Icon: English flag Icon: Deutsche Flagge Icon: Флаг России

INEL Bibliography INEL Bibliographie Библиография INEL

Kuzmina Archive Kuzmina-Archiv Архив Кузьминой

Allgemeine Informationen General information Общая информация

You can access a digital version of field research notes in Selkup collected by Angelina Ivanovna Kuzmina (1924–2002) in the years 1962-1977. Here you will find information about the main filter types that can be used to perform search in the Kuzmina Archive. The interface of the digital archive displays the data organized according to different attributes and allows users to interact with it by searching in the archive filtering the data e.g. per speaker, per region, per dialect and/or dialect group, per content type etc. You can set filters by clicking on the corresponding elements inside the visualisation dashboard or by interaction with the “Add filters” and “Search” fields. To apply a filter using the dashboard, click on the plus or minus symbol that will appear next to the element once you point at it. Clicking on the plus symbol will filter all the data that contains this filter. Clicking on the minus symbol will perform a reverse operation and you will see all the data that does not contain this filter. Generally you can set as many filters as you want; in order to alter or cancel your search, delete each filter separately by clicking on the “delete” symbol inside the filter name box or remove all the filters by choosing Change all filters → Remove all found in the upper left-corner on the filter panel. You can also temporarily enable, disable and edit single filters by clicking on them, or enable and disable all the set filters by choosing a corresponding function under Change all filters button. You will find the list of your search results in the section “Kuzmina Written Ref” including, if available, the links to the scans, PDFs and transcripts.
General information

Sie können auf die digitale Version der Feldforschungsnotizen zum Selkupischen zugreifen, die von Angelina Ivanovna Kuzmina (1924-2002) in den Jahren 1962-1977 gesammelt wurden. Hier finden Sie Informationen zu den wichtigsten Filtertypen, mit denen Sie eine Suche im Kuzmina-Archiv durchführen können. Die interaktive Oberfläche des Archivs zeigt die Daten nach verschiedenen Kriterien geordnet an und ermöglicht es im Archiv suchen und die Datensätze z.B. nach dem Sprecher, nach Gebiet, nach Dialekt bzw. der Dialektgruppe sowie nach Inhaltstyp usw. zu filtern. Sie können die Filter setzen, indem Sie auf die entsprechenden Elemente innerhalb des Dashboards klicken oder ihre Filter direkt in die Felder “Add filters” und “Search” eingeben. Um einen Filter für Einträge aus den Datentabellen über das Dashboard zu setzen, klicken Sie auf das Plus- bzw. Minus-Symbol, das neben dem entsprechenden Element erscheint, wenn Sie mit dem Maucursor darüberfahren. Wenn Sie dann auf das Plus-Symbol klicken, sehen Sie alle Daten, die diesen Filter enthalten. Wenn Sie auf das Minus-Symbol klicken, wird die umgekehrte Operation durchgeführt und Sie sehen dann alle Daten, die diesen Filter nicht enthalten. Sie können beliebig viele Filter anwenden. Um Ihre Suche zu ändern oder abzubrechen, löschen Sie jeden Filter einzeln, indem Sie auf das Kreuzchen neben dem Filternamen klicken. oder alle Filter löschen, indem Sie Change all Filters → Remove all in der linken oberen Ecke des Dashboards klicken. Sie können auch einzelne Filter durch Anklicken temporär einschalten, ausschalten und bearbeiten, oder alle Filter durch Auswahl einer entsprechenden Funktion unter Change all filters aktivieren und deaktivieren. Die Liste Ihrer Suchergebnisse finden Sie im Bereich “Kuzmina Written Ref”, inklusive der Links zu den Scans, PDFs und Transkripten (wenn vorhanden).
Allgemeine Informationen

Вы можете получить доступ к оцифрованной версии полевых заметок на селькупском языке, собранных Ангелиной Ивановной Кузьминой (1924-2002) в 1962-1977 годах. Ниже представлены сведения об основных типах фильтров, которые можно использовать для поиска в Архиве Кузьминой. Панель визуализации цифрового архива отображает данные, организованные по различным критериям, и позволяет пользователям взаимодействовать с ними, фильтруя данные, например, по говорящему, по региону, по диалекту и/или диалектной группе, по типу данных и т.д. Вы можете устанавливать фильтры, нажимая на соответствующие элементы внутри панели визуализации или взаимодействуя с полями "Add filters" и "Search". Чтобы отфильтровать данные, используя элементы панели визуализации, нажмите на плюс или минус, которые появляются рядом с элементом при наведении курсора. Нажатие на плюс покажет все данные, соответствующие выбранному фильтру. При нажатии на минус будет произведена обратная операция, и вы увидите все данные, которые не содержат данный фильтр. Вы можете установить неограниченное количество фильтров; чтобы изменить или отменить поисковый запрос, удалите каждый фильтр отдельно, нажав на крестик внутри поля с названием фильтра, или удалите все фильтры, выбрав Change all filters → Remove all; данная функция находится в левом верхнем углу на панели фильтров. Вы также можете временно включать, отключать и редактировать отдельные фильтры, щелкнув на них, или включать и отключать все установленные фильтры одновременно, выбрав соответствующую функцию, вызвав её нажатием по Change all filters. В разделе "Kuzmina Written Ref" вы найдете список результатов поиска, включая, при их наличии, ссылки на отсканированные копии, PDF-файлы и транскрипции.
Общая информация

Filter types Filtertypen Типы фильтров

Contact Kontakt (rus) Contact

Contact the INEL project Kontakt zum INEL Projekt Контактные данные проекта INEL

INEL-Projekt
Universität Hamburg
Max-Brauer-Allee 60
D-22765 Hamburg
Tel.: +49 (0)40 42838-6425
inel@uni-hamburg.de

Impressum | Datenschutzerklärung | Sitemap