| ме ′ӣлакуссо тӓп′се тша′тшеkын //. |
| me iːlakusso täpse čačeqɨn//. |
| Мы жили с тобой (с ним?) по соседству (близко). |
|
|
| ку′ти на ′мезыни ′асс ′тиннывыс //. |
| kuti na mezɨni ass tinnɨwɨs//. |
| Никто нас не знал. |
|
|
| лʼишʼ ′тинновызӓт // ман ′сӣдʼӱңавы // да ′тӓбан ′сӓ̄ɣын са′ила //. |
| lʼiš tinnowɨzät// man siːdʼüŋawɨ// da täban säːɣɨn saila//. |
| Лишь только знала мое сердечко, да его черные глаза. |
|
|
| ′нʼенʼӓм ма̄′зиң тива′лʼесан //. |
| nʼenʼäm maːziŋ tiwalʼesan//. |
| Подруга (старшая сестра) меня выдала. |
|
|
| и ′тʼӓңу ′ма̄тkан ′мең илы′саң //. |
| i tʼäŋu maːtqan meŋ ilɨsaŋ//. |
| Нет дома мне житья. |
|
|
| тӱ̄лаң ′маттъ сим тʼӓраңгуат //. |
| tüːlaŋ mattə sim tʼäraŋguat//. |
| Когда я прихожу домой, меня ругают. |
|
|
| ӱ̄дъkӯɣат кун ′ессаң ман // ′со̄ренди ′kупсе. |
| üːdəquːɣat kun essaŋ man// soːrendi qupse. |
| Посылают туда, где я была с любимым человеком. |
|
|