar | 26 | 112 | no wav | yes | Trip | Поездка | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1973 | Southern | Middle Ob | ... | TFF | KuAI | 1973 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| TFS_196X_OldManCaughtPike_flk | no exs | no exs | 00:03:47 | no | Old man caught pike | Как старик щуку поймал | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | ... | TFS | AAV, TVV | 2017 | ... | AAV | ... | TVV | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| TMR_1967_LittleChildren_song | 1 | 14 | no wav | yes | Little children | Дети | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TMR | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| TMR_1967_LittleRedRidingHood_flk | 80 | 563 | no wav | yes | Little red riding hood | Красная Шапочка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TMR | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| TMR_1967_Mother_song | 3 | 20 | no wav | yes | Mother | Мама | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TMR | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | BrM | KJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| TMR_1967_Poenege_flk | 30 | 114 | no wav | yes | Poenege | Пёнеге | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1967 | Southern | Middle Ob | ... | TMR | KuAI | 1967 | OSV | ... | ... | KuAI | JF | KrE, KJ | HA, WNB, BrM | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | WH | ... | DCh |
| TMR_1968_FrogPrincess_flk | 242 | 1604 | no wav | yes | Frog princess | Царевна-лягушка | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1968 | Southern | Middle Ob | ... | TMR | KuAI | 1968 | OSV | ... | ... | KuAI | BJ | BJ | BrM | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| TVP_1965_IWasBornInChaselka_nar | 14 | 68 | no wav | yes | I was born in Chaselka | Я родился в Часельке | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | TVP | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, (KJ) | DO, DCh | OSV | ... | BJ, DCh | BJ, DCh | WH | WNB?, BrM | not relevant |
| TVP_1965_ThreeBrothersLapta_flk | 126 | 922 | no wav | yes | Three brothers Lapta | Три брата Лапта | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Northern | Taz | Middle Taz | TVP | KuAI | 1965 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | DO, KJ | DO, DCh | OSV | ... | BJ, WH, DCh | BJ, WH, DCh | BJ, WH, DCh | ... | DCh |
| TeVV_196X_Lifestory_nar | no exs | no exs | 00:04:57 | no | Life story | Рассказ о жизни | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Northern | Taz | ... | TeVV | OSV, TVV | 2017 | ... | OSV | ... | TVV | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| YIF_1965_Kamadzha1_flk | 54 | 262 | no wav | yes | Kamadzha | Камаджа | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | YIF | KuAI | 1965 | BJ(?), OSV | ... | ... | KuAI, BrM | JF, BJ | KJ | BJ, WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| YIF_1965_Kamadzha2_flk | 51 | 283 | 00:05:40 | yes | Kamadzha | Камаджа | flk | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965 | Central | Narym/Tym | ... | YIF | KoIA, AAV | 2017 | ... | BJ | ... | KoIA, AAV | FA | ReR, KJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | DCh |
| YIF_196X_Bear_nar | 42 | 276 | 00:03:52 | yes | Bear | Медведь | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965(?) | Central | Narym/Tym | ... | YIF | KoIA, AAV | 2017 | ... | BJ | ... | KoIA, BrM | FA | ReR, KJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | WNB?, BrM | DCh |
| YIF_196X_Harmonica_song | 2 | 13 | 00:00:10 | yes | Harmonica | Гармонь | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Central | Narym/Tym | ... | YIF, NP | KoIA, AAV | 2017 | ... | AAV | ... | KoIA, BrM | FA | ReR, KJ | WNB | ... | WNB | WNB | ... | WNB | |
| YIF_196X_Milka_song | 3 | 11 | 00:00:13 | yes | Milka | Милка | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Central | Narym/Tym | ... | YIF | KoIA, AAV | 2017 | ... | BJ | ... | KoIA, BrM | FA | ReR, (KJ) | WNB | ... | WNB | WNB | ... | WNB | |
| YIF_196X_ThreeDaughters_nar | 9 | 103 | 00:01:11 | yes | Three daughters | Три дочери | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1965(?) | Central | Narym/Tym | ... | YIF | KoIA, AAV | 2017 | ... | AAV | ... | KoIA, BrM | FA | ReR, KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | WNB | DCh |
| YIF_196X_WePickBerries_song | 1 | 8 | 00:00:14 | yes | We pick berries | Мы собираем ягоды | song | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Central | Narym/Tym | ... | YIF | KoIA, AAV | 2017 | ... | BJ | ... | KoIA, BrM | FA | ReR, KJ | WNB | ... | WNB | WNB | ... | WNB | |
| YIF_196X_WorkAsPostwoman_nar | 16 | 113 | 00:01:15 | yes | Work as postwoman | Работа почтальоном | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Central | Narym/Tym | ... | YIF | KoIA, AAV | 2018 | ... | BJ | ... | KoIA, BrM | FA | BJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | DCh |
| YIF_NP_196X_Drinking_conv | 12 | 50 | 00:01:55 | yes | Drinking | Выпивка | conv | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Central | Narym/Tym | ... | YIF, NP | KoIA, AAV | 2017 | ... | BJ | ... | KoIA, BrM | FA | ReR, (KJ) | WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| YIF_NP_196X_WeShouldMakeBaskets_conv | 58 | 264 | 00:02:21 | yes | We should make baskets | Нам надо плести корзины | conv | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Central | Narym/Tym | ... | YIF, NP | KoIA, AAV | 2017 | ... | ... | ... | KoIA, ? | FA | ReR, DCh | WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| ZFP_1963_DuckHunting_nar | 5 | 45 | no wav | yes | Duck hunting | Охота на уток | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Middle Ket | ZFP | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | KJ, DCh | KJ, DCh | ... | ... | not relevant |
| ZFP_1963_HazelGrouseAndDog_nar | 10 | 66 | no wav | yes | A hazel grouse and a dog | Рябчик и собака | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Middle Ket | ZFP | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | BrM | KJ | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | ... | not relevant |
| ZFP_196X_Hunting_nar | 9 | 71 | 00:02:27 | yes | Hunting | Охота | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 196X | Southern | Ket | Middle Ket | ZFP | KoIA | 2018 | ... | ... | ... | KoIA, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | KJ | WNB | ... | ... | not relevant |
| ZIF_1963_BearHunting_nar | 11 | 35 | no wav | yes | Bear hunting | Охота на медведя | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1963 | Southern | Ket | Middle Ket | ZIF | KuAI | 1963 | OSV | ... | ... | KuAI, BrM | AAV | DCh | WNB | ... | WNB, DCh | WNB, DCh | ... | WNB, BrM | not relevant |
| ZIP_1964_WatchPart1_transl | 57 | 368 | no wav | yes | Watch. Part1 | Часы. Часть 1 | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | ZIP | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | Otte, Felicitas | HA | HA, WNB | ... | ... | ... | ... | ... | |
| ZNP_1964_FishingHuntingAreas_nar | 116 | 675 | no wav | yes | A ride through the hunting area | Объезд промысловых угодий | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | ZNP | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| ZNP_1964_ThirdTime_nar | 29 | 234 | no wav | yes | The third time | Третий тайм | nar | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | ZNP | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | BJ | BJ | WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | DCh |
| ZNP_1964_WatchPart2_transl | 89 | 609 | no wav | yes | Watch. Part2 | Часы. Часть 2 | transl | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | 1964 | Southern | Ket | Middle Ket | ZNP | KuAI | 1964 | OSV | ... | ... | KuAI, OSV | Otte, Felicitas | HA | HA, WNB | ... | KJ | KJ | ... | ... | |
| __MUSTER_Sound_201710 | no exs | no exs | no wav | no | ... | ... | ... | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | ... | Northern | Taz | ... | ... | KuAI | ... | ... | ... | ... | KuAI | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |
| __MUSTER_Written_201710 | no exs | no exs | no wav | no | ... | ... | ... | Kuz`mina, Angelina (KuAI) | ... | ... | ... | ... | ... | KuAI | ... | ... | ... | ... | KuAI | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Name | 1a Archive (written) | 1b Number of pages | 2 Corresp. sound/written | 3a Published in | 3b Published in (bibtex) | 4 Russian source | 5 Russian source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AGS_1964_HeroAndDragon1_flk | KA V26:B02:025-049, B03:050-058 | 34 | partly (KA V26:B02:025-034, B04:088-091) | Kuz`mina 1967 (294-296, 317-318) | Кузьмина1967 | ||
| AGS_1964_HeroAndDragon2_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| AGS_1964_HeroAndDragon3_flk | KA V26:B04:088-096 | 9 | ... | not published | not published | ||
| AGS_1964_IvanTheFool_flk | KA V26:B03:62-73, B04:74-79 | 18 | ... | not published | not published | ||
| AGS_1964_SnakeInMouth_flk | KA V26:B03:81-84 | 4 | ... | not published | not published | ||
| AGS_196X_Fairytale_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| AGS_196X_HunterAndWoodSpirit1_flk | KA V26:B01:1-17 | 17 | no | not published | not published | ||
| AGS_196X_HunterAndWoodSpirit2_flk | (KA V26:B01:1-17) | ... | no | not published | not published | ||
| AR_1965_Ilmar_transl | KA V01:B21:410-418 | 9 | ... | not published | not published | ... | |
| AR_1965_RestlessNight_transl | KA V01:B21:418-428 | 11 | ... | not published | not published | ... | |
| AR_1965_ThoughtsOfStepan_nar | KA V01:B21:430-434 | 5 | ... | not published | not published | ||
| AR_1965_Zhora_transl | KA V01:B21:428-429 | 2 | ... | not published | not published | ... | |
| AZF_196X_Lifestory_nar | no | ... | ... | not published | not published | ||
| BAG_1964_ItjaMousetrapped1_flk | KA V18:B06:128–129 | 2 | partly | Tuchkova; Wagner-Nagy 2015: 76 | Тучкова2015 | ... | |
| BAG_1964_ItjaMousetrapped2_flk | (KA V18:B06:128-129) | ... | partly | not published | not published | ... | |
| BAG_196X_FifthFairytale_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| BAG_196X_FirstFairytale_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| BAG_196X_FourthFairytale_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| BAG_196X_IvanTheFool_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| BAG_196X_SecondFairytale_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| BAG_196X_SixthFairytale_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| BAG_196X_ThirdFairytale_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| BMM_1964_Lifestory_nar | KA V18:B06:126-128 | 3 | ... | not published | not published | ||
| BMS_1967_CrookedPath_transl | KA V11:B13:249-262 | 14 | ... | not published | not published | ||
| BMS_1967_Geese-Swans_flk | KA V11:B11:226-230, B12:231-248 | 23 | ... | not published | not published | ||
| BMS_1968_MotherMagpie_flk | KA V12:B12:207-208 | 2 | ... | not published | not published | ||
| BaEF_196X_CleverGirl_flk | KA V23:B10:207-211 | 5 | ... | not published | not published | ||
| BaEF_196X_Fishing_nar | KA V23:B10:204-206 | 3 | ... | not published | not published | ||
| BaEF_196X_TranslUnknown_transl | KA V23:B10:203-204 | 2 | ... | not published | not published | ... | |
| ChAE_196X_Easter_transl | KA V23:B09:171-177 | 7 | ... | not published | not published | ... | |
| ChAE_196X_FirstRendezvous_transl | KA V23:B09:192-194, B10:195-196 | 5 | ... | not published | not published | ... | |
| ChAE_196X_HungryDaughterInLaw_flk | KA V23:B10:196-202 | 7 | ... | not published | not published | ||
| ChAE_196X_OstyakFood_nar | KA V23:B09:185-187 | 3 | ... | not published | not published | ||
| ChAE_196X_OstyakGauntlets_nar | KA V23:B09:188-189 | 2 | ... | not published | not published | ||
| ChAE_196X_PickingBerries_nar | KA V23:B09:178-184, 190-191 | 9 | ... | not published | not published | ||
| ChNG_1967_WifeCalledAnotherMan_nar | KA V11:B09:160-174 | 15 | ... | not published | not published | ||
| DN_196X_Bread_nar | no | ... | ... | not published | not published | ||
| EMV_1963_ILostMyCap_song | KA V20:B05:189 | 1 | ... | not published | not published | ||
| IAI_1968_AWomanWasDrowned_nar | KA V14:B05:90-93 | 4 | ... | not published | not published | ... | |
| IAI_1968_Fishing_nar | KA V14:B05:89-90 | 2 | ... | not published | not published | ... | |
| IF_196X_WomanAndDevil_flk | no | not published | not published | ||||
| IF_196X_WomanAndWitch_flk | no | not published | not published | ||||
| IPI_1967_Marriage_song | KA V11:B11:219 | 1 | ... | not published | not published | ||
| IgIA_1967_Hunting_nar | KA V11:B10:195-199 | 5 | ... | not published | not published | ||
| KAI_1965_BoyAndOldDevil1_flk | KA V02:B10:231-250, B11:251-274, B12:275-298, B13:299-318, B14:319-337 | 97 | partly | not published | not published | ||
| KAI_1965_BoyAndOldDevil2_flk | (KA V02:B10:231-250, B11:251-274, B12:275-298, B13:299-318, B14:319-337) | ... | partly | not published | not published | ||
| KAI_1965_InPikeForest_nar | KA V02:B15:355-357 | 3 | ... | not published | not published | ||
| KAI_1965_OldManWithLittleMind1_flk | KA V02:B14:338-342, B15:343-355 | 18 | partly | not published | not published | ||
| KAI_1965_OldManWithLittleMind2_flk | (KA V02:B14:338-342, B15:343-355) | ... | partly | not published | not published | ||
| KAI_1965_OldWitch_flk | KA V01:B22:442-443 | 2 | ... | not published | not published | ||
| KAI_1965_SylchaPylcha1_flk | KA V02:B08:181-202, B09:203-226, B10:227-231 | 51 | partly | Tuchkova, Wagner-Nagy 2015 (223-236) | Тучкова2015 | ||
| KAI_1965_SylchaPylcha2_flk | (KA V02:B08:181-202, B09:203-226, B10:227-231) | ... | partly | not published | not published | ||
| KAI_196X_Perch_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| KAI_196X_PeschykaChuryka_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| KAI_196X_TricksOfWitch_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| KAI_196X_War_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| KFN_1965_BearHunting1_nar | KA V06:B01:017 | 1 | ... | not published | not published | ||
| KFN_1965_BearHunting2_nar | no | not published | not published | ||||
| KFN_1965_BigBear1_flk | KA V06:B01:021-024 | 4 | no | Kuz`mina 1967 (320, 328); Kuz`mina 1977 (76); Bajdak & Tuchkova 2004 (59); Tuchkova & Wagner-Nagy 2015 (197) | Кузьмина1967,Кузьмина1977; Байдак2004; Тучкова2015 | ||
| KFN_1965_BigBear2_flk | (KA V06:B01:021-024) | ... | no | not published | not published | ||
| KFN_1965_DrunkBear1_nar | KA V06:B04:069-072 | 4 | partly | not published | not published | ||
| KFN_1965_DrunkBear2_nar | (KA V06:B04:069-072) | ... | partly | not published | not published | ||
| KFN_1965_GirlAndBear1_nar | KA V06:B03:060-065 | 6 | partly | not published | not published | ||
| KFN_1965_GirlAndBear2_nar | (KA V06:B03:060-065) | ... | partly | not published | not published | ||
| KFN_1965_HowWeMakeBaskets_nar | KA V06:B03:056 | 1 | ... | not published | not published | ||
| KFN_1965_HumanSizedPike_flk | KA V06:B04:076-080 | 5 | ... | Kuz`mina 1967 (320, 328) | Кузьмина1967 | ||
| KFN_1965_Mammoth_nar | KA V06:B04:075-076 | 2 | ... | Kuz`mina 1967 (320, 328) | Кузьмина1967 | ||
| KFN_1965_MyWifesDream_nar | KA V06:B03:057-058 | 2 | ... | not published | not published | ||
| KFN_1967_Language_flk | no | not published | not published | ||||
| KFN_1967_Lifestory_nar | no | not published | not published | ||||
| KF_1964_Bread_nar | KA V19:B07:178-181 | 4 | ... | not published | not published | ||
