Гибель шамана Хуалэ
Вернуться к списку текстов
Хуалəи” ӈə”, тəндə нербы”ыа котудүөдеə.
Шаман из рода Камень Хуалэ, девушку который убил.
Тəндə кобтуа əнды кухуотəны хeньсирəмты тяӈəǯысыəдеə.
Который натянул кожу этой девушки на бубен.
Тəтірə каӈгүтекүөны кона”а басудя, бəрутіні малүхуамбы”.
Когда-то он пошел охотиться, на камне они стояли чумами, оказывается.
Бəру” дермəəны кона”а басудя.
Меж горами он пошел охотиться.
Тəмəəны хeǯытыгəты, нинты иньсүǯү”, мыəдириади хeǯытыты.
Так идет, не на упряжке, а пешком только.
Хeǯытыты сиǯи бəру дүтымəны.
Идет между двумя горами (как ущелье).
Тəні”аряи” ӈануо əмы”ыа, əмы”ыа итүө ӈануо нəмəгəə сəдеəрəкы ситя кəимəнынты бəру”.
Как будто бы вот так прямая дорога, по обе стороны — горы.
Тəмəəны хeǯытыты.
Там идет.
Тəні”а хeǯытындытəты, куолүкүөны динді”ə.
Так идя, когда-то он [вот что] услышал.
Сылыгүө мунумунутү: Куук, куук, мəнə кəмə”.
Кто-то сказал: «Куук, куук, меня поймай».
Оу”, мунунту, мааӈуна тəгүмү.
«Оу, — говорит, — что это такое?»
Тəні”а тахаряи” сəӈүркəту куніриамəны, маа, дяӈку тə” сылыгəльте.
И так он оглядываясь кругом смотрит — так никого же нету.
Ӈонəи” хeǯытыгəты нера”а.
Опять идет вперед.
Тəті тахаряби” дямуо ӈонəи” мунуӈкəту: Куук, куук, мəнə кəмə”.
Этот голос опять говорит: «Куук, куук, меня поймай».
Тəні”а курəгуи” каӈгүтекүөны мунунту: Оу, сылы тыӈгүмүнтə, мəнə тəнə тə” ниндым ӈəǯү”, тəнə сылыӈ?
Он тоже когда-то говорит: «О, кто ты такой, я же тебя не вижу, ты кто?»
Тə, тахаряи” тəні”а мунунтундəту нерəнынты ны ӈəтымы”ə.
Когда он так спросил, впереди него появилась женщина.
Маагəльте деӈхягяли итү, нумаӈку ны.
Никакой одежды на ней нет, молодая женщина.
Тəтіǯи мунунту: Маа мəнə ӈанабтаи”əӈ?
Она говорит: «Разве ты меня забыл?
Тыӈгүмүнтə тə” ману тəні”а исүөӈ, мəнə кухуотəнынə нибыӈ хeнсирəмтə тяӈəǯы”, ані”ə ӈə” ися конынягəтə.
Ты же давно когда-то делал так: моей кожей обтянул свой бубен, чтобы стать сильным шаманом.
Мəнə тəндəм, тыминя тахаряи” мəнə кəмүǯүкə”.
Я та самая [девушка], а сейчас попытайся меня поймать.
Мəнə кəмəбүнүнтə, ӈонəигяли ані”ə ӈə” ися коны”сыǯəӈ.
Если меня поймаешь, еще более сильным шаманом станешь.
Мəнə нибинінтə кəмə”, куобүнүнтə, тəнə тансəрə ӈили”а конысытə əмкəтə нера”а.
Если ты меня не поймаешь, то когда ты умрешь, твой род пойдет вниз с этого времени.
Тəнə тансəрə сүдүӈалисүǯи”.
Твой род начнет уменьшаться».
Тəні”а мунуруса тахаряи” хойка”иǯə.
Когда она так сказала, он побежал.
Ӈə” хойка”а тəндə кобтуа тəнериси.
Шаман побежал догонять эту девушку.
Хойкүкəту хойкүкəту, əмты кобтуату ӈонəи” нерəніка лиӈкүрүгəтаǯə, ӈонəи” мунуӈкəту: Куук, мəнə кəмүǯүкə”.
Бежит, бежит, эта девушка опять неподалеку прячется и кричит: «Куук, меня лови».
Кəǯя, куніні иӈуӈ?
«Эй, где ты?» (шаман говорит)
Туйхуаа.
«Иди».
Тəні”а тахаряи” хүөті” тəндə кобтуа тəнеригəты, каӈгүтекүөнынты тахаряи” маатекүө тыӈка”адя”а куньди ниӈы мəндəбсə” тəті ӈə”.
И так он все время гонится за этой девушкой, и когда-то в какую-то дыру упал этот шаман.
Тəні”а мəнəгəитүтəту кобтуа тəті нəнсу”иǯə нинті, тəндə тыӈка”адя”а дяма мабта, тəндə бəрəтə нəнсу”иǯə.
Когда он упал, эта девушка остановилась над ним, то ли яма это, то ли еще что, у края остановилась.
Мунунту: Тахаряи” əмə мииніə дямəгəтə каӈкəгəльти” нисыǯəӈ сəхуǯу”.
Говорит: «Вот из этой ямы никогда ты не вылезешь.
Əмə дямəнтə тəнə куо”суǯəӈ, сылыгəльте тəнə нисыǯə ӈəǯə”.
В этой яме ты умрешь, никто тебя не найдет.
Тахаряи” тəнə куобүнүнтə, тəнə тансəрə сүдү”сүтə.
Когда ты умрешь, твой род станет заканчиваться».
Тəні”а мунудя кунігəльти кəбтімиди”ə.
Так сказав, она исчезла в никуда.
Тəті тахаряби” ӈəǯə”əə хүөті” тəніні игəту.
Этот шаман все время там находится.
Ӈана”санə” тəті хууркəнды” хууркəнды”, кунігəльти” лəǯилигəтыǯə хуули”.
Люди-то все ищут, ищут, нигде и никак не могут его найти.
Сылыгəльте нигəтыты ӈəǯə”.
Никто его не находит.
Тəні”а курəгуи” сыты дяӈкуму”о тəті ӈə”.
Так он и умер, этот шаман.
Тəə түхəи” бааǯə тансəǯуӈ куоӈалидүүтə” ибаху тəбтə.
С тех пор их род стал умирать тоже.
Нерəгүөнынты аніка”а тансə исүө ибаху.
В самом начале большой род, говорят, был.
Бəлта.
Конец.