KFN_196X_DrunkBear2_nar
Вернуться к списку текстов
Угот Тельпекагэт пчёл варэмбадэт.
Ugot Telʼpekaqət čʼol warembad.
Раньше в Тельпеке пчел держали.
Тучат корг тӧмба, мӧдэм авешпат.
Načʼat qorqə tömba, mʼodom awešpat.
Туда медведь пришел, мед ест.
Табэт коштэмбат, мёдом авешпат.
Tapet qoštembat, mʼodom awešpat.
Они увидели, как он мед ест.
Парот мемындат.
Parət mʼeːmɨndat.
Водку сделали.
Начат чочэмбат кочек парыдэп, коргоп шэрбат.
Načʼat čočembat kočʼek paridep, qorqop šerbat.
Туда поставили много водки, медведя напоили.
коргоп шэрбат.
korgə šerbat.
Медведя напоили.
Элле альчемба, қондалба.
Elʼlʼe alʼčimba, qondalba.
Вниз упал, уснул.
Тапет шэд чундэм арельбат челеганд.
Tapət šɨdə čʼundəm arelʼbat čʼelʼegand.
Они двух лошадей в телегу запрягли.
Начат квэнбат.
Načʼat qwɛnbat.
Туда поехали.
Телеганд тӓльджэмбат коргоп қондалбэл.
Čʼelʼegand tälʼǯembat, qorqo qondalbəl.
В телегу погрузили [медведя], медведь спит.
Могунэ квэндэгу.
Mogunä qwendegu.
Домой (назад) везти.
Могунэ ӱгорэмбат.
Mogunä üːgorembat.
Домой тащат.
Корӷo ватот қэльчемба.
Qorqo watot qelʼčʼimba.
Медведь по дороге проснулся.
Паркелымба.
Parkeːlɨmba.
Закричал.
Чундэт қычватпат.
Čʼundət qačʼiwatpat.
Лошади испугались.
қотэқ парчаӷэлбат.
Qoteq torčaːɣəlbat.
Сильно побежали (?).
Вес телегап тақ паналбат.
Wesʼ čʼelʼegap taq panalbat.
Всю телегу сломал.
қорӷo қвэнба.
Qorqo qwenba.
Медведь ушёл.
Табат чвэссе тӧат.
Tabat čʼwesse töːwat.
Они назад пришли.
Телега най чаңгва, қорӷo най чаңгва.
Čʼelʼega naj čʼaŋgwa, qorqə naj čʼaŋgwa.
Телеги тоже нету, медведя тоже нету.
Вернуться к началу текста
Вернуться к списку текстов