KuMI_196X_Mosquitos_nar
Вернуться к списку текстов
((KuAI:)) Марья Ивановна Кунина расскажет, как делает кирпичи.
[KuAI:] Мария Ивановна Кунина расскажет, как делает кирпичи.
((KuMI:)) Tɨmta qar nɨlčʼik nat qaj qarɨn ınna wəšisaɣ.
[KuMI:] Здесь утром, это что утром (рано?) встала.
Or sära.
Сильно дождь идёт.
Nɛniqa qap kočʼe ɛːɣa.
Комаров вроде много.
Taqɨn topɨsa čʼaɣ qonıšʼah.
Летом я (всегда?) пешком ходила.
Tɨ nɛnäqa nannɛr šip sattaltɛːnta ompašim sukkulta tüla ılla qontɛːjsaɣ.
Теперь комаров столько меня покусало, [что] скоро обратно придя я спать легла.
Tap šʼol čʼeːl merqɨja puːla tɨ nɔːt näčʼa qonɨšʼaɣ.
(кирпич?) После того как ветер подул, вот потом я туда пошла.
Šʼoiːmɨ čʼaɣ čʼapɨla nı meːqatɨ qaj ɔːmɨ muntɨ nɨttɔːtɨn keksa pɛlʼaktɨ lıːpije ippalimmɨnta.
Когда (на землю/на кирпичи?) (столько?) накапало, так сделал [дождь], что некоторые все (обломились?), только половина кусочками лежит.
Tam lʼimtɨ (keksa nʼant pinɨlsa kišta lʼipɨ).
Эти кусочки (еле-еле вместе положила (она?), (?) кусочки ?).
Moqonä tüla tam ɔːmnɛnta, nannɛr nɛnäqa kočʼe.
Домой придя, вот сидит [она/я], столько комаров много.
Ɔːmpa tap purqɨ poje qənqɨnoːqolampaɣ.
Вот-вот собираюсь за дымокурным деревом идти.
Natqa taqtaltɨsa.
Поэтому оделась [она/я].
Aj ukkɨr na nɛnäqi qap kočʼe.
Опять (?) этих комаров, вроде, много.
((…)) Purqɨ poje kuttar qončʼɛntaɣ.
(…) За дымокурным деревом как пойду.
Вернуться к началу текста
Вернуться к списку текстов