| манан ′собла ау′нупkау jес. |
| Manan sobla aunupqau jes. |
| У меня было пять теть (сестер матери). |
|
|
| тепер вес ′kупбаттъ. |
| Teper wes qupbattə. |
| Теперь все умерли. |
|
|
| ав′нупкалау ма′нан ′картычкаɣын ′амдат, и маму ныт′дын. |
| Awnupkalau manan kartɨčkaɣɨn amdat, i mamu nɨtdɨn. |
| Сестры матери у меня на фотографии сидят, и мама моя там. |
|
|
| оk′kыр ау′нупкау пӧй′зʼе ′амда. |
| Oqqɨr aunupkau pöjzʼe amda. |
| Одна моя тетя в чарках сидит. |
|
|
| а ɣау ау′нупкалау ба′тʼинказʼе ′амдаттъ. |
| A ɣau aunupkalau batʼinkazʼe amdattə. |
| А другие мои тетки в ботинках сидят. |
|
|
| ′падурла kад′лан са′реlджъмыт′дыт. |
| Padurla (qadlan) sarelǯəmɨtdɨt. |
| (От чирков) подвязки завязаны. |
|
|
| ′фартук ′сарымытыт. |
| Fartuk sarɨmɨtɨt. |
| Фартук подвязан. |
|
|
| и тым′нʼау ′нӓlдʼзʼӓ ′тобын нык′ка. |
| I tɨmnʼau näldʼzʼä tobɨn nɨkka. |
| И братишка мой стоит тут же босиком. |
|
|
| тӓп kы̄бан jес. |
| Täp qɨːban jes. |
| Он маленький был. |
|
|
| тобоɣыт′дъ ′мунлат вес аду′аттъ. |
| Toboɣɨtdə munlat wes aduattə. |
| У него на ногах все пальцы видны. |
|
|
| тӓп kур′са и теб′ланӓ ′ны̄лʼадʼзʼен. |
| Täp qursa i teblanä nɨːlʼadʼzʼen. |
| Он бегал и к ним встал. |
|
|
| таб′нӓ ′сыдъ′дʼет пот jес. |
| Tabnä sɨdədʼet pot jes. |
| Ему было восемь лет. |
|
|