| ′пондъпод мат ко′jасак тӓ′бешку. |
| pondəpod mat kojasak täbešku. |
| В прошлом году я ходил белковать. |
|
|
| kаимнӓй а̄ ′квӓссак. |
| qaimnäj aː kwässak. |
| Никого не добыл. |
|
|
| мат коjазак ка′наксе ′Лапказо. |
| mat kojazak kanakse Lapkazo. |
| Я ходил с собакой Лапкой. |
|
|
| мат ко′jазак ′шидъ ӓ′реɣанд. |
| mat kojazak šidə äreɣand. |
| Я ходил два месяца. |
|
|
| на ′квӓсап ′сомбыла шӣп. |
| na kwäsap sombɨla šiːp. |
| Я убил пять соболей. |
|
|
| сугулʼ′дʼжʼе ‵таде′лʼе ′здаваиксап ′лапкондъ. |
| sugulʼǯʼe tadelʼe zdavaiksap lapkondə. |
| Я принес их домой и сдал их в лавку. |
|
|
| на шӣтkо получиксап ′ӣзап kомдӓп тот салк′вап. |
| na šiːtqo (polučiksap) iːzap qomdäp tot salkwap. |
| За соболей я получил деньги, 100 рублей. |
|
|
| на ′kомдеж[з]е ′таузап ′тӱlсеп, ′тӱ̄lшʼеп шʼӓkӓдыл. |
| na qomdeʒe tauzap tülsep, tüːlšep šäqädɨl. |
| На эти деньги купил ружье, ружье беcкурковое. |
|
|
| на ′тӱlшʼезе ′пеkап ′чадʼжʼисап а̄ ′чарныт. |
| na tülšeze peqap čaǯʼisap aː čarnɨt. |
| Из ружья стрелял, в лося не попал. |
|
|
| ′пеkом нӣк и kwӓ′нна. |
| peqom niːk i qwänna. |
| Лось так и ушел. |
|
|