| KGE_1965_Lgov_transl | KA V03:B02:33-43 | 11 | ... | Kuz`mina 1967 (273-274, 300-301) | Кузьмина1967 | Turgenev 1852: Lgov /Льгов | |
| KGV_196X_Hunting_nar | no | not published | not published | ||||
| KIA_1965_Petro_transl | KA V03:B01:1-10 | 11 | ... | not published | not published | ... | |
| KIS_196X_Fishing_nar | no | not published | not published | ||||
| KKN_1964_Lgov_transl | KA V18:B12:251-263 | 13 | ... | not published | ... | Turgenev 1852: Lgov /Льгов | |
| KKN_1964_Lovesong_song | KA V18:B12:245-247 | 3 | ... | not published | ... | ||
| KKN_1964_TranslUnknown_transl | KA V18:B12:247-251 | 5 | ... | not published | ... | ... | |
| KLG_196X_WomanWithoutHands_flk | no | not published | ... | ||||
| KMD_1967_CrookedPath_transl | KA V10:B09:174-176 | 3 | ... | not published | ... | ... | |
| KMG_1976_BriefVacation_nar | KA V31:B06:121-125 | 5 | ... | not published | ... | ||
| KMI_1976_IchaInHawkClothing_flk | KA V31:B09:176-185, 204 | 10 | ... | Tuchkova, Wagner-Nagy 2015 (78-81) | Тучкова2015 | ||
| KMS_1960_Hunting_nar | KA V16:B08:263-278, B09:279-286 | 23 | no | not published | ... | ||
| KMS_1963_Antosja_transl | KA V17:B04:79-90; KA V17:B07:139-146 | 20 | no | Kuzmina 1967: 285–286; 310–311 | Кузьмина1967 | ... | |
| KMS_1963_BearAteTwoWomen_nar | KA V17:B02:43-48, B03:49-57 | 15 | ... | not published | ... | ||
| KMS_1963_Bear_nar | KA V16:B02:154-157 | 4 | ... | Kuzmina 1967: 292; 316 | Кузьмина1967 | ... | |
| KMS_1963_EagleOwl_nar | KA V17:B07:160-162a | 4 | ... | Kuzmina 1967: 292; 316 | Кузьмина1967 | ||
| KMS_1963_Elk_nar | KA V16:B05:204-206 | 3 | ... | Kuzmina 1967: 293; 316 | Кузьмина1967 | ||
| KMS_1963_FortuneTelling_nar | KA V17:B01:23-24 | 2 | ... | not published | ... | ||
| KMS_1963_FrozenBear_nar | KA V17:B04:71-79 | 9 | ... | not published | ... | ||
| KMS_1963_FuneralOfAnOldMan_nar | KA V17:B01:19-20 | 2 | ... | not published | ... | ||
| KMS_1963_HazelgrouseMouse_flk | KA V16:B04:173-185 | 13 | no | Kuzmina 1967: 291–292; 315–316 | Кузьмина1967 | ||
| KMS_1963_InsectsInOurLife_nar | KA V17:B01:14-15 | 2 | ... | not published | ... | ||
| KMS_1963_KillingEagleOwl_nar | KA V17:B02:38-40 | 3 | ... | not published | ... | ||
| KMS_1963_LifestoryFull_nar | KA V16:B05:207-218, B06:219-221 | 15 | ... | not published | ... | ||
| KMS_1963_MeetingWaterDevil1_flk | KA V17:B03:58-69 | 12 | no | not published | ... | ||
| KMS_1963_Mosquitos_nar | KA V17:B02:35 | 1 | ... | not published | ... | ||
| KMS_1963_MyDay_nar | KA V16:B06:232-242 | 11 | ... | not published | not published | ||
| KMS_1963_NutHunting_nar | KA V17:B01:3-8 | 6 | ... | not published | not published | ||
| KMS_1963_Preparations_nar | KA V16:B07:249-251 | 3 | ... | not published | not published | ||
| KMS_1963_SettlementsOfOstyaks_nar | KA V17:B02:33-34 | 2 | ... | not published | not published | ||
| KMS_1963_Spring_transl | KA V17:B07:147-159 | 13 | ... | not published | not published | Chekhov A.P.: Spring / Весна | |
| KMS_1963_UnknownMan_transl | KA V17:B11:226-235 | 10 | no | Kuzmina 1967: 290–291; 314 | Кузьмина1967 | ... | |
| KMS_1963_WoodGrouse_nar | KA V17:B01:16 | 1 | ... | not published | not published | ||
| KMS_1963_WorkWithAVisitingWoman_nar | KA V17:B02:36-37 | 2 | ... | not published | not published | ||
| KMS_1967_Fire_nar | KA V16:B07:252-258 | 7 | no | Kuzmina 1967: 293; 316 | Кузьмина1967 | ||
| KMS_196X_Burbot_transl | KA V17:B05:91-114; KA V17:B06:115-136 | 46 | no | Kuzmina 1967: 278–281; 303–305 | Кузьмина1967 | Chekhov, A. P.1885: Налим/ The Fish | |
| KMS_196X_Hunting_transl | KA V17:B08:163-176, B09:177-200, B10:201-224 | 62 | no | Kuzmina 1967: 287–290; 311–314 | Кузьмина1967 | Ю. Исполнев. "Последняя охота" // "Охота и охотничье хозяйство", 1964, №7 | |
| KMS_196X_Idja_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| KMS_196X_Lifestory_nar | no | ... | ... | not published | not published | ||
| KMS_196X_MeetingWaterDevil2_flk | (KA V17:B03:58-69) | ... | no | not published | not published | ||
| KMS_196X_Story_nar | no | ... | ... | not published | not published | ||
| KNI_1964_ItjaCapeOfWorms_flk | KA V26:B05:105-121, B06:122-125 | 21 | ... | Tuchkova; Helimski 2010: 99–104 (Text 3); Tuchkova; Wagner-Nagy 2015: 206–210 (Text 50) | Тучкова2010, Тучкова2015 | ||
| KNI_1967_NutcrackerAndBear_flk | KA V26:B06:139-141 | 3 | ... | not published | not published | ||
| KNI_196X_BearAndFrog_flk | KA V26:B06:133-138 | 6 | ... | not published | not published | ||
| KNI_196X_Idja_flk | no | ... | ... | not published | not published | ||
| KNI_196X_Mouse_flk | KA V26:B05:98-103 | 6 | ... | not published | not published | ||
| KNI_196X_Story_nar | no | ... | ... | ... | ... | ||
| KNK_1965_BearAndHare_flk | KA V04:B01:001-002 | 2 | ... | not published | ... | ||
| KNM_196X_Deer_nar | no | not published | ... | ||||
| KNM_196X_Fox_flk | no | not published | ... | ||||
| KNN_196X_Hunting_nar | no | not published | ... | ||||
| KNS_1966_Markincha_flk | KA V04:B09:1-21 | 21 | ... | Tuchkova, Helimski 2010 (104-131) | Тучкова2010 | ||
| KNiM_196X_SpeechAtMeeting_nar | no | not published | ... | ||||
| KPE_196X_Fox_flk | no | not published | ... | ||||
| KPG_1969_Bread_nar | KA V05:B10:176-178 | 3 | ... | not published | ... | ||
| KPG_1969_HowWeMakeBricks_nar | KA V05:B10:175-176 | 2 | ... | not published | ... | ||
| KPG_1969_MyFamilyAndMyVillage_nar | KA V05:B10:178-183 | 6 | ... | not published | ... | ||
| KPK_196X_Story_nar | no | not published | ... | ||||
| KPM_1977_IchakechikaAndQolsaqo_flk | KA V32:B04:80-99 | 20 | ... | Tuchkova, Wagner-Nagy 2015 (256-264) | Тучкова2015 | ||
| KR_1969_Berry_flk | KA V05:B16:294-297 | 4 | partly | not published | ... | ||
| KR_1969_RavensAndHares1_flk | KA V05:B16:287-292 | 6 | no | not published | ... | ||
| KR_1969_RavensAndHares2_flk | (KA V05:B16:287-292) | ... | no | not published | ... | ||
| KR_1969_Witch1_flk | KA V05:B16:298-305 | 9 | no | not published | ... | ||
| KR_1969_Witch2_flk | (KA V05:B16:298-305) | ... | no | not published | ... | ||
| KR_IF_196X_RavensAndHares_flk | (KA V05:B16:287-292) | ... | no | not published | ... | ||
| KR_IF_KTP_KEP_196X_Plans_conv | no | not published | ... | ||||
| KTP_196X_Berry_flk | (KA V05:B16:294-296) | ... | partly | not published | not published | ||
| KVS_1965_Hunt_nar | KA V01:B11:219-224 | 6 | ... | not published | ... | ||
| KuLP_1976_Hospital_nar | KA V31:B05:096-099 | 3 | ... | not published | not published | ||
| KuMI_196X_Mosquitos_nar | no | not published | not published | ||||
| KuV_196X_Questions_nar | KA V06:B19:360-362 | 3 | ... | not published | not published | ||
| MKP_1964_MyGrandmother_nar | KA V19:B07:168-178 | 11 | ... | not published | not published | ||
| MMP_1964_LgovPart1_transl | KA V19:B02:80-82 (the same in B03:1-5), 82-103, B04:104-113 | 34 | ... | Kuzmina 1967: 268–271; 297–299 | Кузьмина1967 | Turgenev 1852: Lgov /Льгов | |
| MMP_1964_MyDay_nar | KA V19:B06:138-143 | 6 | ... | not published | not published | ||
| MMS_1965_Lifestory_nar | no | ... | ... | not published | not published | ||
| MNA_1965_Lgov_transl | KA V03:B02:21-26 | 6 | ... | Kuz`mina 1967 (273, 300) | Кузьмина1967 | Turgenev 1852: Lgov /Льгов | |
| MPF_1964_BearHuntingWithADog_nar | KA V19:B08:196-204, B09:205 | 10 | ... | not published | not published | ||
| MPF_1964_BearHunting_nar | KA V19:B09:207-221 | 15 | ... | not published | ... | ||
| MPF_1964_BirjukPart1_transl | KA V19:B11:251-270 | 20 | ... | Kuzmina 1967: 274–276; 301–302 | Кузьмина1967 | Turgenev 1852: Loner / Бирюк | |
| MPF_1964_FishingWithMyFather_nar | KA V19:B10:227-235 | 9 | ... | not published | ... | ||
| MPF_1964_MyFamily_nar | KA V19:B08:187-190, B10:237-241 | 9 | ... | not published | ... | ||
| MPF_1964_MyRelationsWithWomen_nar | KA V19:B08:193-195 | 3 | ... | not published | ... | ||
| MPF_1964_MyWorkWithALinguist_nar | KA V19:B08:185-187, 190-193, B09:206, 221-224, B10:225-227, 243-248; B11:249 | 22 | ... | not published | ... | ||
| MPF_1964_ThisVillageNowAndEarlier_nar | KA V19:B10:248, B11:249-250 | 3 | ... | not published | ... | ||
| MVS_1968_Lifestory_nar | KA V14:B03:49-55 | 7 | ... | not published | ... | ... | |
| MiYA_196X_ILivedInMineevka_nar | KA V06:B20:364-367 | 4 | ... | not published | ... | ||
| MuIP_1964_BearHunting_nar | KA V19:B06:144-153 | 10 | ... | not published | ... | ||
| MuIP_1964_Lifestory_nar | KA V19:B06:155-160 | 6 | ... | not published | ... | ||
| MuIP_1964_MyWorkWithALinguist_nar | KA V19:B06:161 | 1 | ... | not published | ... | ||
| MuIP_1964_ShortLifestory_nar | KA V19:B06:136-137 | 2 | ... | not published | ... | ||
| NAI_1965_HareParka_flk | KA V01:B13:256-258 | 3 | ... | not published | ... | ||
| NEP_1965_FoolInSackCoat_flk | KA V02:B01:1-24, B02:25-48, B03:49-65 | 66 | ... | not published | ... | ||
| NEP_1965_HareParka1_flk | KA V02:B05:113-120, B06:121-132,135-143 | 29 | partly | not published | ... | ||
| NEP_1965_HareParka2_flk | (KA V02:B05:113-120, B06:121-127, 135-156, B07:157-173) | ... | partly | not published | not published | ||
| NEP_1965_NenetsAndWhiteBear1_flk | KA V02:B06:144-156, B07:157-173 | 30 | partly | not published | ... | ||
| NEP_1965_NenetsAndWhiteBear2_flk | (KA V02:B06:144-156, B07:157-173) | ... | partly | not published | ... | ||
| NEP_1965_OrphanBoyAndPanOldMan1_flk | KA V02:B04:73-96, B05:97-112 | 40 | partly | not published | ... | ||
| NEP_1965_OrphanBoyAndPanOldMan2_flk | (KA V02:B04:73-96, B05:97-112) | ... | partly | not published | ... | ||
| NEP_1965_ThreeBrothers1_flk | KA V02:B20:450-456 | 7 | partly | not published | ... | ||
| NEP_1965_ThreeBrothers2_flk | (KA V02:B20:450-456) | ... | partly | not published | ... | ||
| NEP_196X_AjaKoja_flk | no | ... | ... | not published | ... | ||
| NEP_196X_FirstFairytale_flk | no | ... | ... | not published | ... | ||
| NEP_196X_SecondFairytale_flk | no | ... | ... | not published | ... | ||
| NEP_196X_ThirdFairytale_flk | no | ... | ... | not published | ... | ||
| NN1_1976_HareParka_flk | KA V31:B06:120 | 1 | ... | not published | ... | ||
| NN2_196X_TrialOfTwoFriends_nar | no | not published | ... | ||||
| NN3_196X_SpeechAtMeeting_nar | no | not published | ... | ||||
| NN4_196X_VillageCouncilMeeting_conv | no | not published | ... | ||||
| NST_1965_Tyrshaqo1_flk | KA V01:B17:345-354 | 10 | no | Tuchkova, Wagner-Nagy 2015 (183-185) | Тучкова2015 | ||
| NST_1965_Tyrshaqo2_flk | (KA V01:B17:345-354) | ... | no | not published | ... | ||
| NVA_1965_Reindeer_nar | KA V01:B14:287-293 | 7 | ... | not published | ... | ||
| PES_1964_LgovPart2_transl | KA V19:B04:116-127 | 12 | ... | Kuzmina 1967: 271–273; 299–300 | Кузьмина1967 | Turgenev 1852: Lgov /Льгов | |
| PES_1964_Lifestory_nar | KA V19:B05:131-133 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PES_1964_SquirrelHunting_nar | KA V19:B05:130-131 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PFN_1964_BirjukPart2_transl | KA V18:B07:136-150 | 15 | ... | Kuzmina 1967: 276–277; 302–303 | Кузьмина1967 | Turgenev 1852: Loner / Бирюк | |
| PFN_1964_Lovesong_song | KA V18:B07:151 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PFN_1964_MakingAHorseStable_nar | KA V18:B07:151 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PFN_1964_MannerOfSpeaking_nar | KA V18:B07:135 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PL_1965_Bear_flk | KA V01:B20:398-401 | 4 | ... | not published | ... | ||
| PMP_1961_DogCatAndMagicRing_flk | KA V25:B15:328-342, B16:343-365, B19:401-424, B20:425-448, B21:449-468 | 106 | ... | not published | ... | ||
| PMP_1961_Fairytale_flk | KA V25:B01:1-24, B02:25-55, B03:56-79, B04:80-89 (corrected translation of the beginning: B25:1–11; typed translation: Vol 25 cover) | 90 | ... | Kuzmina 1967: 321–326; 328–329 | Кузьмина1967 | ||
| PMP_1961_ForestWoman_flk | KA V25:B23:499-522, B24:523-547 | 49 | ... | Dulzon 1966a: 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150; 145, 147, 149, 151–155 | Дульзон1966a | ||
| PMP_1961_MyDay_nar | KA V25:B13:285-287, 289 | 4 | ... | not published | ... | ||
| PMP_1961_MyFamily_nar | KA V25:B13:289-294, B21:468-471 | 10 | ... | not published | ... | ||
| PMP_1961_PlayingWithEyes_flk | KA V25:B14:295-318, B15:319-327 | 33 | ... | not published | ... | ||
| PMP_1961_Rain_song | KA V25:B21:471-474 | 4 | ... | not published | ... | ||
| PMP_1961_ThreeBrothersAndPriest_flk | KA V25:B07:147-164,155a-157a, B08:160a-183, B09:184-207, B10:209-230, B11:231-254, B12:255-261 | 122 | ... | not published | ... | ||
| PMP_1966_BodylessHead_flk | KA V25:B04:90-103, B05:104-119, B06:120 | 31 | ... | Dulzon 1966a: 128, 130, 132, 134; 137, 139, 141 | Дульзон1966a | ||
| PMP_1966_BoyDevil_flk | KA V25:B12:261-274, B13:275-284 | 24 | ... | Dulzon 1966a: 134, 136; 141, 143 | Дульзон1966a | ||
| PMP_1967_AboutItja_flk | KA V25:B06:121-143, B07:144-146 | 26 | ... | Tuchkova; Wagner-Nagy 2015: 64–69 | ... | ||
| PVD_1964_50TextsFromABCbook_transl | KA V22:B01-06:121-432 | ... | ... | not published | ... | ... | |
| PVD_1964_ABlindOldMan_flk | KA V21:B03:51-55 | 5 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_ADeceivedOldWoman_nar | KA V21:B03:61-67 | 7 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_AGoodOldWoman_nar | KA V21:B06:130-131 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_AnOldGermanMan_nar | KA V21:B15:314-315 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Anecdote_nar | KA V22:B01:113-115 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_AnotherDialect_nar | KA V22:B02:147a | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_AtHome_nar | KA V21:B06:134-139 | 6 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_AtMeal_nar | KA V22:B01:97, 117 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Baptizing_nar | KA V23:B08:154-156 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Begging_nar | KA V22:B01:68-69 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_BirchbarkGoods_nar | KA V22:B01:106-107 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Boat_nar | KA V21:B15:322 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_CardPlaying_nar | KA V22:B02:185-190, 192 | 7 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_ChildDrownedInMud_nar | KA V21:B14:292-297 | 6 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_ChildrensEating_nar | KA V21:B09:211-212 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Churches_nar | KA V22:B01:27b-28 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_ClothForShirts_nar | KA V21:B02:18-22 | 5 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_ConfusionInTheBoat_nar | KA V21:B05:111-113 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Cooking_nar | KA V22:B01:9-11, 17-18 | 5 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Crow_nar | KA V22:B02:179 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_DarkSkinnedPeople_nar | KA V21:B14:300-302 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_DialectInIvankino_nar | KA V22:B01:22 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_DifficultLifeEarlier_nar | KA V22:B04:393-395 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Dough_nar | KA V21:B15:326 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Dreams_nar | KA V22:B01:100-104, 118-119, B02:197 | 8 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_DuckWithDucklings_nar | KA V22:B01:35 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_EagleOwl_nar | KA V22:B02:174, 175 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_FamiliesMovingHome_nar | KA V21:B05:109 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_FamilyPhoto_nar | KA V21:B05:103-105 