| ман ме̄там кир′пичим. |
| Man meːtam kirpičʼim. |
| Я делаю кирпич[и]. |
|
|
| ′по̄сылʼпо̄р тъ̊ттыт ′kопым и′ннӣтам ‵чоkун′тоkа. |
| Poːsɨlʼ pɔːr təttɨt qopɨm ınn iːtam čʼoquntoːqa. |
| Сначала дёрн снимаю, чтобы он растаял. |
|
|
| ′чуllа пӯlа ′торkантъ тоɣуlтӓнтам. |
| Čʼulla puːla torqantə toqultɛntam. |
| После того, как растает, в ёмкости натаскаю. |
|
|
| тоɣуlа ′пӯlа ′челʼчалʼтӓнтам. |
| Toqulla puːla čʼelʼčʼalʼtɛntam. |
| После того, как натаскаю, начну топтать. |
|
|
| ′штӓlӓ ′kаттӓнтам, по̄ны че̄lи и′нна ′омтыто̄lтентам. |
| Štälä qattɛntam, ponɨ čʼeːli ınna ɔːmtɨtɔːltɛntam. |
| Потом бить буду [кирпичи], на улицу на день поставлю. |
|
|
| шʼи′тӓlа по̄ны тӯɣоlтӓнтам ′тӓ̄kыкун‵таkа. |
| Šitäla ponɨ tuːqoltɛntam täːkɨquntaqa. |
| Потом на улицу перетаскаю, чтобы сохло. |
|
|
| ме̄lа ′туртукуlа ′пӯlа ′антыса ′местаkынты тӯɣоlтӓнтыɣыты. |
| Meːla tuːrtuqulla puːla antɨsa mestakɨntɨ tuːqoltɛntɨŋɨtɨ. |
| Сделав, закончив, после этого на лодке на место [кто-то] будет таскать. |
|
|