| а ′торе ′kуlам kwат′kwаттъ теб′ла штобы ′игъ ′то̄рниjӓмтъ. |
| A tore qulam qwatqwattə tebla štobɨ igə toːrnijämtə. |
| А людей, который воруют, тех бьют, чтобы они не воровали. |
|
|
| ма′нан нӓй′ɣум ′секыс. |
| Manan näjɣum sekɨs. |
| У меня женщина ночевала. |
|
|
| ма′зым ′то̄lӓса. |
| Mazɨm toːläsa. |
| Меня обокрала. |
|
|
| теб′лам ′сен̃ку ′асʼ ′ӱдъкеджау̹. |
| Teblam senku asʼ üdəkeǯau. |
| Их теперь ночевать не буду пускать. |
|
|
| ′окыр ын ман ней′ɣум ′се̄ŋ‵ку ′ӱ̄дау̹. |
| Okɨrɨn man nejɣum seːŋku üːdau. |
| Один раз я женщину ночевать пустила. |
|
|
| теп ма′зым ′толʼенын. |
| Tep mazɨm tolʼenɨn. |
| Она меня обокрала. |
|
|
| лʼуп′кау̹ ′толыдыт и ′коптау̹ и ′пладму ′толыдыт. |
| Lʼupkau tolɨdɨt i koptau i pladmu tolɨdɨt. |
| Юбку украла, и кофту, и полушалок украла. |
|
|
| ме те′бым ′kалʼе kwат′дай, ас ‵медъ′рай. |
| Me tebɨm qalʼe qwatdaj, as medəraj. |
| Мы погнались за ней, не догнали. |
|
|
| те̨п ман а′дʼӧжау̹ плʼе′шив‵каɣъ(ы)н, вес ′мерыбатт. |
| Tep man adʼöʒau Plʼešiwkaɣən, wes merɨbatt. |
| Она мою одежду в Плешивке всю продала. |
|
|
| ман бы ши′час бы wа̄р′нӓу̹. |
| Man bɨ šičas bɨ waːrnäu. |
| Я бы сейчас бы носила. |
|
|
| ман ′тʼӱ̄рзан. |
| Man tʼüːrzan. |
| Я плакала. |
|
|