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_FishingNet_nar | KA V21:B05:100 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_FurCoat_nar | KA V21:B05:115 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_GodPunishedWomen_flk | KA V24:B15:312-317 | 6 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Hares_nar | KA V22:B01:15-16 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_HistoryOfHumanLanguage_flk | KA V21:B02:15-18 | 4 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_HorseSledge_nar | KA V22:B01:110-111 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_HouseholdActivities_nar | KA V22:B01:6-8 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_HusbandClosedWife_nar | KA V23:B01:8-9 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_ICutASheep_nar | KA V23:B01:16-18 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_IHadNoHouse_nar | KA V22:B02:203-206 | 4 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_IHidPlayingCards_nar | KA V23:B07:132 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_IWantToSleep_nar | KA V22:B01:72, B02:178 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_IWillGoToKolpashevo_nar | KA V22:B01:71 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_IWriteALetter_nar | KA V22:B02:159 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Ignashka_nar | KA V22:B02:255 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Knitting_nar | KA V22:B02:215, 217 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_LanguageKnowledge_nar | KA V22:B02:156-158 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_LegAche_nar | KA V21:B03:48 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_LetterToPMP_nar | KA V21:B10:223-228, 232-245 (Copy of it see in KA V24:B16:326-353) | 20 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Lice_nar | KA V22:B01:85 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_LifeInTents_nar | KA V22:B01:130-131 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_LittleMice_nar | KA V22:B01:49-51 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_MannersOfWalking_nar | KA V22:B02:161, 162a | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_MeetingKuzmina_nar | KA V22:B01:97-99 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Mistake_nar | KA V22:B01:115-116 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Money_nar | KA V21:B05:114 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_MothersSister_nar | KA V23:B02:40-41 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_MyChild_nar | KA V22:B01:53-55 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_MyDream_nar | KA V21:B03:56-58 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_MyHusband_nar | KA V21:B09:213-215 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_MyKnowledgeOfRussian_nar | KA V22:B01:79-83 | 5 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_MyShoes_nar | KA V21:B09:217-218 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_MySister_nar | KA V21:B12:252 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_MySonCame_nar | KA V27:B11:200 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_MyUncle_nar | KA V22:B01:74-76 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_NoBread_nar | KA V21:B04:88-89 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_NoReindeers_nar | KA V22:B01:37 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_NutHunting_nar | KA V22:B01:44-45 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_ObsceneSong_song | KA V21:B03:47 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_OstyaksOnTym_nar | KA V21:B05:97-98 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_PetersBrother_nar | KA V23:B02:47-48 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Pigeons_nar | KA V21:B14:302-307 | 6 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_PlayingWithCat_nar | KA V23:B01:13-15 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_QuarrelOfSpouses_nar | KA V21:B05:106-107 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_RichMan_nar | KA V22:B04:345, 347 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_SelkupDolls_nar | KA V21:B09:216 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_SewingOfHouseShoes_nar | KA V21:B12:267-272 | 6 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Sewing_nar | KA V21:B10:245a | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Ski_nar | KA V22:B01:96 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_SoldierMadeAWomanAlive_flk | KA V24:B13:294-303, B14:306-308 | 13 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Stealing_nar | KA V21:B07:148, V22:B01:25-26 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Swallow_nar | KA V22:B02:177 | 1 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Tatars_nar | KA V21:B14:290-291 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_TeaDrinking_nar | KA V21:B03:49, 59-60 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_TheFirstOfMay_nar | KA V21:B06:139-142, B07:143-145 | 7 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Tungus_nar | KA V21:B09:203-204 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Turkeys_nar | KA V21:B12:264-266 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Tyssyja_transl | KA V27:B11:201-212 | 12 | ... | not published | ... | ... | |
| PVD_1964_UnfaithfulWifeAndRobbers_flk | KA V24:B11:238a-255, B12:256-279, B13:280-289 | 52 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_UrineTherapy_nar | KA V21:B12:253-256 | 4 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_VisitingAuntMarina_nar | KA V21:B09:219-221 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_WashTubBurnt_nar | KA V23:B08:147-149 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Wasp_nar | KA V22:B01:14-15 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_WildAnimalsAndNoise_nar | KA V21:B06:125-126 | 2 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_Wine_nar | KA V22:B04:375-378 | 4 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_WomanButcheredCalf_nar | KA V23:B03:52-54 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_WorkWithALinguist_nar | KA V21:B06:132-133, B12:250-253, B15:322, V22:B01:83-84, B02:199-200 | 11 | ... | not published | ... | ||
| PVD_1964_YoungBrother_nar | KA V24:B15:310-311, 317-319 | 5 | ... | not published | ... | ||
| PVD_196X_IdolMasse_nar | KA V23:B11:219-221 | 3 | ... | not published | ... | ||
| PVD_196X_ItjaCatchesFish_flk | KA V23:B11:214-218 | 5 | ... | not published | ... | ||
| PVD_196X_TwoBrothers_flk | KA V23:B11:232-237 | 6 | ... | not published | ... | ||
| PVE_KuAI_1964_Dialogue_conv | KA V18:B12:242-245 | 4 | ... | not published | ... | ||
| SAG_1965_ReflectionsOnLanguage_nar | KA V03:B06:120-145, B07:147-155 | 35 | ... | not published | ... | ||
| SAG_1965_TaleOfDeadPrincess_transl | KA V02:B22:487-510, B23:511-516, 527-530 | 34 | ... | not published | ... | Pushkin: The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights | |
| SAG_196X_Lifestory_nar | no | ... | ... | not published | ... | ||
| SAI_1965_LittleDoll_flk | KA V02:B21:471-488 | 18 | ... | Kuznecova 2008 (92-95); Tuchkova, Wagner-Nagy 2015 (237-242) | Тучкова2015 | ||
| SAI_1965_Palna_flk | KA V02:B19:421-444, B20:444-449 | 29 | yes | not published | ... | ||
| SAI_1965_WhenIDie1_song | KA V02:B16:357-365 | 9 | partly | not published | ... | ||
| SAI_1965_WhenIDie2_song | (KA V02:B16:357-365) | ... | partly | not published | ... | ||
| SAI_196X_HareParka_flk | no | ... | ... | not published | ... | ||
| SAI_SMV_196X_DiscFairyTale_conv | no | ... | ... | not published | ... | ||
| SAlAl_1965_War_nar | KA V01:B07:122-125 | 4 | ... | not published | ... | ||
| SAlAn_1965_Soldatka_nar | KA V01:B17:337-344 | 8 | ... | not published | ... | ||
| SEV_1967_SisterAndBrotherPiglet_flk | KA V11:B01:11-16, B02:17-40, B03:41-54 | 44 | ... | not published | ... | ||
| SEV_1967_ThreeSisters_flk | KA V11:B04:62-85, B05:86-104 | 43 | ... | not published | ... | ||
| SGP_196X_Cow_nar | KA V06:B19:352-353 | 2 | ... | not published | ... | ||
| SGP_196X_Hunting_nar | KA V06:B19:350-352 | 3 | ... | not published | ... | ||
| SGP_196X_Milka_song | KA V06:B19:353 | 1 | ... | not published | ... | ||
| SLT_196X_MyDaughter_nar | no | not published | ... | ||||
| SMI_1965_Funeral_nar | KA V01:B19:392 | 1 | ... | not published | ... | ||
| SMI_1965_IWasBornInChaselka_nar | KA V01:B19:380-389 | 10 | ... | not published | ... | ||
| SMV_196X_Lifestory_nar | no | ... | ... | not published | ... | ||
| SMV_196X_Verse_nar | no | ... | ... | not published | ... | ||
| SSF_1963_SquirrelHunting1_nar | KA V20:B06:196-205 | 10 | no | not published | ... | ||
| SSF_1963_SquirrelHunting2_nar | (KA V20:B06:196-205) | ... | no | not published | ... | ||
| SSF_1963_UnsuccessfulHunting_nar | KA V20:B06:195-196 | 2 | ... | not published | ... | ||
| SSF_196X_Hunting_nar | no | ... | ... | not published | ... | ||
| SSF_196X_MyHunting_nar | no | ... | ... | not published | ... | ||
| SSI_196X_Lifestory_nar | no | ... | ... | not published | ... | ||
| SUF_1967_DaughterAndRobbers_flk | KA V10:B13:249-272, B14:273-296, B15:297-309 | 61 | ... | not published | ... | ||
| SUF_1967_HotStone_transl | KA V10:B11:219-228, B12:229-238 | 20 | ... | not published | ... | ... | |
| SVG_1964_IitekaPineweldju_flk | KA V18:B10:206-227, 228 | 23 | ... | Tuchkova; Helimski 2010: 88–92 (Text 1); Tuchkova; Wagner-Nagy 2015: 89–92 (Text 15) | Тучкова2010, Тучкова2015 | ||
| SVG_1964_ItjeFatherFishMotherFish_flk | KA V18:B08:177-187, B09:188-205 | 29 | ... | Tuchkova; Helimski 2010: 92–98 (Text 2); Tuchkova; Wagner-Nagy 2015: 215–220 (Text 52) | Тучкова2010, Тучкова2015 | ||
| SVG_1964_LittleTrip_nar | KA V18:B07:234-240 | 7 | ... | not published | ... | ||
| SVG_1964_Spring_transl | KA V18:B11:229-231 | 3 | ... | Kuzmina 1967: 277; 303 | Кузьмина1967 | Chekhov A.P.: Spring / Весна | |
| SVG_1964_Stars_flk | KA V18:B08:174-176 | 3 | ... | (Kuzmina 1967: 75; Tuchkova; Wagner-Nagy 2015: 195–196 (Text 46)) | Кузьмина1967,Тучкова2015 | ||
| SVR_1967_FourBrothers_flk | KA V10:B06:129-139 | 11 | ... | not published | ... | ||
| SVR_1967_SapAndSapiha_flk | KA V10:B06:124-129 | 6 | ... | not published | ... | ||
| SaV_196X_FishingAndHunting_nar | KA V06:B12:230-234 | 5 | ... | not published | ... | ||
| SyVI_1964_LastYearScientistsCame_nar | KA V18:B06:131 | 1 | ... | not published | ... | ||
| SyVI_1964_TripByBoat_nar | KA V18:B06:130-131 | 2 | ... | not published | ... | ||
| TAN_1963_ILostMyCap_song | KA V20:B04:165 | 1 | ... | not published | ... | ||
| TAN_1963_Lifestory_nar | KA V20:B04:168-172 | 5 | ... | not published | ... | ||
| TAN_1963_Lovesong_song | KA V20:B04:166 | 1 | ... | not published | ... | ||
| TAN_1963_MyDay_nar | KA V20:B04:164 | 1 | ... | not published | ... | ||
| TAN_1963_MyWorkWithLinguists_nar | KA V20:B04:172-174 | 3 | ... | not published | ... | ||
| TAV_1965_Bear_nar | KA V03:B02:31-33 | 3 | ... | not published | ... | ||
| TFF_1967_FedkaVillageThief_flk | KA V09:B04:328-359, B05:360-393, B06:393-418, B07:419-436, B08:1-14 | 123 | ... | not published | ... | ||
| TFF_1967_IdjeAldigaPoenegesse1_flk | KA V09:B18:655-657, B19:658-669, B20:670-674 | 20 | no | Tuchkova, Wagner-Nagy 2015 (141-146) | Тучкова2015 | ||
| TFF_1967_IdjeAldigaPoenegesse2_flk | (KA V09:B18:655-657, B19:658-669, B20:670-674) | ... | no | not published | not published | ||
| TFF_1967_ItjaAldigaScale_flk | KA V09:B01:263-274 | 12 | ... | Tuchkova, Wagner-Nagy 2015 (70-73) | Тучкова2015 | ||
| TFF_1967_IvanFirebird1_flk | KA V09:B14:549-565, B15:566-589, B16:590-613, B17:614-637, B18:638-654 | 106 | partly | not published | ... | ||
| TFF_1967_IvanFirebird2_flk | (KA V09:B14:549-565, B15:566-589, B16:590-613, B17:614-637, B18:638-654) | ... | partly (V09:B14:549-565, B15:566-587) | not published | ... | ||
| TFF_1967_KalabokkaPoenegessa1_flk | KA V09:B20:674-682 | 9 | no | Tuchkova, Wagner-Nagy 2015 (100-103) | Тучкова2015 | ||
| TFF_1967_KalabokkaPoenegessa2_flk | (KA V09:B20:674-682) | ... | no | not published | ... | ||
| TFF_1967_Kolchak_nar | no | not published | ... | ||||
| TFF_1967_Lifestory_nar | no | not published | ... | ||||
| TFF_1967_MarjaAndRobbers_flk | KA V09:B13:519-542, B14:543-546 | 28 | yes | not published | ... | ||
| TFF_1967_PortupejPraporshik_flk | no | ... | not published | ... | |||
| TFF_1967_SparrowCatAndVihorka1_flk | KA V09:B20:683-693, B21:692-698 | 18 | no | not published | ... | ||
| TFF_1967_SparrowCatAndVihorka2_flk | (KA V09:B20:683-693, B21:692-698) | ... | no | not published | ... | ||
| TFF_1967_VaskaAndWaterDevil_flk | KA V09:B01:276-286, B02:287-310, B03:311-327 | 52 | ... | not published | ... | ||
| TFF_1973_Bear_nar | KA V09:B09:7b-9 | 4 | ... | not published | ... | ||
| TFF_1973_EagleOwl_nar | KA V09:B09:6a-7 | 3 | ... | not published | ... | ||
| TFF_1973_IdjaAldigaNet_flk | KA V09:B09:1-5b | 6 | ... | Tuchkova, Wagner-Nagy 2015 (74-75) | Тучкова2015 | ||
| TFF_1973_ItjaHuntsElk_flk | KA V09:B10:6-8 | 3 | ... | Tuchkova, Wagner-Nagy 2015 (194) | Тучкова2015 | ||
| TFF_1973_Trip_nar | KA V09:B10:1-4 | 5 | ... | not published | not published | ||
| TFS_196X_OldManCaughtPike_flk | no | ... | ... | not published | ... | ||
| TMR_1967_LittleChildren_song | KA V10:B03:63 | 1 | ... | not published | ... | ||
| TMR_1967_LittleRedRidingHood_flk | KA V10:B04:65-88 | 24 | ... | not published | ... | ||
| TMR_1967_Mother_song | KA V10:B02:34 | 1 | ... | not published | ... | ||
| TMR_1967_Poenege_flk | KA V10:B03:56-64 | 9 | ... | Tuchkova, Wagner-Nagy 2015 (104-105) | Тучкова2015 | ||
| TMR_1968_FrogPrincess_flk | KA V12:B01:1-24, B02:25-48, B03:49-72 | 72 | ... | not published | ... | ||
| TVP_1965_IWasBornInChaselka_nar | KA V02:B18:415-417 | 3 | ... | not published | ... | ||
| TVP_1965_ThreeBrothersLapta_flk | KA V02:B17:367-384, B18:387-415 | 48 | ... | not published | ... | ||
| TeVV_196X_Lifestory_nar | no | ... | ... | not published | ... | ||
| YIF_1965_Kamadzha1_flk | KA V06:B11:210-224 | 15 | partly | Kuz`mina 1967 (319, 327) | Кузьмина1967 | ||
| YIF_1965_Kamadzha2_flk | (KA V06:B11:210-224) | ... | partly | not published | ... | ||
| YIF_196X_Bear_nar | no | not published | ... | ||||
| YIF_196X_Harmonica_song | no | not published | ... | ||||
| YIF_196X_Milka_song | no | not published | ... | ||||
| YIF_196X_ThreeDaughters_nar | no | not published | ... | ||||
| YIF_196X_WePickBerries_song | no | not published | ... | ||||
| YIF_196X_WorkAsPostwoman_nar | no | not published | ... | ||||
| YIF_NP_196X_Drinking_conv | no | not published | ... | ||||
| YIF_NP_196X_WeShouldMakeBaskets_conv | no | not published | ... | ||||
| ZFP_1963_DuckHunting_nar | KA V17:B13:278-280 | 3 | ... | not published | ... | ||
| ZFP_1963_HazelGrouseAndDog_nar | KA V17:B13:274-277 | 4 | ... | not published | ... | ||
| ZFP_196X_Hunting_nar | no | ... | ... | not published | ... | ||
| ZIF_1963_BearHunting_nar | KA V16:B07:0-3 (no numbers of pages) | 3 | ... | not published | ... | ||
| ZIP_1964_WatchPart1_transl | KA V18:B06:111-125 | 15 | ... | Kuzmina 1967: 282–283; 306–307 | Кузьмина1967 | Turgenev | |
| ZNP_1964_FishingHuntingAreas_nar | KA V18:B01:1-24, B02:25-34 | 35 | ... | not published | not published | ||
| ZNP_1964_ThirdTime_nar | KA V18:B02:35-46 | 12 | ... | not published | ... | ||
| ZNP_1964_WatchPart2_transl | KA V18:B04:73-106, B05:109 | 37 | ... | Kuzmina 1967: 283–285; 307–309 | Кузьмина1967 | Turgenev | |
| __MUSTER_Sound_201710 | ... | ... | ... | ... | ... | ||
| __MUSTER_Written_201710 | KA V00:B00:00 | ... | ... | ... | ... |
