| а′са кы′чаң kучоноkо. |
| Asa kɨčʼaŋ qučʼonoːqo. |
| Не хочу умирать. |
|
|
| ′иlоkо ′кыкаң. |
| Iloqo kɨkaŋ. |
| Жить хочу. |
|
|
| мат поlʼницаɣыт ′иппысам ′но̄к̊ур и′ренты кунты. |
| Mat polʼnicaqɨt ippɨsam nɔːkur iräntɨ kuntɨ. |
| Я лежал в больнице три месяца. |
|
|
| kоитkо часык ′еса. |
| Qoitqo čʼasɨk ɛsa. |
| Что-то холодно становится. |
|
|
| ′kъ̊нтам палʼ′том то̄′г̂аlтемтам. |
| Qəntam palʼtom tokaltɛntam. |
| Пойду пальто надену. |
|
|
| мат ′ӱ̄дем ӱ̄дентам. |
| Mat ütem ütɛntam. |
| Я вино выпью. |
|
|
| ′тӣноlаkа ′kо̄тӓ сӓрӓнта. |
| Tınolaka, qɔːtä säːrɛnta. |
| Тучка, наверное дождь пойдёт. |
|
|
| ′ӱ̄д̂[т]ем ӣзам. |
| Ütem iːsam. |
| [Я] вино взял. |
|
|
| ман полʼ′ницаɣын ′иппысаң, ′чӧзың ӓсысам. |
| Man polʼnicaqɨn ippɨsaŋ, čʼösɨŋ ɛsɨsam. |
| Я в больнице лежал, жирный стал. |
|
|
| ‵само′хотка тӱ̄нта. |
| Samohotka tüːnta. |
| Самоходка идет. |
|
|
| ′тɛлʼделʼ ′котӓ ′kъ̊[ы]нтымын. |
| Tälʼ teːl qɔːtä qəntɨmɨn. |
| Завтра, наверно, поедем. |
|
|
| мат ′ше̄kысаң знакомыйиман. |
| Mat šäqɨsaŋ znakomɨj iman. |
| Я ночевал у знакомой. |
|
|