AnKA_2009_Games_nar
Вернуться к списку текстов
дьэ кэ бэгэһэ биһиги кимӈэ барбыт этибит буо похотты.
Dʼe ke begeheː bihigi kimŋe barbɨt etibit bu͡o poxottɨː.
вчера мы туда сходили в поход
моторынан барбыт этибит, барбыт этибит оголор онтон маамам Вик- Виканы кытта барбыт самый младший ого.. балтыбыт кэ эмиэ биһитта моторынан барсыбыт этэ.
Motorɨnan barbɨt etibit, barbɨt etibit ogolor onton maːmam (Vik-) Vikanɨ kɨtta barbɨt samɨj mladšij ogo baltɨbɨt ke emi͡e bihigini gɨtta motorɨnan barsɨbɨt ete.
на моторе ездили, ездтлт дети потом мама с Викой ездила с самой младшей сестренкой тоже с нами на моторе ездила
а тетя Розалак туоктаак улакан киһилэр по берегу бартылара һаты, онтон биһиги онно онньуур этибит, палатка туок уруммуппут, онньуур этибит.
A tetja Rozalaːk tu͡oktaːk ulakan kihiler po beregu bartɨlara hatɨː, onton bihigi onno onnʼuːr etibit, palatka tu͡ok uːrummupput, onnʼuːr etibit.
а тетя Роза и некоторые взрослые люди по берегу пошли пешом, потом мы там играли, палатку поставили, играли
Ким скалаалар үрдүгэр турар этибит, грибы комунар этибит.
Kim skalaːlar ürdüger turar etibit, gribɨ komunar etibit.
Эта на скалах верху стояли,грибы собирали
Ким лапту онньур этибит улакан киһилэри кытта, онтон кэ.
Kim laptu onnʼuːr etibit ulakan kihileri kɨtta, onton ke.
эта в лапту играли со взрослыми людьми, потом
лодканнан катассалыр этибит.
Lodkannan katatsalɨːr etibit.
на лодке катались
онтон кэ лапту онньур этибит отто аһаабыппыт эмиэ онньообуппут отто палатка иһигэр огону кытта онньуур этибит.
Onton ke laptu onnʼuːr etibit otto ahaːbɨppɨt emi͡e onnʼoːbupput otto palatka ihiger ogonu kɨtta onnʼuːr etibit.
потом в лапту играли потом поели нова поиграли потом в палатке с ребенком поиграли
дьиэ онньуур этибит отто оголору кытта отдельно лапту онньуур этибит онтон онтон.
Dʼi͡e onnʼuːr etibit otto ogoloru kɨtta otdelʼnolaptu onnʼuːr etibit onton onton.
в дом играли потом с детьми отдельно в лапту играли потом потом
лапту онньуур этибит батыэлаһа онньуур этибит.
Laptu onnʼuːr etibit batɨ͡alaha onnʼuːr etibit.
в лапту играли в догонялки играли
Вернуться к началу текста
Вернуться к списку текстов