| Speaker Name | 1a Family name | 1b Family name (RU) | 2a Given name | 2b Given name (RU) | 3a Patronymic | 3b Patronymic (RU) | 4a Alternate names | 4b Alternate names (RU) | Pseudo | Sex |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ?: MK | Mundakov | ... | Kolya | ... | ... | ... | ... | ... | Mundakov, Kolya | male |
| AAA | Andreeva | Андреева | Agrafena | Аграфена | Aleksandrovna | Александровна | ... | ... | Andreeva, Agrafena Aleksandrovna | female |
| AGS | Arbaldaev | Арбалдаев | Grigorij | Григорий | Stepanovich | Степанович | ... | ... | Arbaldaev, Grigorij Stepanovich | male |
| AR | Agicheva | Агичева | Raya | Рая | ... | ... | ... | ... | Agicheva, Raya | female |
| AZF | Andreeva | Андреева | Zoya | Зоя | Fyodorovna | Фёдоровна | ... | ... | Andreeva, Zoya Fyodorovna | female |
| BAG | Belozerova | Белозерова | Akulina | Акулина | Grigor`evna | Григорьевна | ... | ... | Belozerova, Akulina Grigor`evna | female |
| BMM | Belozerov | Белозеров | Mitrofan | Митрофан | Mixajlovich | Михайлович | ... | ... | Belozerov, Mitrofan Mixajlovich | male |
| BMS | By`lina | Былина | Marem`yana | Маремьяна | Stepanovna | Степановна | ... | ... | By`lina, Marem`yana Stepanovna | female |
| BaEF | Bajgulova | Байгулова | Evdokiya | Евдокия | Fyodorovna | Федоровна | ... | ... | Bajgulova, Evdokiya Fyodorovna | female |
| ChAE | Chichigina | Чичигина | Anna | Анна | Efremovna | Ефремовна | ... | ... | Chichigina, Anna Efremovna | female |
| ChGV | Chekurmina | Чекурмина | Galina | Галина | Vasil`evna | Васильевна | ... | ... | Chekurmina, Galina Vasil`evna | female |
| ChNG | Charshina | Чаршина | Nadezhda | Надежда | Gavrilovna | Гавриловна | ... | ... | Charshina, Nadezhda Gavrilovna | female |
| DN | ... | ... | Dar`ya | Дарья | Nikiforovna | Никифоровна | ... | ... | Dar`ya Nikiforovna | female |
| EMV | Ermolina | Ермолина | Mariya | Мария | Vasil`evna | Висильевна | ... | ... | Ermolina, Mariya Vasil`evna | female |
| IAI | Izhenbin | Иженбин | Andrej | Андрей | Illarionovich | Илларионович | ... | ... | Izhenbin, Andrej Illarionovich | male |
| IES | Irikova | Ирикова | Evgeniya | Евгения | Sergeevna | Сергеевна | Smorgunova | Сморгунова | Irikova, Evgeniya Sergeevna | female |
| IF | Irikova | Ирикова | Frosya | Фрося | ... | ... | ... | ... | Irikova, Frosya | female |
| IKI | Irikov | Ириков | Konstantin | Константин | Innokent`evich | Иннокентьевич | ... | ... | Irikov, Konstantin Innokent`evich | male |
| IPI | Izhenbina | Иженбина | Pelogeya | Пелогея | Ivanovna | Ивановна | Pelageya | Пелагея | Izhenbina, Pelogeya Ivanovna | female |
| IgIA | Igermaev | Игермаев | Ivan | Иван | Avif`evich | Авифьевич | ... | ... | Igermaev, Ivan Avif`evich | male |
| KAG | Kunin | Кунин | Aleksej | Алексей | Gavrilovich | Гаврилович | ... | ... | Kunin, Aleksej Gavrilovich | male |
| KAI | Kalin | Калин | Aleksej | Алексей | Ivanovich | Иванович | ... | ... | Kalin, Aleksej Ivanovich | male |
| KAS | Kunin | Кунин | Aleksej | Алексей | Sergeevich | Сергеевич | ... | ... | Kunin, Aleksej Sergeevich | male |
| KEP | Kunina | Кунина | Elizaveta | Елизавета | Petrovna | Петровна | ... | ... | Kunina, Elizaveta Petrovna | female |
| KF | Karbina | Карбина | Fenya | Феня | ... | ... | ... | ... | Karbina, Fenya | female |
| KFN | Kilikejkin | Киликейкин | Fyodor | Фёдор | Nikolaevich | Николаевич | ... | ... | Kilikejkin, Fyodor Nikolaevich | male |
| KGE | Kalin | Калин | Grigorij | Григорий | Egorovich | Егорович | ... | ... | Kalin, Grigorij Egorovich | male |
| KGI | Kargacheva | Каргачева | Galina | Галина | Ill`inichna | Ильинична | ... | ... | Kargacheva, Galina Ill`inichna | female |
| KGV | Kunin | Кунин | Grigorij | Григорий | Vasil`evich | Васильевич | ... | ... | Kunin, Grigorij Vasil`evich | male |
| KIA | Karsavin | Карсавин | Ivan | Иван | Antonovich | Антонович | ... | ... | Karsavin, Ivan Antonovich | male |
| KIS | Katkilev | Каткилев | Ivan | Иван | Spiridonovich | Спиридонович | ... | ... | Katkilev, Ivan Spiridonovich | male |
| KKN | Kondakova | Кондакова | Kapitalina | Капиталина | Nikolaevna | Николаевна | ... | ... | Kondakova, Kapitalina Nikolaevna | female |
| KLG | Kunin | Кунин | Leonid | Леонид | Gavrilovich | Гаврилович | ... | ... | Kunin, Leonid Gavrilovich | male |
| KMA | Kunin | Кунин | Mixail | Михаил | Alekseevich | Алексеевич | ... | ... | Kunin, Mixail Alekseevich | male |
| KMD | Komarova | Комарова | Matryona | Матрёна | Dmitrievna | Дмитриевна | ... | ... | Komarova, Matryona Dmitrievna | female |
| KMG | Kusamin | Кусамин | Mixail | Михаил | Gavrilovich | Гаврилович | ... | ... | Kusamin, Mixail Gavrilovich | male |
| KMI | Kusamin | Кусамин | Maksim | Максим | Ivanovich | Иванович | ... | ... | Kusamin, Maksim Ivanovich | male |
| KMS | Karelin | Карелин | Matvej | Матвей | Semyonovich | Семёнович | ... | ... | Karelin, Matvej Semyonovich | male |
| KND | Kargacheva | Каргачева | Nina | Нина | Dmitrievna | Дмитриевна | ... | ... | Kargacheva, Nina Dmitrievna | female |
| KNI | Kondakov | Кондаков | Nikolaj | Николай | Izmajlovich | Измайлович | ... | ... | Kondakov, Nikolaj Izmajlovich | male |
| KNK | Kargacheva | Каргачева | Nina | Нина | Kuz`minichna | Кузьмнична | ... | ... | Kargacheva, Nina Kuz`minichna | female |
| KNM | Kunin | Кунин | Nikita | Никита | Mixajlovich | Михайлович | ... | ... | Kunin, Nikita Mixajlovich | male |
| KNN | Kunin | Кунин | Nikolaj | Николай | Nikonovich | Никонович | ... | ... | Kunin, Nikolaj Nikonovich | male |
| KNS | Karsavin | Карсавин | Nikolaj | Николай | S. | С. | ... | ... | Karsavin, Nikolaj S. | male |
| KNiM | Kunin | Кунин | Nikolaj | Николай | Mixajlovich | Михайлович | ... | ... | Kunin, Nikolaj Mixajlovich | male |
| KPA | Kunin | Кунин | Pavel | Павел | Alekseevich | Алексеевич | ... | ... | Kunin, Pavel Alekseevich | male |
| KPE | Kunin | Кунин | Petr | Петр | Efimovich | Ефимович | ... | ... | Kunin, Petr Efimovich | male |
| KPG | Kunina | Кунина | Polina | Полина | Gavrilovna | Гавриловна | ... | ... | Kunina, Polina Gavrilovna | female |
| KPK | Kunin | Кунин | Pavel | Павел | Konstantinovich | Константинович | ... | ... | Kunin, Pavel Konstantinovich | male |
| KPM | Kusamina | Кусамина | Polina | Полина | Mixajlovna | Михайловна | ... | ... | Kusamina, Polina Mixajlovna | female |
| KR | Kunina | Кунина | Rita | Рита | ... | ... | ... | ... | Kunina, Rita | female |
| KSN | Kunina | Кунина | Svetlana | Светлана | Nikitichna | Никитична | Sankevich | Санкевич | Kunina, Svetlana Nikitichna | female |
| KTP | Kunina | Кунина | Tat`yana | Татьяна | Petrovna | Петровна | ... | ... | Kunina, Tat`yana Petrovna | female |
| KVS | Kalin | Калин | Vladimir | Владимир | Sergeevich | Сергеевич | ... | ... | Kalin, Vladimir Sergeevich | male |
| KaMN | Katkilev | Каткилев | Makar | Макар | Nikiforovich | Никифорович | ... | ... | Katkilev, Makar Nikiforovich | male |
| KoIA | Korobejnikova | Коробейникова | Irina | Ирина | Anatol`evna | Анатольевна | ... | ... | Korobejnikova, Irina Anatol`evna | female |
| KuLP | Kusamin | Кусамин | Leonid | Леонид | Petrovich | Петрович | ... | ... | Kusamin, Leonid Petrovich | ... |
| KuMI | Kunina | Кунина | Mariya | Мария | Ivanovna | Ивановна | ... | ... | Kunina, Mariya Ivanovna | female |
| KuMN | Kuboleeva | Куболеева | Mariya | Мария | Nikitichna | Никитична | ... | ... | Kuboleeva, Mariya Nikitichna | female |
| KuNG | Kunin | Кунин | Nikolay | Николай | Grigor`evich | Григорьевич | ... | ... | Kunin, Nikolay Grigor`evich | male |
| KuV | Kuchkova | Кучкова | Vera | Вера | ... | ... | ... | ... | Kuchkova, Vera | female |
| LOS | Leont`eva | Леонтьева | Ol`ga | Ольга | Semyonovna | Семеновна | ... | ... | Leont`eva, Ol`ga Semyonovna | female |
| MKP | Mungalova | Мунгалова | Klavdiya | Клавдия | Petrovna | Петровна | ... | ... | Mungalova, Klavdiya Petrovna | female |
| MMP | Mungalova | Мунгалова | Malan`ya | Маланья | Petrovna | Петровна | ... | ... | Mungalova, Malan`ya Petrovna | female |
| MMS | Magichev | Магичев | Mixail | Михаил | Semyonovich | Семенович | ... | ... | Magichev, Mixail Semyonovich | male |
| MNA | Mundakov | Мундаков | Nikolaj | Николай | Alekseevich | Алексеевич | Mandakov Nikolaj; ? Mundakov Kolya | Мандаков Николай; ? Мундаков Коля | Mundakov, Nikolaj Alekseevich | male |
| MPF | Mungalov | Мунгалов | Pavel | Павел | Fyodorovich | Фёдорович | ... | ... | Mungalov, Pavel Fyodorovich | male |
| MPT | Mungalov | Мунгалов | Petr | Петр | Timofeevich | Тимофеевич | ... | ... | Mungalov, Petr Timofeevich | male |
| MVI | Mal`cev | Мальцев | Vasilij | Василий | Ivanovich | Иванович | ... | ... | Mal`cev, Vasilij Ivanovich | male |
| MVS | Mal`kov | Мальков | Viktor | Виктор | Stepanovich | Степанович | ... | ... | Mal`kov, Viktor Stepanovich | male |
| MiYA | Mineev | Минеев | Yakov | Яков | Anisimovich | Анисимович | ... | ... | Mineev, Yakov Anisimovich | male |
| MuIP | Mungalov | Мунгалов | Ivan | Иван | Petrovich | Петрович | ... | ... | Mungalov, Ivan Petrovich | male |
| NAI | Nerin | Нерин | Andrej | Андрей | Ivanovich | Иванович | ... | ... | Nerin, Andrej Ivanovich | male |
| NEP | Nerina | Нерина | Elizaveta | Елизавета | Pavlovna | Павловна | ... | ... | Nerina, Elizaveta Pavlovna | female |
| NN1 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | Unknown Speaker | male |
| NN2 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | Unknown Speaker | male |
| NN3 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | Unknown Speaker | male |
| NN4 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | Unknown Speakers | male |
| NP | ... | ... | Nadezhda | Надежда | Petrovna | Петровна | ... | ... | Nadezhda Petrovna | female |
| NST | Nerina | Нерина | Svetlana | Светлана | Trofimovna | Трофимовна | ... | ... | Nerina, Svetlana Trofimovna | female |
| NVA | Nerin | Нерин | Vladimir | Владимир | Aleksandrovich | Александрович | ... | ... | Nerin, Vladimir Aleksandrovich | male |
| PES | Pitasova | Питасова | Evdokiya | Евдокия | Sergeevna | Сергеевна | ... | ... | Pitasova, Evdokiya Sergeevna | female |
| PFN | Pochin | Почин | Fyodor | Федор | Nikolaevich | Николаевич | ... | ... | Pochin, Fyodor Nikolaevich | male |
| PL | Polina | Полина | Lyuda | Люда | ... | ... | ... | ... | Polina, Lyuda | female |
| PMP | Pidogina | Пидогина | Marina | Марина | Pavlovna | Павловна | ... | ... | Pidogina, Marina Pavlovna | female |
| PVD | Pidogina | Пидогина | Vera | Вера | Demidovna | Демидовна | ... | ... | Pidogina, Vera Demidovna | female |
| PVE | Pochina | Почина | Valentina | Валентина | Efimovna | Ефимовна | ... | ... | Pochina, Valentina Efimovna | female |
| SAG | Sajgotin | Сайготин | Afanasij | Афанасий | Grigor`evich | Григорьевич | ... | ... | Sajgotin, Afanasij Grigor`evich | male |
| SAI | Sargaev | Саргаев | Andrej | Андрей | Ivanovich | Иванович | ... | ... | Sargaev, Andrej Ivanovich | male |
| SAlAl | Sajgotin | Сайготин | Aleksandr | Александр | Alekseevich | Алексеевич | Sejgotin | ... | Sajgotin, Aleksandr Alekseevich | male |
| SAlAn | Sargaev | Саргаев | Aleksandr | Александр | Andreevich | Андреевич | ... | ... | Sargaev, Aleksandr Andreevich | male |
| SEV | Sy`china | Сычина | Elizaveta | Елизавета | Varlamovna | Варламовна | ... | ... | Sy`china, Elizaveta Varlamovna | female |
| SGI | Sajgotin | Сайготин | Grigorij | Григорий | Ignat`evich | Игнатьевич | ... | ... | Sajgotin, Grigorij Ignat`evich | male |
| SGP | Sul`maev | Сульмаев | Grigorij | Григорий | Petrovich | Петрович | Sulimaev | Сулимаев | Sul`maev, Grigorij Petrovich | male |
| SKI | Sajgotin | Сайготин | Konstantin | Константин | Ignat`evich | Игнатьевич | ... | ... | Sajgotin, Konstantin Ignat`evich | male |
| SLT | Sagandukova | Сагандукова | Lera | Лера | Tixonovna | Тихоновна | ... | ... | Sagandukova, Lera Tixonovna | female |
| SMI | Sargaeva | Саргаева | Mariya | Мария | Il`inichna | Ильинична | ... | ... | Sargaeva, Mariya Il`inichna | female |
| SMS | Sy`china | Сычина | Mariya | Мария | Stepanovna | Степановна | ... | ... | Sy`china, Mariya Stepanovna | female |
| SMV | Sargaeva | Саргаева | Marfa | Марфа | Vasil`evna | Васильевна | ... | ... | Sargaeva, Marfa Vasil`evna | female |
| SOG | Sajgotina | Сайготина | Ol`ga | Ольга | Georgievna | Георгиевна | ... | ... | Sajgotina, Ol`ga Georgievna | female |
| SSF | Serbin | Сербин | Sergej | Сергей | Fyodorovich | Фёдорович | ... | ... | Serbin, Sergej Fyodorovich | male |
| SSI | Sargaev | Саргаев | Silantij | Силантий | Ivanovich | Иванович | ... | ... | Sargaev, Silantij Ivanovich | male |
| SUF | Sy`china | Сычина | Ustin`ya | Устинья | Firsovna | Фирсовна | ... | ... | Sy`china, Ustin`ya Firsovna | female |
| SVG | Sutarev | Сутарев | Vasilij | Василий | Grigor`evich | Григорьевич | ... | ... | Sutarev, Vasilij Grigor`evich | male |
| SVR | Sy`china | Сычина | Valentina | Валентина | Romanovna | Романовна | ... | ... | Sy`china, Valentina Romanovna | female |
| SaV | Saispaev | Саиспаев | Vasilij | Василий | ... | ... | ... | ... | Saispaev, Vasilij | male |
| SyVI | Sy`ngaurova | Сынгаурова | Vasilisa | Василиса | Ivanovna | Ивановна | ... | ... | Sy`ngaurova, Vasilisa Ivanovna | female |
| TAN | Tazaracheva | Тазарачева | Anisiya | Анисия | Nikitichna | Никитична | ... | ... | Tazaracheva, Anisiya Nikitichna | female |
| TAV | Tamel`kin | Тамелькин | Andrej | Андрей | Vasil`evich | Васильевич | ... | ... | Tamel`kin, Andrej Vasil`evich | male |
| TFF | Tobol`zhina | Тобольжина | Fiona | Фиона | Fyodorovna | Фёдоровна | Fiyona | Фиёна | Tobol`zhina, Fiona Fyodorovna | female |
| TFS | Tamel`kina | Тамелькина | Faina | Фаина | Semyonovna | Семеновна | ... | ... | Tamel`kina, Faina Semyonovna | female |
| TM | Tamel`kin | Тамелькин | Mixail | Михаил | ... | ... | ... | ... | Tamel`kin, Mixail | male |
| TMR | Tobol`zhina | Тобольжина | Mariya | Мария | Romanovna | Романовна | ... | ... | Tobol`zhina, Mariya Romanovna | female |
| TS | Tamel`kina | Тамелькина | Sonya | Соня | ... | ... | ... | ... | Tamel`kina, Sonya | female |
| TVP | Ton`kin | Тонькин | Viktor | Виктор | Petrovich | Петрович | ... | ... | Ton`kin, Viktor Petrovich | male |
| TVV | Tamel`kina | Тамелькина | Valentina | Валентина | Vladimirovna | Владимировна | ... | ... | Tamel`kina, Valentina Vladimirovna | female |
| TeVV | Teterin | Тетерин | Viktor | Виктор | Vasil`evich | Васильевич | ... | ... | Teterin, Viktor Vasil`evich | ... |
| YIF | Yugina | Югина | Irina | Ирина | Filippovna | Филипповна | ... | ... | Yugina, Irina Filippovna | female |
| ZFP | Zubrekov | Зубреков | Filipp | Филипп | Pavlovich | Павлович | ... | ... | Zubrekov, Filipp Pavlovich | male |
| ZIF | Zubrekov | Зубреков | Ivan | Иван | Filatovich | Филатович | ... | ... | Zubrekov, Ivan Filatovich | male |
| ZIP | Zubrekov | Зубреков | Ivan | Иван | Pavlovich | Павлович | ... | ... | Zubrekov, Ivan Pavlovich | male |
| ZNP | Zubrekov | Зубреков | Nikolaj | Николай | Pavlovich | Павлович | ... | ... | Zubrekov, Nikolaj Pavlovich | male |
| _MUSTER_201710 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Speaker Name | Type | 1a Education | 1b Education (RU) | 2a Higher education | 2b Higher education (RU) | 3a Occupation | 3b Occupation (RU) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ?: MK | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| AAA | Education | 4 school years | 4 класса | ... | ... | in 1965 worked in sovkhoz as an unskilled worker | в 1965 работала в совхозе разнорабочим |
| AGS | Education | 4 school years | 4 класса школы | ... | ... | ... | ... |
