You can find a relevant bibliography entry performing a simple full-text search: enter your query in the search box, matching bibliography entries will appear as you type.
Links to the full-text documents are presented in the DOI/URL column (available not for all publications).
Simple search
You can perform search:
• by author’s last name
• by title
• by year of publication
• by place of publication
• by keywords
However, note that the search is performed across the complete bibliography and not inside a single column (e.g. query “Hajdú” will return all entries where this surname is mentioned).
Advanced search
A more detailed search is available by using advanced settings:
• Include abstract: includes publications with an abstract available in the search results
• Use RegExp: allows to perform search with regular expressions (e.g. query 196[0-9] will return all the entries where a number in range 1960-1969 is mentioned)
• Ignore accents: search results include entries with diacritica (e.g. if the box is checked queries “Hajdú” and “Haidu” will return the same results)
INEL bibliography in BibTeX format
All bibliography entries come with relevant BibTeX entries (more information about the BibTeX format).
You can always find them in the column “Title” immediately after the publication’s name by clicking on the corresponding BibTeX link or download the bibliography as BibTeX here.
Sie finden relevante Bibliographie-Einträge, indem Sie eine Volltextrecherche durchführen: passende Bibliographie-Einträge werden angezeigt, wenn Sie Ihre Suchanfrage in das Suchfeld eingeben.
Die Links zu den Volltextdokumenten finden Sie in der Spalte DOI/URL (nicht für alle Publikationen verfügbar).
Einfache Suche
Sie können eine Suche durchführen nach:
• dem Nachnamen des Autors
• dem Titel der Publikation
• dem Erscheinungsjahr
• dem Erscheinungsort
• Schlagwörtern.
Bitte beachten Sie jedoch, dass die Suche über die gesamte Bibliographie und nicht innerhalb einer einzelnen Spalte durchgeführt wird (z.B. werden für die Suchanfrage "Hajdú" alle Einträge, in denen dieser Name enthalten ist, angezeigt).
Erweiterte Suche
Eine detailliertere Suche ist mithilfe der erweiterten Einstellungen möglich:
• Show abstract: die Anzeige der Suchergebnisse erfolgt einschließlich eines Abstracts (falls verfügbar)
• Use RegEx: ermöglicht die Suche mit regulären Ausdrücken (z.B. bezieht sich die Suchanfrage 196[0-9] auf alle Bibliographie-Einträge, in denen eine Zahl im Bereich 1960-1969 enthalten ist)
• Ignore accents: die Suchergebnisse enthalten Einträge sowohl mit, als auch ohne Diakritika (z.B. werden die Suchergebnisse für "Hajdú" und "Haidu" gleichermaßen ausgegeben)
INEL-Bibliographie im BibTeX-Format
Alle Bibliographie-Einträge sind mit entsprechenden BibTeX-Einträgen versehen (mehr zum Thema BibTeX-Format hier).
Sie finden diese immer in der Spalte “Titel” direkt nach dem Namen der Publikation. Klicken Sie dazu auf den entsprechenden BibTeX-Link; alternativ dazu können Sie die ganze Bibliographie im BibTeX-Format herunter laden.
Вы можете найти необходимую запись в библиографии с помощью поиска по тексту: начните печатать свой запрос в строке поиска, и соответствующие библиографические записи будут появляться по мере ввода.
Ссылки на полнотекстовые документы можно найти в колонке DOI/URL (доступно не для всех публикаций).
Простой поиск
Вы можете выполнить поиск:
• по фамилии автора
• по названию публикации
• по году публикации
• по месту публикации
Однако, обратите внимание, что поиск производится не внутри одной колонки, а по всей библиографии. Таким образом, результаты поиска по запросу “Hajdú” будут включать все библиографические записи, где встречается данная фамилия.
Расширенный поиск
Вы можете выполнить более детальный поиск с помощью расширенных настроек:
• Include abstract: добавляет в результаты поиска публикации с доступной аннотацией
• Use RegExp: позволяет выполнить поиск с помощью регулярных выражений (напр., запрос 196[0-9] отобразит все записи, где встречаются числа 1960-1969)
• Ignore accents: результаты поиска будут включать в себя также записи с диакритическими знаками (напр., при установленном флажке запросы "Hajdú" и "Haidu" дадут одинаковые результаты)
Библиография INEL в формате BibTeX
Все библиографические записи сопровождаются соответствующими записями в формате BibTeX (подробнее о формате BibTeX).
