| ′нейг̂улам ′kwɛ̄реджау̹ ′ургу. |
| Nejgulam qwɛːreǯau urgu. |
| Женщин я буду звать купаться. |
|
|
| а па′том тайты′лʼе kwа′джафтъ. |
| A patom tajtɨlʼe qwaǯaftə. |
| А потом мы пойдем косить. |
|
|
| ман ко̄тʼ(ц)ен ′кɛ̄тау̹(w). |
| Man koːtʼen kɛːtau. |
| Я много накосила [сена]. |
|
|
| а теб′ла аз ′вы̄ркан ′кɛтат. |
| A tebla az wɨːrkan kɛtat. |
| А они мало накосили. |
|
|
| ман теб′лазʼе а̄с ′тай′теджан. |
| Man teblazʼe aːs tajteǯan. |
| Я с ними не буду косить. |
|
|
| kар′дʼзʼен о̄′нен тай′тет(д̂)жан. |
| Qardʼzʼen oːnen tajteǯan. |
| Завтра я сама буду косить. |
|
|
| теб′ла ′мега ′тʼӱ̄о̂тъ. |
| Tebla mega tʼüːotə. |
| Они на меня рассердились. |
|
|
| теб′ла ′мега ′тʼӱ̄батъ. |
| Tebla mega tʼüːbatə. |
| Они на меня сердиться будут. |
|
|
| ну и пускай тʼӱ̄би̹′амтъ. |
| Nu i puskaj tʼüːbiamtə. |
| Ну и пускай сердятся. |
|
|
| ман ′kɛ̄тъзау̹(w) 35 сотък, а теб′ла толʼко 15 сотък. |
| Man qɛːtəzau 35 sotək, a tebla tolʼko 15 sotək. |
| Я выкосила 35 соток, а они только 15 соток. |
|
|
| а те′пер ме̄ ′нʼужъм мал′тчʼавтъ. |
| A teper meː nʼuʒəm maltčʼawtə. |
| А теперь мы сено кончили [косить]. |
|
|
| тъ′пер ме кар′тошкай б̂а′ɣ̂атълʼе ′jӯбъретчту. |
| Təper me kartoškaj baɣatəlʼe juːbəretčtu. |
| Мы теперь картошку копать начинаем. |
|
|
| и ме ′та̄рнаw̹(ф)тъ кӱт ′соткадʼар. |
| I me taːrnawtə küt sotka dʼar. |
| И по десять соток мы разделили. |
|
|
| ман сы(ъ)′тʼел ′б̂акънау̹, а ′тебла ′собла тел б̂а′ɣатъзат. |
| Man sɨt tʼel bakənau, a tebla sobla tel baɣatəzat. |
| Я за два дня выкопала, а они пять дней копали. |
|
|