| AR | Education | 8 school years | 8 классов | ... | ... | ... | ... |
| AZF | Education | ... | ... | ... | ... | in 1965 worked in the local executive committee | в 1965 работала в райисполкоме |
| BAG | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| BMM | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| BMS | Education | illiterate | не грамотная | ... | ... | no | нет |
| BaEF | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ChAE | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ChGV | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ChNG | Education | 1 school year | 1 класс | ... | ... | no | нет |
| DN | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| EMV | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| IAI | Education | high | высшее | The Institute of the Peoples of the North, Sankt Petersburg (1937-1941) | Институт народов севера, г. Ленинград (1937-1941) | Fishing, chairman of the fishing cooperative | Рыбалка, председатель рыболовной артели |
| IES | Education | ... | ... | ... | ... | TV Reporter | ТВ корреспондент |
| IF | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| IKI | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| IPI | Education | illiterate | неграмотная | ... | ... | no | нет |
| IgIA | Education | illiterate | неграмотный | ... | ... | no | нет |
| KAG | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KAI | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KAS | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KEP | Education | 4 school year | 4 класса | ... | ... | ... | ... |
| KF | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KFN | Education | illiterate | неграмотный | no | нет | Hunting | Охота |
| KGE | Education | ... | ... | doctor, 6 years at a medical institute | врач, 6 лет в медицинском институте | doctor | врач |
| KGI | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KGV | Education | ... | ... | ... | ... | hunter | охотник |
| KIA | Education | 7 school years | 7 классов | ... | ... | ... | ... |
| KIS | Education | ... | ... | ... | ... | fisherman | рыбак |
| KKN | Education | 7 school years | 7 классов | ... | ... | ... | ... |
| KLG | Education | ... | ... | ... | ... | hunter | охотник |
| KMA | Education | 7 school years | 7 классов | ... | ... | bookkeeper | бухгалтер |
| KMD | Education | illiterate | неграмотная | ... | ... | ... | ... |
| KMG | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KMI | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KMS | Education | 7 school years | 7 классов школы | 1 year | 1 год | chairman of selsovet | председатель (сельсовета) |
| KND | Education | 6 school years | 6 классов | ... | ... | ... | ... |
| KNI | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KNK | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KNM | Education | 4 school years | 4 класса | ... | ... | chairman of the village council | председатель сельсовета |
| KNN | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KNS | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KNiM | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KPA | Education | 6 school years | 6 классов | 3 years at Communist Party school and agricultural school | 3 года партшколы и с/х школы | ... | ... |
| KPE | Education | ... | ... | ... | ... | fisherman | рыбак |
| KPG | Education | ... | ... | ... | ... | housewife | домохозяйка |
| KPK | Education | ... | ... | ... | ... | fisherman | рыбак |
| KPM | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KR | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KSN | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KTP | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KVS | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KaMN | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KoIA | Education | pedagogical school (Kolpashevo) | ... | ... | ... | ... | ... |
| KuLP | Education | ... | ... | ... | ... | former shaman | бывший шаман |
| KuMI | Education | ... | ... | ... | ... | housewife | домохозяйка |
| KuMN | Education | 8 school years | 8 классов | teacherʼs college in Salekhard | педучилище в Салехарде | school teacher | школьный учитель |
| KuNG | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KuV | Education | no | нет | ... | ... | ... | ... |
| LOS | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| MKP | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| MMP | Education | 4 school years | 4 класса | ... | ... | ... | ... |
| MMS | Education | 6 school years | 6 классов | carpenter courses (1 year) | 1 год на курсах плотников | worker in sovhoz | рабочий в совхозе |
| MNA | Education | 8 school years | 8 классов | 3 years at Communist Party school | 3 года совпартшколы | 2-nd secretary of Komsomol | 2-ой секретарь комсомола |
| MPF | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| MPT | Education | ... | ... | ... | ... | hunter, fireman | охотник, пожарник |
| MVI | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| MVS | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| MiYA | Education | literate | грамотный | ... | ... | ... | ... |
| MuIP | Education | 3 school years | 3 класса | ... | ... | hunter | охотник |
| NAI | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NEP | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NN1 | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NN2 | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NN3 | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NN4 | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NP | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NST | Education | entered 2nd school year (summer 1965) | перешла во 2 класс (летом 1965) | ... | ... | ... | ... |
| NVA | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| PES | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| PFN | Education | 7,5 school years | 7,5 классов школы | ... | ... | ... | ... |
| PL | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| PMP | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| PVD | Education | not able to read and write | understands Russian well, speaks Russian with grammatical errors | неграмотная | говорит по-русски с грам. ошибками, понимает хорошо | ... | ... | ... | ... |
| PVE | Education | 8 school years | 8 классов | ... | ... | ... | ... |
| SAG | Education | ... | ... | studied in Leningrad | учился в Ленинграде | pensioner; security guard | пенсионер, работает охранником |
| SAI | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SAlAl | Education | 7 school years | 7 классов | ... | ... | secretary in selsovet | секретарь в сельсовете |
| SAlAn | Education | 6 school years | 6 классов | ... | ... | ... | ... |
| SEV | Education | 3 school years | 3 класса | ... | ... | no | нет |
| SGI | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SGP | Education | ... | ... | ... | ... | industrial worker | промхоз рабочий |
| SKI | Education | 5 school years | 5 классов | ... | ... | ... | ... |
| SLT | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SMI | Education | 4 school years | 4 класса | ... | ... | ... | ... |
| SMS | Education | 5 school years | 5 классов | ||||
| SMV | Education | 5 school years | 5 классов | 2 years in a teacherʼs college | 2 года педучилища | used to work as the liquidator of illiteracy, as an educator, as a seller, at a weather station | была ликвидатором безграммотности, работала продавцом, воспитателем, на метеостанции |
| SOG | Education | 7 school years | 7 классов | teacherʼs college | педучилище | primary school teacher | учитель начальных классов |
| SSF | Education | 4 school years | 4 класса | ... | ... | ... | ... |
| SSI | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SUF | Education | 2 school years | 2 класса | ... | cleaner | уборщица | |
| SVG | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SVR | Education | 1 school year | 1 класс | ... | ... | no | нет |
| SaV | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SyVI | Education | 4 school years | 4 класса | ... | ... | ... | ... |
| TAN | Education | 2 school years | 2 класса | ... | ... | ... | ... |
| TAV | Education | did not study | не учился | ... | ... | ... | ... |
| TFF | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| TFS | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| TM | Education | in 1965 studied in the second school year | в 1965 учился во втором классе | ... | ... | ... | ... |
| TMR | Education | 4 school years | 4 класса | ... | ... | no | нет |
| TS | Education | 5 school years | 5 классов | ... | ... | ... | ... |
| TVP | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| TVV | Education | in 1965 studied in the second school year | в 1965 перешла в третий класс | ... | ... | ... | ... |
| TeVV | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| YIF | Education | 2 school years | 2 класса школы | ... | ... | postwoman | почтальон |
| ZFP | Education | 10 school years, construction technical college | 10 классов, строительный техникум | ... | ... | ... | ... |
| ZIF | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ZIP | Education | 7 school years | 7 классов | ... | ... | head of the club | заведующий клубом |
| ZNP | Education | 1 year of evening school | 1 класс вечерней школы | ... | ... | 6 years military service | 6 лет военной службы |
| _MUSTER_201710 | Education | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Speaker Name | Type | Informant of |
|---|---|---|
| ?: MK | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| AAA | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| AGS | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| AR | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| AZF | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| BAG | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| BMM | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| BMS | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| BaEF | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| ChAE | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| ChGV | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| ChNG | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| DN | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| EMV | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| IAI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| IES | Language documentation activities | OSV |
| IF | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| IKI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| IPI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| IgIA | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KAG | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KAI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KAS | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KEP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KF | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KFN | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KGE | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KGI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KGV | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KIA | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KIS | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KKN | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KLG | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KMA | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KMD | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KMG | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KMI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KMS | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KND | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KNI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KNK | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KNM | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KNN | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KNS | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KNiM | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KPA | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KPE | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KPG | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KPK | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KPM | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KR | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KSN | Language documentation activities | OSV, BrM, AAV |
| KTP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KVS | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KaMN | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KoIA | Language documentation activities | OSV |
| KuLP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KuMI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KuMN | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KuNG | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| KuV | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| LOS | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| MKP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| MMP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| MMS | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| MNA | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| MPF | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| MPT | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| MVI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| MVS | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| MiYA | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| MuIP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| NAI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| NEP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| NN1 | Language documentation activities | ... |
| NN2 | Language documentation activities | ... |
| NN3 | Language documentation activities | ... |
| NN4 | Language documentation activities | ... |
| NP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| NST | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| NVA | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| PES | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| PFN | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| PL | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| PMP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| PVD | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| PVE | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SAG | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SAI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SAlAl | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SAlAn | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SEV | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SGI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SGP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SKI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SLT | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SMI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SMS | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SMV | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SOG | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SSF | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SSI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SUF | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SVG | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SVR | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SaV | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| SyVI | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| TAN | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| TAV | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| TFF | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| TFS | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| TM | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| TMR | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| TS | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| TVP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| TVV | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| TeVV | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| YIF | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| ZFP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| ZIF | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| ZIP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| ZNP | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| _MUSTER_201710 | Language documentation activities | Kuz`mina, Angelina (KuAI) |