Вы можете найти их в колонке "Title" сразу после названия публикации, нажав на соответствующую ссылку BibTeX или скачав полную библиографию в формате BibTeX здесь.
It is possible to search in the INEL corpora without the need to download the complete dataset. You can retrieve a required corpus remotely using the EXAKT search tool that is delivered within the EXMARaLDA software package.
There are two main ways how to retrieve INEL corpora using EXAKT:
• Access the list of available INEL corpora using EXAKT Catalog lookup: EXAKT → File → Open remote corpus → Catalog lookup → Type in Catalog URL[1] → Open → Choose a corpus → Press OK → Press OK.
OR
• Access each corpus individually: EXAKT → File → Open remote corpus → Type in Corpus URL[2] → Anonymous Login → Press OK.
After the corpus download is complete, you can create word lists (in case of available word segmentation), perform searches using RegEx and XPath expressions.
Unlike the search in the TSA-Corpora, using EXAKT you can search only on one tier at a time. Once you have chosen a search type, a tier and typed in your query, you will obtain a list of matching KWIC concordances. Further you can access single matches by double-clicking on them, this will activate the integrated Partitur Editor. Information for each match available on other tiers is now accessible via Columns → Add annotation.
Moreover, you can access the speaker metadata (Columns → Metadata) and choose what additional information should be displayed in your concordances.
Word lists allow you to see all the words the corpus contains, as well as their frequency inside the corpus. By picking single words from the word list you can also create a RegEx or XPath expression for your search query.
You can export results of your search in .xml, .html or .csv format.
Further information (in English and German) about working with EXAKT can be found here.
[1] Catalog URL: https://inel.corpora.uni-hamburg.de/remote/corpora.xml
[2] Corpora URLs:
• Dolgan 1.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/dolgan-1.0/dolgan.coma
• Dolgan 2.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/dolgan-2.0/dolgan.coma
• Evenki 1.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/evenki-1.0/evenki.coma
• Kamas 0.1: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/kamas-0.1/kamas.coma
• Kamas 1.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/kamas-1.0/kamas.coma
• Selkup 0.1: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/selkup-0.1/selkup.coma
• Selkup 1.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/selkup-1.0/selkup.coma
• Selkup 2.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/selkup-2.0/selkup.coma
Es ist möglich, in den INEL-Korpora zu recherchieren, ohne das komplette Korpus herunterladen zu müssen. Sie können die Korpora per remote mithilfe des Such- und Analysewerkzeug EXAKT abrufen, das im EXMARaLDA-Softwarepackage enthalten ist.
Es gibt zwei Möglichkeiten, INEL-Korpora mit EXAKT abzurufen:
• Auf die gesamte Liste der verfügbaren INEL-Korpora über EXAKT Catalog Lookup Funktion zugreifen: EXAKT → File → Open remote corpus → Catalog lookup → Catalog URL eintippen[1] → Open → Korpus auswählen → auf OK klicken → auf OK klicken.
ODER
• Auf jedes Korpus einzeln zugreifen: EXAKT → File → Open remote corpus → Corpus URL eintippen[2] → Anonymous login → auf OK klicken
Nachdem der Korpus-Download abgeschlossen ist, können Sie Wortliste erstellen (bei vorhandener Wortsegmentierung), Suchen mit RegEx- und XPath-Ausdrücken durchführen.
Im Gegensatz zu der Suche mit TSA-Korpora können Sie mit EXAKT jeweils nur auf einem Tier suchen. Wenn Sie einen Suchtyp und einen Tier ausgewählt und Ihre Suchanfrage eingegeben haben, erhalten Sie eine Liste der passenden KWIC-Konkordanzen. Weiterhin können Sie mit Doppelklick auf einzelne Suchtreffer zugreifen, dies aktiviert den integrierten Partitur Editor. Annotationen zu jedem Suchtreffer von weiteren Tiers, sind nun über Columns → Add annotations zugänglich.