| Speaker Name | Type | 1 Ethnicity | 2a Ethnicity of mother | 2b Name of mother | 3a Ethnicity of father | 3b Name of father | 4a Ethnicity of husband/wife | 4b Name of husband/wife | 5a Ethnicity of grandparents | 5b Names of grandparents | 6a Family | 6b Family (RU) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ?: MK | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| AAA | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| AGS | Family | Selkup | Selkup | ... | ... | Selkup | Evenki | ... | ... | ... | ... | ... |
| AR | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| AZF | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| BAG | Family | Selkup | Selkup | ... | Selkup | ... | Selkup | Belozerov, Mitrofan Mixajlovich | ... | ... | ... | ... |
| BMM | Family | Selkup | Selkup | ... | Selkup | ... | Russian | Belozerova, Akulina Grigor`evna (BAG) | ... | ... | 1 daughter | 1 дочь |
| BMS | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| BaEF | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ChAE | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ChGV | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ChNG | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| DN | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| EMV | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Selkup | ... | ... | ... | 3 children | 3 детей |
| IAI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| IES | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| IF | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| IKI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| IPI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| IgIA | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Selkup | IEI (Igermaeva Evgeniya Ivanovna) | ... | ... | ... | ... |
| KAG | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KAI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KAS | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KEP | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | sister: Kunina, Tatyana Petrovna (KTP) | сестра: Кунина Татьяна Петровна (KTP) |
| KF | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | 1 daughter | 1 дочь |
| KFN | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Evenki | Samarova Ekaterina Nikolaevna | ... | ... | ... | ... |
| KGE | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KGI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KGV | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KIA | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KIS | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KKN | Family | Selkup | Selkup | Kondakova Alexandra Nikolaevna | Selkup | Kondakov Nikolaj Izmajlovich (KNI) | Russian | ... | ... | ... | 3 children | 3 детей |
| KLG | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KMA | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KMD | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KMG | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KMI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KMS | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Russian | ... | ... | ... | 7 children | 7 детей |
| KND | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KNI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Selkup | Kondakova Aleksandra Nikolaevna | ... | ... | 2 daughters | 2 дочери |
| KNK | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KNM | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KNN | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KNS | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KNiM | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KPA | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KPE | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KPG | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KPK | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KPM | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KR | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KSN | Family | Selkup | Khanty | Kunina Lidiya Andreevna | Selkup | Kunin Nikita Mixajlovich | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KTP | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | sister: Kunina, Elizaveta Petrovna (KEP) | сестра: Кунина Елизавета Петровна (KEP) |
| KVS | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KaMN | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KoIA | Family | Selkup | ... | ... | Selkup | Mal`kov, Anatoliy Petrovich | ... | ... | ... | Margina, TatyanasPavlovna (mothers mother) | ... | ... |
| KuLP | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KuMI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KuMN | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KuNG | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KuV | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| LOS | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| MKP | Family | Selkup | Selkup | ... | Selkup | Mungalov Petr Timofeevich (MPT) | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... |
| MMP | Family | Selkup | Selkup | ... | Selkup | Mungalov Petr Timofeevich (MPT) | Russian | ... | ... | ... | ... | ... |
| MMS | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | his mother died in 1947, his father was killed in war | мать умерла в 1947, отец погиб на фронте |
| MNA | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| MPF | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | all 7 wives: Russian | ... | ... | ... | ... | ... |
| MPT | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Selkup | Pitasova Evdokiya Sergeevna (PES) | ... | ... | daughters: Mungalova Malan`ya Petrovna (MMP) and Mungalova Klavdiya Petrovna (MKP), son: Mungalov Ivan Petrovich (MIP) | дочери Мунгалова Маланья Петровна и Мунгалова Клавдия Петровна, cын Мунгалов Иван Петрович |
| MVI | Family | Selkup | Ket | ... | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| MVS | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| MiYA | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Russian | Panova Sofja Pavlovna | ... | ... | has a daughter | есть дочь |
| MuIP | Family | Selkup | Selkup | ... | Selkup | Mungalov Petr Timofeevich (MPT) | ... | ... | ... | ... | unmarried | не женат |
| NAI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NEP | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | her son has died | сын умер |
| NN1 | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NN2 | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NN3 | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NN4 | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NP | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NST | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| NVA | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| PES | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Selkup | Mungalov, Petr Timofeevich (MPT) | ... | ... | ... | ... |
| PFN | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... |
| PL | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| PMP | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | 1 son and 1 daughter | 1 сын и 1 дочь |
| PVD | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| PVE | Family | Selkup | Selkup | ... | Selkup | Pochin Efim Kapitonovich | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SAG | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SAI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Selkup | Sargaeva, Marfa Vasil`evna (SMV) | ... | ... | son: Sargaev, Aleksandr Andreevich (SAlAn) | сын: Саргаев, Александр Андреевич (SAlAn) |
| SAlAl | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SAlAn | Family | Selkup | Selkup | Sargaeva, Marfa Vasil`evna (SMV) | Selkup | Sargaev, Andrej Ivanovich (SAI) | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SEV | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Selkup | Sy`chin Ilya Kuzmich (1914), no education, always lived in Ivankino | ... | ... | 10 children | 10 детей |
| SGI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SGP | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SKI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SLT | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SMI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | son: Sargaev, Aleksandr Andreevich (SAlAn) | сын: Саргаев, Александр Андреевич (SAlAn) |
| SMS | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Selkup | Sy`chin Nikolaj Illarionovich, the chairman | ... | ... | ... | ... |
| SMV | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Selkup | Sargaev, Andrej Ivanovich (SAI) | ... | ... | got married in 1947; in 1965: son: Sargaev, Aleksandr Andreevich (SAlAn) quitted school after 6 school years; daughter studies in the fifth school year | в 1947 вышла замуж; в 1965: дочка в 5-м классе, сын ушел из 6-го класса; сын Александр Андреевич Саргаев (SAlAn) |
| SOG | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SSF | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SSI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SUF | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | 1 daughter | 1 дочь |
| SVG | Family | Selkup | Selkup | ... | Selkup | ... | Selkup | Sutareva, Tat`yana Denisovna | ... | ... | 2 children | 2 детей |
| SVR | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SaV | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SyVI | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Selkup | ... | ... | ... | 1 daughter | 1 дочь |
| TAN | Family | Selkup | Russian | ... | Selkup | ... | Khakas | ... | ... | ... | 2 daughters | 2 дочери |
| TAV | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| TFF | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| TFS | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| TM | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| TMR | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| TS | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| TVP | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| TVV | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| TeVV | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| YIF | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | has two daughters | есть две дочери |
| ZFP | Family | Selkup | Selkup | ... | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ZIF | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | Russian | ... | ... | ... | ... | ... |
| ZIP | Family | Selkup | Selkup | ... | Selkup | ... | ... | unmarried | ... | ... | sister: Zubrekova Praskov`ya Pavlovna | сестра: Зубрекова Прасковья Павловна |
| ZNP | Family | Selkup | Selkup | ... | Selkup | ... | Russian | ... | ... | ... | ... | ... |
| _MUSTER_201710 | Family | Selkup | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Speaker Name | Type | 1a Place of birth | 1b Place of birth (RU) | 2 Region | 3 Country | 4 Date of birth | 5 Date of death | 6a Former residences | 6b Former residences (RU) | 7a Domicile | 7b Domicile (RU) | 8a Other information | 8b Other information (RU) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ?: MK | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| AAA | Basic biographic data | Chasel`ka | Часелька | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1937-1938 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| AGS | Basic biographic data | yurty` Metashkiny` | юрты Меташкиных | Tomsk Oblast | Russia | 1931 | unknown | Beloyarovka (since 1940) | Белояровка (с 1940) | Maksimkin Yar | Максимкин Яр | ... | ... |
| AR | Basic biographic data | Tol`ka | Толька | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1946-1947 | ... | Tol`ka | Толька | Krasnosel`kup [since 1961] | Красноселькуп [с 1961] | ... | ... |
| AZF | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Krasnosel`kup | Красноселькуп | ... | ... |
| BAG | Basic biographic data | yurty` Nalimka | юрты Налимка | Tomsk Oblast | Russia | 1905 | unknown | ... | ... | Ust`-Ozyornoe [in 1963] | Усть-Озёрное [в 1963] | ... | ... |
| BMM | Basic biographic data | Laskino | Ласкино | Tomsk Oblast | Russia | 1903 | unknown | Ust`-Ozyornoe (since childhood), back in Laskino (1920-1934), Urlyukovo (1935), Lopatki | Усть-Озёрное (с детства), Ласкино (1920-1934), Урлюково (1935), Лопатки | Ust`-Ozyornoe [since childhood, then since 1935] | Усть-Озерное [с детства, потом с 1935] | Laskino written as Laskovo, Urlyukovo as Orlikovo, Orlyakovo | Ласкино записано как Ласково, Урлюково как Орликово, Орляково |
| BMS | Basic biographic data | Tigolovo | Тиголово | Tomsk Oblast | Russia | 1898 | unknown | moved to Ivankino from Tigolovo, when she got married | ... | Ivankino | Иванкино | ... | ... |
| BaEF | Basic biographic data | ... | ... | Tomsk Oblast | Russia | ?1911 | unknown | ... | ... | Novosondorovo | Новосондорово | cousin of Pidogina Vera Demidovna (PVD) | двоюродная сестра Пидогиной Веры Демидовны (PVD) |
| ChAE | Basic biographic data | yurty` Ezenginy` | юрты Езенгиных | Tomsk Oblast | Russia | ?1891 | unknown | yurty` Ezenginy` (35 years), Zaikino (9 years), Napas (ca. 30 years) | юрты Езенгиных (35 лет), Заикино (9 лет), Напас (ок. 30 лет) | Kolpashevo [for 6 years] | Колпашево [6 лет] | ... | ... |
| ChGV | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Farkovo [in 1976] | Фарково [в 1976] | ... | ... |
| ChNG | Basic biographic data | Ivankino | Иванкино | Tomsk Oblast | Russia | 1889 | unknown | ... | ... | Ivankino | Иванкино | ... | ... |
| DN | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | ... | ... |
| EMV | Basic biographic data | Palochkinskoe | Палочкинское | Tomsk Oblast | Russia | 1896 | unknown | Togulevka (Topolevka?) | Тогулевка (Тополевка?) | Maksimkin Yar | Максимкин Яр | ... | ... |
| IAI | Basic biographic data | Laskino | Ласкино | Tomsk Oblast | Russia | 1922 | unknown | ... | ... | Laskino | Ласкино | ... | ... |
| IES | Basic biographic data | Sidorovsk | Сидоровск | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1963 | ... | ... | ... | Krasnosel`kup | Красноселькуп | ... | ... |
| IF | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | ... | ... |
| IKI | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Ratta [in 1969] | Ратта [в 1969] | ... | ... |
| IPI | Basic biographic data | ... | ... | Tomsk Oblast | Russia | 1893 | ... | Laskino (13-14 years) | Ласкино (13-14 лет) | Ivankino | Иванкино | ... | ... |
| IgIA | Basic biographic data | ... | ... | Tomsk Oblast | Russia | 1897 | ... | Sahalin (15 years) | Сахалин (15 лет) | Ivankino | Иванкино | ... | ... |
| KAG | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Tol`ka (on Pur) [in 1969] | Толька (Пуровская) [в 1969] | ... | ... |
| KAI | Basic biographic data | Ratta | Ратта | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1902 | unknown | ... | ... | Krasnosel`kup [since 1955] | Красноселькуп [с 1955] | ... | ... |
| KAS | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KEP | Basic biographic data | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1939-1940 | ... | always lived in Tol`ka | всегда жила в Тольке | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | ... | ... |
| KF | Basic biographic data | Luk`yanovo | Лукьяново | Tomsk Oblast | Russia | 1921 | ... | Enisejsk (10 years) | Енисейск (10 лет) | Markovo | Марково | ... | ... |
| KFN | Basic biographic data | Gorely`j Yar [river Chuzik] | Горелый Яр [р. Чузик] | Tomsk Oblast | Russia | 1894 | unknown | Chizhapka (5 years) | Чижапка (5 лет) | Napas [since 1938] | Напас [с 1938] | in 1941-1945 served in the army, in Berdsk | в 1941-1945 гг. был в армии, служил в Бердске |
| KGE | Basic biographic data | Ratta | Ратта | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1939 | ... | 6 years of study in Omsk | 6 лет учебы в Омске | Krasnosel`kup [since 1955] | Красноселькуп [с 1955] | ... | ... |
| KGI | Basic biographic data | Ratta | Ратта | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1950 | ... | ... | ... | Salekhard [since 1967] | Салехард [с 1967] | ... | ... |
| KGV | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1932 | ... | ... | ... | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | ... | ... |
| KIA | Basic biographic data | Ratta | Ратта | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1941 | ... | ... | ... | Krasnosel`kup [since 1959] | Красноселькуп [с 1959] | ... | ... |
| KIS | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1917 | unknown | ... | ... | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | ... | ... |
| KKN | Basic biographic data | Ust`-Ozyornoe | Усть-Озёрное | Tomsk Oblast | Russia | 1934 | unknown | ... | ... | Ust`-Ozyornoe | Усть-Озёрное | ... | ... |
| KLG | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1940 | ... | ... | ... | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | ... | ... |
| KMA | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KMD | Basic biographic data | ... | ... | Tomsk Oblast | Russia | 1893 | unknown | Komarovo (6 years) | Комарово (6 лет) | Ivankino | Иванкино | ... | ... |
| KMG | Basic biographic data | Farkovo [in the region Baixa-Farkovo] | Фарково [в районе Баихи-Фарково] | ... | Russia | 1932 | unknown | approximately from 1956 to 1966: Krasnoyarsk Krai; was also in Khakass Republic | примерно с 1956 по 1966: Красноярский край; выезжал в Хакасию | Farkovo [in 1976] | Фарково [в 1976] | knows Selkup very well | знает селькупский лучше всех |
| KMI | Basic biographic data | Farkovo | Фарково | Krasnoyarsk Krai | Russia | 1919 | unknown | was in the army in Smolensk, used to live 2 years in Ratta, Sidorovsk, 3 years in Kurejka | был в армии в Смоленске, жил 2 года в Ратте, Сидоровске, 3 года в Курейке | Farkovo [in 1976] | Фарково [в 1976] | ... | ... |
| KMS | Basic biographic data | Karelino | Карелино | Krasnoyarsk Krai | Russia | 23.09.1916 | unknown | Maksimkin Yar (4 years), Vertikos (3 years), Karelino (until 1948) | Максимкин Яр (4 года), Вертикос (7 лет), Карелино (до 1948) | Ust`-Ozyornoe [since 1948] | Усть-Озёрное [с 1948] | served in the army | служил в армии |
| KND | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1942-1943 | ... | ... | ... | Krasnosel`kup [in 1965] | Красноселькуп [в 1965] | ... | ... |
| KNI | Basic biographic data | Ob-Yenisey canal | Обь-Енисейский каналs | Tomsk Oblast | Russia | 1903 | unknown | ... | ... | Ust`-Ozyornoe [since 1920s] | Усть-Озёрное [с 1920-х] | ... | ... |
| KNK | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Krasnosel`kup | Красноселькуп | ... | ... |
| KNM | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1927-1928 | unknown | spent 1 month in Tyumen and Salekhard, the rest of the time in Tol`ka | не выезжал, кроме Тюмени и Салехарда, где был на семинаре 1 месяц | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | ... | ... |
| KNN | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | ... | ... |
| KNS | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Krasnosel`kup | Красноселькуп | ... | ... |
| KNiM | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1939 | ... | ... | ... | Tol`ka (on Pur) [in 1969] | Толька (Пуровская) [в 1969] | ... | ... |
| KPA | Basic biographic data | Sidorovsk | Сидоровск | ... | Russia | 1928 | ... | used to live in Krasnosel`kup, studied at the Communist Party school at Salekhard for 3 years | жил в Красноселькупе, учился в Салехарде 3 года в партшколе | ... | ... | ... | ... |
| KPE | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1914 | unknown | ... | ... | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | ... | ... |
| KPG | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1943 | ... | ... | ... | Tol`ka (on Pur) [in 1969] | Толька (Пуровская) [в 1969] | ... | ... |
| KPK | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1918 | unknown | ... | ... | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | ... | ... |
| KPM | Basic biographic data | Angutixa | Ангутиха | ... | Russia | appr. 1927 | ... | ... | ... | ... | ... | there were three families of the brothers in Angutixa [Vangutchixa], before the war there were 10 families; it is the left bank of the Yenisei river, 100 km from Turuxansk downstream; in Sel`vanixa lived the Yakuts (a few Selkups) | в Ангутихе [Вангутчихе] жили 3 семьи братьев, семей 10 раньше до войны было; левая сторона Енисея, км 100 от Туруханска вниз; в Cельванихе жили якуты (немного селькупов) |
| KR | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1956-1957 | ... | ... | ... | Tol`ka (on Pur) [in 1969] | Толька (Пуровская) [в 1969] | ... | ... |
| KSN | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1962 | ... | Tolka (on Pur), Tarko-Sale | Толька Пуровская, Тарко-Сале | Khanty-Mansijsk | Ханты-Мансийск | ... | ... |
| KTP | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1946-1947 | ... | 10 years of study in Omsk, since she was 8 or 10 | 10 лет училась с 8-10 (лет) в Омске | Tol`ka (on Pur) [in 1969] | Толька (Пуровская) [в 1969] | ... | ... |
| KVS | Basic biographic data | Krasnosel`kup | Красноселькуп | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1941 | unknown | used to live always in Krasnosel`kup | все время жил в Красноселькупе | Krasnosel`kup [in 1965] | Красноселькуп [в 1965] | ... | ... |
| KaMN | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1931-1932 | unknown | ... | ... | Tol`ka (on Pur) [in 1969] | Толька (Пуровская) [в 1969] | ... | ... |
| KoIA | Basic biographic data | yurty` Py`zhiny` [on Ob] | юрты Пыжиных [на Оби] | Tomsk Oblast | Russia | 1951 | ... | Puzhino, Il`ino, Karanak, in 1961-1970 Laskino; Kargasok | Пужино, Ильино, Каранак, с 1961 по 1970 Ласкино; Каргасок | Parabel` | Парабель | ... | ... |
| KuLP | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | ... | ... | one-armed | без руки |
| KuMI | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1932 | ... | ... | ... | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | ... | ... |
| KuMN | Basic biographic data | Ratta | Ратта | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1939 | unknown | Before 7th school year lived in Ratta, then 1 year in Krasnosel`kup, then 4 years of study in Salekhard | До 7-го класса жила в Ратте, в 8-м классе 1 год в Красноселькупе, 4 года в Салехарде в педучилище | Tol`ka | Толька | ... | ... |
| KuNG | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| KuV | Basic biographic data | Vanzhil`ky`nak | Ванжилькынак | Tomsk Oblast | Russia | 1952 | ... | ... | ... | Napas | Напас | ... | ... |
| LOS | Basic biographic data | Yanov Stan | Янов Стан | ... | Russia | 1936-1937 | ... | ... | ... | Salekhard [since 1946] | Салехард [с 1946] | ... | ... |
| MKP | Basic biographic data | Markovo | Марково | Krasnoyarsk Krai | Russia | 1932 | unknown | ... | ... | Markovo | Марково | ... | ... |
| MMP | Basic biographic data | Markovo | Марково | Krasnoyarsk Krai | Russia | 1934 | unknown | ... | ... | Markovo | Марково | ... | ... |
| MMS | Basic biographic data | Krasnosel`kup | Красноселькуп | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1938 | unknown | moved to Turuxansk, Sovrechka, when he was 3 years old, then lived in Yanov Stan, in 1947 moved to Sidorovsk, studied one year in Khanty-Mansiysk, moved to Salekhard, when his grandfather died | лет с трех уехал в Туруханск, Совречку, Янов-Стан (?), в 1947 приехал в Сидоровск, учился один год в Ханты-Мансийске, отправился в Салехард, когда умер дедушка | Krasnosel`kup [in 1965] | Красноселькуп [в 1965] | speaks Russian well | русским владеет |
| MNA | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1937-1938 | ... | ... | ... | Krasnosel`kup [in 1965] | Красноселькуп [в 1965] | ... | ... |
| MPF | Basic biographic data | Markovo | Марково | Krasnoyarsk Krai | Russia | 1927 | unknown | Markovo (15 years), Makovskoe (20 years) | Марково (15 лет), пос. Маковское (20 лет) | Stepanovka [for 1 year] | Степановка [1 год] | written as Stepankino | записано как Степанкино |
| MPT | Basic biographic data | Markovo | Марково | Krasnoyarsk Krai | Russia | 1907 | unknown | ... | ... | Markovo | Марково | ... | ... |
| MVI | Basic biographic data | Angutixa | Ангутиха | ... | Russia | 1903 | unknown | ... | ... | ... | ... | Angutixa is 70 km downstream from Turuxansk; there were only three families in Angotixa: the Kusamins and the Mal`cevs | Ангутиха в 70 км ниже Туруханска; в Ангутихе жило всего 3 семьи, Кусамины и Мальцевы |
| MVS | Basic biographic data | Laskino | Ласкино | Tomsk Oblast | Russia | 1909 | unknown | ... | ... | Laskino | Ласкино | served in army, worked 2 years in Kemerovo, | служил в армии, работал 2 года в Кемерово |
| MiYA | Basic biographic data | Mineevka | Минеевка | Tomsk Oblast | Russia | 1890 | unknown | Parabel, Mineevka, Starica | Парабель, Минеевка, Старица | Napas [since 1930] | Напас [с 1930] | ... | ... |
| MuIP | Basic biographic data | Markovo | Марково | Krasnoyarsk Krai | Russia | 1939 | unknown | ... | ... | Markovo | Марково | ... | ... |
| NAI | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Krasnosel`kup [in 1965] | Красноселькуп [в 1965] | ... | ... |
| NEP | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | lives in a fishing lodge [in 1965] | живет на рыбалке [в 1965] | aged, blind; knows fairy tales | пожилая, слепая; знает сказки |
| NN1 | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | ... | ... | aged; bad articulation due to the absence of teeth | пожилой; плохая дикция, потому что мало зубов |
| NN2 | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | ... | ... |
| NN3 | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | ... | ... |
| NN4 | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Tol`ka (on Pur) | Толька (Пуровская) | several speakers | несколько говорящих |
| NP | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Napas | Напас | ... | ... |
| NST | Basic biographic data | Krasnosel`kup | Красноселькуп | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1956-1957 | ... | ... | ... | Krasnosel`kup | Красноселькуп | ... | ... |
| NVA | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1933 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| PES | Basic biographic data | Karelino | Карелино | Tomsk Oblast | Russia | 1916 | unknown | Urlyakovo, Luk`yanovo, Bely`j Yar | Урляково, Лукьяново, Белый Яр | Markovo | Марково | ... | ... |
| PFN | Basic biographic data | Luk`yanovo | Лукьяново | Tomsk Oblast | Russia | 1934 | ... | ... | ... | Luk`yanovo | Лукьяново | ... | ... |
| PL | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1952-1953 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| PMP | Basic biographic data | yurty` Konerovy` | юрты Конеровых | Tomsk Oblast | Russia | 1886 / 1890 | unknown | yurty` Kosten`kiny` (20 years), Starosondrovo (1942-1957) | юрты Костенькиных (20 лет), Старосондорово (1942-1957)) | Novosondorovo (since 1958) | Новосондорово (с 1958) | ... | ... |
| PVD | Basic biographic data | Starosondorovo | Старосондорово | Tomsk Oblast | Russia | 20.08.1908 | unknown | Starosondorovo, Novosondorovo | lived 9 months at Kuzmina’s in Tomsk and Novosibirsk. In 1962 moved to Chernaya Rechka village by Tomsk. | Старосондорово, Новосондорово | жила 9 месяцев у Кузьминой в Томске и Новосибирске. В 1962 г. переехала в д. Черная Речка (под Томском). | Chyornaya Rechka | Чёрная Речка | ... | ... |
| PVE | Basic biographic data | Ust`-Ozyornoe | Усть-Озёрное | Tomsk Oblast | Russia | 1947 | ... | ... | ... | Ust`-Ozyornoe | Усть-Озёрное | ... | ... |
| SAG | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1913 | unknown | studied in Saint-Petersburg | учился в Ленинграде | Krasnosel`kup [in 1965] | Красноселькуп [в 1965] | ... | ... |
| SAI | Basic biographic data | Chasel`ka | Часелька | Yamalo-Nenets AO | Russia | ... | ... | ... | ... | Krasnosel`kup [since 1964] | Красноселькуп [с 1964] | ... | ... |
| SAlAl | Basic biographic data | Krasnosel`kup | Красноселькуп | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1919 | unknown | ... | ... | Krasnosel`kup [in 1965] | Красноселькуп [в 1965] | ... | ... |
| SAlAn | Basic biographic data | Farkovo | Фарково | Krasnoyarsk Krai | Russia | 1948 | ... | in 1955 moved to Chasel`ka | в 1955 переехал в Часельку | Krasnosel`kup [since 1964] | Красноселькуп [с 1964] | ... | ... |
| SEV | Basic biographic data | ... | ... | Tomsk Oblast | Russia | 1923 | ... | Kiyarovo (till 1940) | Киярово (до 1940) | Ivankino | Иванкино | ... | ... |
| SGI | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1908-1909 | ... | ... | ... | ... | ... | one-legged | без ноги |
| SGP | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1932 | ... | ... | ... | Napas | Напас | ... | ... |
| SKI | Basic biographic data | Krasnosel`kup | Красноселькуп | Yamalo-Nenets AO | Russia | ... | ... | in 1951 moved to Tol`ka, in 1961 came back to Krasnosel`kup | в 1951 уехал в Тольку, в 1961 вернулся в Красноселькуп | Krasnosel`kup [since 1961] | Красноселькуп [с 1961] | speaks Russian well | хорошо говорит по-русски |
| SLT | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| SMI | Basic biographic data | Chasel`ka | Часелька | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1930 | ... | only Chasel`ka | только Часелька | Krasnosel`kup [since 1958] | Красноселькуп [с 1958] | ... | ... |
| SMS | Basic biographic data | Ivankino | Иванкино | Tomsk Oblast | Russia | 1914 | ... | ... | ... | Ivankino | Иванкино | ... | ... |
| SMV | Basic biographic data | Turukhansky District, not far from Turuxansk, on the river Logachixa | Туруханский район, недалеко от Туруханска по реке Логачиха | ... | Russia | 1924 | ... | Farkovo (school since 7); Igarka (went to study there when she was 16) | Фарково (школа с 7 лет); Игарка (уехала учиться в 16 лет) | Krasnosel`kup | Красноселькуп | In 1941 she quitted the teacherʼs college, since there was no money left, and her brother was drafted to the army | В 1941 ушла из педучилища с конца второго курса, средств не было, брата взяли в армию |