Außerdem können Sie die Sprecher-Metadaten abrufen (Columns → Metadata) und auswählen, welche zusätzlichen Metainformationen in Ihren Konkordanzen angezeigt werden sollen.
Wortlisten ermöglichen es Ihnen, alle im Korpus enthaltenen Wörter sowie deren Häufigkeit innerhalb des Korpus zu sehen. Indem Sie einzelne Wörter aus der Wortliste auswählen, können Sie auch einen RegEx- oder XPath-Ausdruck für Ihre Suchanfrage erstellen.
Sie können die Ergebnisse Ihrer Suche im .xml, .html oder .csv Format exportieren.
Weitere Informationen (in Deutsch und Englisch) zur Arbeit mit EXAKT finden Sie hier.
[1] Katalog-URL: https://inel.corpora.uni-hamburg.de/remote/corpora.xml
[2] Korpora-URLs:
• Dolganisch 1.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/dolgan-1.0/dolgan.coma
• Dolganisch 2.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/dolgan-2.0/dolgan.coma
• Ewenkisch 1.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/evenki-1.0/evenki.coma
• Kamasisch 0.1: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/kamas-0.1/kamas.coma
• Kamasisch 1.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/kamas-1.0/kamas.coma
• Selkupisch 0.1: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/selkup-0.1/selkup.coma
• Selkupisch 1.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/selkup-1.0/selkup.coma
• Selkupisch 2.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/selkup-2.0/selkup.coma
Поиск в корпусах INEL возможен без загрузки полного набора данных. Вы можете получить доступ к необходимому корпусу удаленно с помощью поискового инструмента EXAKT, который поставляется в составе программного пакета EXMARaLDA.
Существует два основных способа доступа к корпусам INEL через EXAKT:
• Доступ к списку доступных корпусов INEL с помощью EXAKT Catalog lookup: EXAKT → File → Open remote corpus → Catalog lookup → наберите URL списка корпусов в поле Catalog URL[1] → Open → выберите необходимый корпус → нажмите OK → нажмите OK.
ИЛИ
• Доступ к каждому корпусу отдельно: EXAKT → File → Open remote corpus → наберите URL необходимого корпуса в поле Corpus URL[2] → Anonymous Login → нажмите OK.
После загрузки корпуса вы можете создавать списки слов (если доступна сегментация по словам), выполнять поиск с помощью выражений RegEx и XPath.
В отличие от поиска в TSA-корпусах, в EXAKT каждый поиск может выполняться только на одном слое. Выбрав тип поиска, слой и введя запрос, вы получите список подходящих KWIC-конкордансов. Далее вы можете получить доступ к отдельным результатам поиска, дважды щелкнув по ним, что активирует встроенный редактор партитур. Информация о каждом совпадении, доступная на других слоях, теперь доступна через Columns → Add annotation.
Кроме того, вы можете получить доступ к метаданным говорящих (Columns → Metadata) и выбрать, какая дополнительная информация должна отображаться в ваших конкордансах.
Списки слов позволяют увидеть все слова, содержащиеся в корпусе, а также их частотности. Выбирая отдельные слова из списка, вы также можете создавать выражения RegEx или XPath для вашего поискового запроса.
Результаты поиска можно экспортировать в формате .xml, .html или .csv.
Дополнительную информацию (на английском и немецком языках) о работе с EXAKT можно найти здесь.
[1] URL каталога: https://inel.corpora.uni-hamburg.de/remote/corpora.xml
[2] URL корпусов:
• Долганский 1.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/dolgan-1.0/dolgan.coma
• Долганский 2.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/dolgan-2.0/dolgan.coma
• Эвенкийский 1.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/evenki-1.0/evenki.coma
• Камасинский 0.1: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/kamas-0.1/kamas.coma
• Камасинский 1.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/kamas-1.0/kamas.coma
• Селькупский 0.1: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/selkup-0.1/selkup.coma
• Селькупский 1.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/selkup-1.0/selkup.coma
• Селькупский 2.0: https://s3-uhh.lzs.uni-hamburg.de/gwiss-inel-corpora/remote/selkup-2.0/selkup.coma
INEL-Projekt
Universität Hamburg
Max-Brauer-Allee 60
D-22765 Hamburg
Tel.: +49 (0)40 42838-6425
inel@uni-hamburg.de