| SOG | Basic biographic data | Chasel`ka | Часелька | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1940 | ... | Krasnosel`kup (during school years); Salekhard (in a teacherʼs college) | Красноселькуп (школа); Салехард (педучилище) | Krasnosel`kup [in 1965] | Красноселькуп [в 1965] | ... | ... |
| SSF | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1939 | ... | ... | ... | Maksimkin Yar | Максимкин Яр | ... | ... |
| SSI | Basic biographic data | Chasel`ka | Часелька | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1933 | ... | ... | ... | Krasnosel`kup | Красноселькуп | ... | ... |
| SUF | Basic biographic data | ... | ... | Tomsk Oblast | Russia | 1918 | ... | ... | ... | Ivankino | Иванкино | ... | ... |
| SVG | Basic biographic data | Losinoborsk | Лосиноборск | Krasnoyarsk Krai | Russia | 1903 | unknown | Losinoborsk (until 1955) | Лосиноборск (до 1955) | Ust`-Ozyornoe | Усть-Озёрное | written as Losinoborskoe | записано как Лосиноборское |
| SVR | Basic biographic data | Igotkino | Иготкино | Tomsk Oblast | Russia | 1901 | ... | ... | ... | Ivankino (since 1919) | Иванкино (с 1919) | ... | ... |
| SaV | Basic biographic data | ... | ... | Tomsk Oblast | Russia | ... | ... | ... | ... | Kompas | Компас | ... | ... |
| SyVI | Basic biographic data | Yurty`-Ibeski (Klyukvinka) | Юрты-Ибески (Клюквинка) | Tomsk Oblast | Russia | 1926 | ... | Beloyarovka, Maksimkin Yar, Ty`m (beyond Kargasok); worked in Bely`j Yar | Белояровка, Максимкин Яр, Тым (дальше Каргаска); работала в Белом Яру | Luk`yanovo [for 6 years] | Лукьяново [6 лет] | ... | ... |
| TAN | Basic biographic data | Maksimkin Yar | Максимкин Яр | Tomsk Oblast | Russia | 1921 | unknown | ... | ... | Maksimkin Yar | Максимкин Яр | ... | ... |
| TAV | Basic biographic data | Krasnosel`kup | Красноселькуп | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1913 | unknown | only military service outside Krasnosel`kup | за пределами Красноселькупа - только служба в армии | Krasnosel`kup [in 1965] | Красноселькуп [в 1965] | ... | ... |
| TFF | Basic biographic data | Tigolovo | Тиголово | Tomsk Oblast | Russia | 1911 | unknown | Tigolovo (1911-1923), Kijarovo (1923-1937), Ivankino (1937-1945, 1953), Igotkino (1945-1953) | Тиголово (1911-1923), Киярово (1923-1937), Иванкино (1937-1945, 1953), Иготкино (1945-1953) | Togur [since 1954] | Тогур [с 1954] | ... | ... |
| TFS | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Krasnosel`kup | Красноселькуп | ... | ... |
| TM | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1952-1953 | ... | ... | ... | Krasnosel`kup [in 1965] | Красноселькуп [в 1965] | ... | ... |
| TMR | Basic biographic data | Igotkino | Иготкино | Tomsk Oblast | Russia | 1912 | ... | ... | ... | Ivankino (49 years) | Иванкино (49 лет) | ... | ... |
| TS | Basic biographic data | Krasnosel`kup | Красноселькуп | Yamalo-Nenets AO | Russia | 1943-1944 | ... | 9 months in Tyumen, 1 year in Ekaterinburg | 9 месяцев в Тюмени, 1 год в Екатеринбурге | Krasnosel`kup [in 1965] | Красноселькуп [в 1965] | ... | ... |
| TVP | Basic biographic data | Chasel`ka | Часелька | Yamalo-Nenets AO | Russia | ... | ... | ... | ... | Krasnosel`kup [since 1964] | Красноселькуп [с 1964] | ... | ... |
| TVV | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | 1954-1955 | ... | ... | ... | Krasnosel`kup [in 1965] | Красноселькуп [в 1965] | ... | ... |
| TeVV | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | Krasnosel`kup | Красноселькуп | ... | ... |
| YIF | Basic biographic data | Pudino [river Chuzik] | Пудино [р. Чузик] | Tomsk Oblast | Russia | 1917 | unknown | Ly`mbel`-Karamos(1930-1962) [river Tym] | Лымбель-Карамоs(1930-1962) (р. Тым) | Napas [since 1963] | Напас [с 1963] | ... | ... |
| ZFP | Basic biographic data | Luk`yanovo | Лукьяново | Tomsk Oblast | Russia | 1938 | ... | ... | ... | Luk`yanovo | Лукьяново | ... | ... |
| ZIF | Basic biographic data | Zubrekovo | Зубреково | Tomsk Oblast | Russia | 1902 | unknown | Zubrekovo | Зубреково | Maksimkin Yar [since 1960] | Максимкин Яр [с 1960] | ... | ... |
| ZIP | Basic biographic data | Luk`yanovo | Лукьяново | Tomsk Oblast | Russia | 1937 | unknown | ... | ... | Ust`-Ozyornoe [for 3 years] | Усть-Озерное [3 года] | ... | ... |
| ZNP | Basic biographic data | Luk`yanovo | Лукьяново | Tomsk Oblast | Russia | 1917 | ... | ... | ... | Maksimkin Yar [since 1948] | Максимкин Яр [с 1948] | ... | ... |
| _MUSTER_201710 | Basic biographic data | ... | ... | ... | Russia | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Speaker Name | Type | LanguageCode | 1 First language | 2 Dialect group | 3 Dialect | 4 Subdialect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ?: MK | L1 | sel | Selkup | ... | ... | ... |
| AAA | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Middle Taz |
| AGS | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| AR | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Middle Taz |
| AZF | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| BAG | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| BMM | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| BMS | L1 | sel | Selkup | Southern | Middle Ob | ... |
| BaEF | L1 | sel | Selkup | Southern | Chaya/Middle Ob | ... |
| ChAE | L1 | sel | Selkup | Southern | Chaya/Middle Ob | ... |
| ChGV | L1 | sel | Selkup | Northern | Baikha | ... |
| ChNG | L1 | sel | Selkup | Southern | Middle Ob | ... |
| DN | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| EMV | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| IAI | L1 | sel | Selkup | Central | Narym | ... |
| IES | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Middle Taz |
| IF | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| IKI | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| IPI | L1 | sel | Selkup | Southern | Middle Ob | ... |
| IgIA | L1 | sel | Selkup | Southern | Middle Ob | ... |
| KAG | L1 | sel | Selkup | Northern | ... | ... |
| KAI | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz |
| KAS | L1 | sel | Selkup | Northern | ... | ... |
| KEP | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KF | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Upper Ket |
| KFN | L1 | sel | Selkup | Central | Narym/Tym | ... |
| KGE | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz |
| KGI | L1 | sel | Selkup | Northern | ... | ... |
| KGV | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KIA | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Upper Taz/Middle Taz |
| KIS | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KKN | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| KLG | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KMA | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| KMD | L1 | sel | Selkup | Southern | Middle Ob | ... |
| KMG | L1 | sel | Selkup | Northern | Baikha | ... |
| KMI | L1 | sel | Selkup | Northern | Baikha | ... |
| KMS | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Lower Ket/Middle Ket |
| KND | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| KNI | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| KNK | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| KNM | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KNN | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KNS | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| KNiM | L1 | sel | Selkup | Northern | ... | ... |
| KPA | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| KPE | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KPG | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KPK | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KPM | L1 | sel | Selkup | Northern | Baikha | ... |
| KR | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KSN | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KTP | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KVS | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Middle Taz |
| KaMN | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka (?) | ... |
| KoIA | L1 | sel | Selkup | Central | Narym | ... |
| KuLP | L1 | sel | Selkup | Northern | Baikha | ... |
| KuMI | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KuMN | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| KuNG | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| KuV | L1 | sel | Selkup | Central | Tym | ... |
| LOS | L1 | sel | Selkup | Northern | ... | ... |
| MKP | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Upper Ket |
| MMP | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Upper Ket |
| MMS | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Middle Taz |
| MNA | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Middle Taz |
| MPF | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Upper Ket |
| MPT | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Upper Ket |
| MVI | L1 | sel | Selkup | Northern | Baikha | ... |
| MVS | L1 | sel | Selkup | Central | Narym | ... |
| MiYA | L1 | sel | Selkup | Central | Tym | ... |
| MuIP | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Upper Ket |
| NAI | L1 | sel | Selkup | Northern | ... | ... |
| NEP | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Middle Taz |
| NN1 | L1 | sel | Selkup | Northern | ... | ... |
| NN2 | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| NN3 | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| NN4 | L1 | sel | Selkup | Northern | Upper Tolka | ... |
| NP | L1 | sel | Selkup | Central | Tym | ... |
| NST | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Middle Taz |
| NVA | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| PES | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | ... |
| PFN | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| PL | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| PMP | L1 | sel | Selkup | Southern | Chaya | ... |
| PVD | L1 | sel | Selkup | Southern | Chaya | ... |
| PVE | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| SAG | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| SAI | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| SAlAl | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| SAlAn | L1 | sel | Selkup | Northern | Baikha | ... |
| SEV | L1 | sel | Selkup | Southern | Middle Ob | ... |
| SGI | L1 | sel | Selkup | Northern | ... | ... |
| SGP | L1 | sel | Selkup | Central | Tym | ... |
| SKI | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Middle Taz |
| SLT | L1 | sel | Selkup | Central | Tym | ... |
| SMI | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| SMS | L1 | sel | Selkup | Southern | Middle Ob | ... |
| SMV | L1 | sel | Selkup | Northern | Baikha | ... |
| SOG | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Middle Taz |
| SSF | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| SSI | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| SUF | L1 | sel | Selkup | Southern | Middle Ob | ... |
| SVG | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Upper Ket |
| SVR | L1 | sel | Selkup | Southern | Middle Ob | ... |
| SaV | L1 | sel | Selkup | Central | Tym | ... |
| SyVI | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| TAN | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| TAV | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| TFF | L1 | sel | Selkup | Southern | Middle Ob | ... |
| TFS | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| TM | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| TMR | L1 | sel | Selkup | Southern | Middle Ob | ... |
| TS | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| TVP | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | Middle Taz |
| TVV | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| TeVV | L1 | sel | Selkup | Northern | Taz | ... |
| YIF | L1 | sel | Selkup | Central | Narym/Tym | ... |
| ZFP | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| ZIF | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| ZIP | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| ZNP | L1 | sel | Selkup | Southern | Ket | Middle Ket |
| _MUSTER_201710 | L1 | sel | Selkup | ... | ... | ... |
| Speaker Name | Type | LanguageCode | Second language | knowledge |
|---|---|---|---|---|
| ?: MK | L2 | ... | ... | |
| AAA | L2 | ... | ... | |
| AGS | L2 | ... | ... | |
| AR | L2 | ... | ... | |
| AZF | L2 | ... | ... | |
| BAG | L2 | ... | ... | |
| BMM | L2 | ... | ... | |
| BMS | L2 | ... | ... | |
| BaEF | L2 | ... | ... | |
| ChAE | L2 | ... | ... | |
| ChGV | L2 | ... | ... | |
| ChNG | L2 | ... | ... | |
| DN | L2 | ... | ... | |
| EMV | L2 | ... | rus | good |
| IAI | L2 | ... | ... | |
| IES | L2 | ... | ... | |
| IF | L2 | ... | ... | |
| IKI | L2 | ... | ... | |
| IPI | L2 | ... | ... | |
| IgIA | L2 | ... | ... | |
| KAG | L2 | ... | ... | |
| KAI | L2 | ... | ... | |
| KAS | L2 | ... | ... | |
| KEP | L2 | ... | ... | |
| KF | L2 | ... | rus | poor |
| KFN | L2 | ... | ... | |
| KGE | L2 | ... | ... | |
| KGI | L2 | ... | ... | |
| KGV | L2 | ... | ... | |
| KIA | L2 | ... | ... | |
| KIS | L2 | ... | ... | |
| KKN | L2 | ... | ... | |
| KLG | L2 | ... | ... | |
| KMA | L2 | ... | ... | |
| KMD | L2 | ... | ... | |
| KMG | L2 | ... | ... | |
| KMI | L2 | ... | ... | |
| KMS | L2 | ... | ... | |
| KND | L2 | ... | ... | |
| KNI | L2 | ... | ... | |
| KNK | L2 | ... | ... | |
| KNM | L2 | ... | ... | |
| KNN | L2 | ... | ... | |
| KNS | L2 | ... | ... | |
| KNiM | L2 | ... | ... | |
| KPA | L2 | ... | ... | |
| KPE | L2 | ... | ... | |
| KPG | L2 | ... | ... | |
| KPK | L2 | ... | ... | |
| KPM | L2 | ... | ... | |
| KR | L2 | ... | ... | |
| KSN | L2 | ... | ... | |
| KTP | L2 | ... | ... | |
| KVS | L2 | ... | ... | |
| KaMN | L2 | ... | ... | |
| KoIA | L2 | ... | ... | |
| KuLP | L2 | ... | ... | |
| KuMI | L2 | ... | ... | |
| KuMN | L2 | ... | ... | |
| KuNG | L2 | ... | ... | |
| KuV | L2 | ... | ... | |
| LOS | L2 | ... | ... | |
| MKP | L2 | ... | ... | |
| MMP | L2 | ... | rus | good |
| MMS | L2 | ... | ... | |
| MNA | L2 | ... | ... | |
| MPF | L2 | ... | rus | good |
| MPT | L2 | ... | rus | |
| MVI | L2 | ket | ... | |
| MVS | L2 | ... | ... | |
| MiYA | L2 | ... | ... | |
| MuIP | L2 | ... | ... | |
| NAI | L2 | ... | ... | |
| NEP | L2 | ... | ... | |
| NN1 | L2 | ... | ... | |
| NN2 | L2 | ... | ... | |
| NN3 | L2 | ... | ... | |
| NN4 | L2 | ... | ... | |
| NP | L2 | ... | ... | |
| NST | L2 | ... | ... | |
| NVA | L2 | ... | ... | |
| PES | L2 | ... | ... | |
| PFN | L2 | ... | ... | |
| PL | L2 | ... | ... | |
| PMP | L2 | ... | ... | |
| PVD | L2 | ... | ... | |
| PVE | L2 | ... | ... | |
| SAG | L2 | ... | ... | |
| SAI | L2 | ... | ... | |
| SAlAl | L2 | ... | ... | |
| SAlAn | L2 | ... | ... | |
| SEV | L2 | ... | ... | |
| SGI | L2 | ... | ... | |
| SGP | L2 | ... | ... | |
| SKI | L2 | ... | ... | |
| SLT | L2 | ... | ... | |
| SMI | L2 | ... | ... | |
| SMS | L2 | ... | ... | |
| SMV | L2 | ... | ... | |
| SOG | L2 | ... | ... | |
| SSF | L2 | ... | ... | |
| SSI | L2 | ... | ... | |
| SUF | L2 | ... | ... | |
| SVG | L2 | ... | ... | |
| SVR | L2 | ... | ... | |
| SaV | L2 | ... | ... | |
| SyVI | L2 | ... | ... | |
| TAN | L2 | ... | rus | good |
| TAV | L2 | ... | ... | |
| TFF | L2 | ... | ... | |
| TFS | L2 | ... | ... | |
| TM | L2 | ... | ... | |
| TMR | L2 | ... | ... | |
| TS | L2 | ... | ... | |
| TVP | L2 | ... | ... | |
| TVV | L2 | ... | ... | |
| TeVV | L2 | ... | ... | |
| YIF | L2 | ... | ... | |
| ZFP | L2 | ... | ... | |
| ZIF | L2 | ... | rus | good |
| ZIP | L2 | ... | ... | |
| ZNP | L2 | ... | rus | good |
| _MUSTER_201710 | L2 | ... | ... |